Ухвала суду № 30076572, 18.03.2013, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

У Х В А Л А

Справа № 5011-45/7071-2012 18.03.13

За позовом: Державного підприємства "Укркосмос"

до: Agardala trading LTD

про: стягнення 154 564 доларів США, що складає 1 235 362,92 грн.

Суддя: Балац С.В.

Представники:

позивача: Василенко А.С. - представник за довіреністю від 15.05.2012 № 552/2012;

відповідача: Олексенко Н.В. - представник за довіреністю від 21.10.2011, б/н.

О Б С Т А В И Н И С П Р А В И :

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 31.05.2012 порушено провадження та присвоєно справі № 5011-45/7071-2012. Розгляд справи призначено на 02.07.2012.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.07.2012 розгляд справи відкладено на 04.03.2013.

В судових засіданнях 04.03.2013 та 06.03.2013 судом оголошено перерву до 06.03.2013 та до 18.03.2013, відповідно.

В судовому засіданні 18.03.2013 сторони звернулися до суду із заявою про затвердження мирової угоди.

Суд, дослідивши наявні у матеріалах даної справи документи та подану сторонами заяву про затвердження мирової угоди, встановив наступне.

До заяви про затвердження мирової угоди сторонами даного спору додано оригінал мирової угоди, який підписаний з боку державного підприємства "Укркосмос" в.о. генерального директора Назаруком Іваном Михайловичем, а з боку юридичної особи, створеної за законами Кіпру "Agardala Trading LTD" - директором Нікосом Неофіту. Документи на підтвердження повноважень вказаних осіб оглянуті судом у даному судовому засіданні, належним чином засвідчені копії яких наявні в матеріалах справи.

Частиною першою ст. 78 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що відмова позивача від позову, визнання позову відповідачем і умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами.

Подана сторонами мирова угода стосується лише прав і обов'язків сторін щодо предмета позову.

Наслідки припинення провадження у справі у зв'язку з укладенням мирової угоди повноважним представникам сторін роз'яснені.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Отже, враховуючи, що укладена між позивачем і відповідачем мирова угода не суперечить вимогам чинного законодавства України, відповідає фактичним обставинам і матеріалам справи, здійснена в інтересах обох сторін та не зачіпає інтереси інших осіб, суд затверджує мирову угоду.

Враховуючи вищевикладене провадження у справі підлягає припиненню.

Керуючись ст. ст. 49, 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

У Х В А Л И В :

1. Затвердити мирову угоду по справі № 5011-45/7071-2012 наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

про добровільне врегулювання спору у справі №5011-45/7071-2012

м. Київ 18.03.2013 р.

Дана Мирова угода про добровільне врегулювання спору у справі №5011-45/7071-2012, що перебуває у провадженні Господарського суду міста Києва (надалі разом з будь-якими додатками - «Мирова угода») укладена в порядку передбаченому ст. 78 Господарського процесуального кодексу України між:

Державним підприємством «Укркосмос», що зареєстроване за адресою: Україна, 01024, м. Київ, вул. Лютеранська, 20, оф. 210, ідентифікаційний код 24381357 (що надалі іменується «Позивач»), в особі Виконуючого обов'язки Генерального директора Назарук Івана Михайловича, що діє на підставі Наказу підприємства №15ос-2013 від 13.03.2013 р.,

та

Agardala Trading Ltd, юридичною особою, належним чином створеної та зареєстрованої за законодавством Республіки Кіпр, реєстраційний номер 324624, юридична адреса: Kyriakou Matsi 3, Roussos Limassol Tower, 6th floor, Flat/Office 6A, Limassol, Cyprus (що надалі іменується «Відповідач»), в особі Директора Нікоса Неофіту (англ. мовою Nikos Neofytou), який діє на підставі Статуту, (надалі за текстом цієї Мирової угоди Позивач та Відповідач коли вживаються разом іменовані як «Сторони»),

про наступне:

1. Позивач звернувся до Господарського суду м. Києва із позовом про стягнення з Відповідача суми боргу в розмірі 148 200 доларів США за надані послуги за Договором №5 про надання послуг доступу до супутника на супутниковій системі АСТРА від 21.04.2011 р. (надалі по тексту - «Договір») та штрафних санкцій (пені) у розмірі 6365,27 доларів США.

В ході судового розгляду спору, між Позивачем та Відповідачем досягнуто згоди стосовно мирного врегулювання спору у справі №5011-45/7071-2012 шляхом укладення даної Мирової угоди.

2. Відповідач визнає, що його грошовий борг перед Позивачем на момент подання Позивачем до суду позову зазначеного в пункті 1 даної Мирової угоди, і на підставі якого судом було відкрито провадження по справі №5011-45/7071-2012, становить 148 200 доларів США.

3. Позивач та Відповідач дійшли згоди реструктуризувати суму боргу та відстрочити (встановити нові строки) для оплати послуг, наданих за Договором. Строки здійснення Відповідачем платежів на користь Позивача за Договором викладені у Додатку №1 до даної Мирової угоди, який є її невід'ємною частиною.

4. Сторони погодили, що понесені Позивачем витрати по сплаті судового збору за подання позову у справі №5011-45/7071-2012 у розмірі 24707 гривень 26 коп. будуть повністю відшкодовані Відповідачем у строк до 15 липня 2013 року.

5. В разі невиконання даної Мирової угоди Відповідачем, останній зобов'язується відшкодувати Позивачу суму судового збору, сплачену Позивачем у зв'язку із поданням позовної заяви з приводу такого невиконання, в місячний термін після винесення Судом рішення на користь Позивача.

6. Даною Мировою угодою Позивач відмовляється від стягнення з Відповідача штрафних санкцій (пені) у розмірі 6365,27 доларів США, зазначених в позовних вимогах по справі № 5011-45/7071-2012.

7. З моменту затвердження Судом даної Мирової угоди між Сторонами припиняється спір з приводу правовідносин, викладених Позивачем в позовній заяві у справі №5011-45/7071-2012.

8. Ця угода набуває чинності з дати її підписання уповановаженими представниками обох Сторін та затвердження її Господарським судом м.Києва та діє до повного виконання Сторонами взятих на себе обов'язків.

9. Сторони мають належне уявлення про сутність цієї Мирової угоди і всіх її елементів. Не існує ніяких факторів, які могли б вплинути на їх уявлення про мету цієї Мирової угоди.

10. Сторони підтверджують, що їм відомі та зрозумілі наслідки процесуальних дій по укладенню Мирової угоди.

11. Ця Мирова угода укладена українською мовою у трьох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної із Сторін та один примірник для Господарського суду м. Києва.

В засвідчення вищевикладеного, дана Мирова угода підписана уповноваженими представниками Сторін у місці і в дату, що зазначені вище, -

За Позивача: За Відповідача: Державне підприємство «Укркосмос» (Код за ЄДРПОУ 24381357) Юридична адреса: 01024, м. Київ, вул. Лютеранська, 20, оф. 210 Адреса для листування: 03110, м. Київ, вул. Івана Клименка, 23-А. Тел./факс (044) 275-26-05 Agardala Trading LTD Юридична особа, створена за законами Кіпру, реєстраційний номер 324624, Юридична адреса: Kyriakou Matsi 3, Roussos Limassol Tower, 6th Floor, Flat/Office 6A, Limassol, Cyprus.

За Позивача _____/В.о. Генерального директора

м. п. Назарук Іван Михайлович

За Відповідача ________/ Директор Нікос Неофіту

м.п.

ДОДАТОК №1

до Мирової угоди про добровільне врегулювання спору у справі №5011-45/7071-2012 від 18.03.2013 р.

1. Відповідач здійснює оплату Позивачу відповідно до даного Плану платежів, викладеного в цьому Додатку №1 до Мирової угоди, який включає в себе як порядок сплати боргу, так і оплату за поточні послуги:

Вартість послугБорг за надані послуги на початок місяцяСтрок оплати Сума оплатиПризначення платежуЖовтень 2012$35 100,00$301 500,0022.10.2012$35 100,00за червень 2012 (35100)Листопад 2012$35 100,00$301 500,0015.11.2012$35 100,00за липень 2012 (35100)Грудень 2012$35 100,00$301 500,0015.12.2012$35 100,00за серпень 2012 (35100)Січень 2013$35 100,00$301 500,0015.01.2013$35 100,00за вересень 2012 (35100)Лютий 2013$35 100,00$301 500,0015.02.2013$35 100,00за жовтень 2012 (35100)Березень 2013$35 100,00$301 500,0015.03.2013$35 100,00за листопад 2012 (35100)Квітень 2013$47 250,00$301 500,0015.04.2013$47 250,00за грудень 2012 (35100), січень 2013 (12150)Травень 2013$47 250,00$301 500,0015.05.2013$47 250,00за січень 2013 (22950), лютий 2013 (24300)Червень 2013$47 250,00$301 500,0015.06.2013$47 250,00за лютий 2013 (10800), березень 2013 (35100), квітень 2013 (1350)Липень 2013$47 250,00$301 500,0015.07.2013$97 500,00за квітень 2013 (45900), грудень 2011 (12900), січень 2012 (38700)Серпень 2013$47 250,00$251 250,0015.08.2013$97 500,00за травень 2013 (47250), січень 2012 (4200), лютий 2012 (42900)Вересень 2013$47 250,00$201 000,0015.09.2013$97 500,00за червень 2013(47250), березень 2012 (39750), квітень 2012 (10500)Жовтень 2013$47 250,00$150 750,0015.10.2013$97 500,00за липень 2013 (47250), квітень 2012 (9000), серпень 2013 (41250)Листопад 2013$47 250,00$100 500,0015.11.2013$97 500,00за серпень 2013 (6000), вересень 2013 (47250) , жовтень 2013 (44250)Грудень 2013$47 250,00$50 250,0015.12.2013$97 500,00за жовтень 2013 (3000), листопад 2013 (47250), грудень 2013 (47250)Січень 2014$47 250,00$0,0015.01.2014$47 250,00за січень 2014 (47250)Лютий 2014$47 250,00$0,0015.02.2014$47 250,00за лютий 2014 (47250)Березень 2014$47 250,00$0,0015.03.2014$47 250,00за березень 2014 (47250)Квітень 2014$47 250,00$0,0015.04.2014$47 250,00за квітень 2014 (47250)Травень 2014$47 250,00$0,0015.05.2014$47 250,00за травень 2014 (47250)Червень 2014$47 250,00$0,0015.06.2014$47 250,00за червень 2014 (47250)Липень 2014$47 250,00$0,0015.07.2014$47 250,00за липень 2014 (47250)Серпень 2014$47 250,00$0,0015.08.2014$47 250,00за серпень 2014 (47250)Вересень 2014$47 250,00$0,0015.09.2014$47 250,00за вересень 2014 (47250)Жовтень 2014$47 250,00$0,0015.10.2014$47 250,00за жовтень 2014 (47250)Листопад 2014$47 250,00$0,0015.11.2014$47 250,00за листопад 2014 (47250)Грудень 2014$47 250,00$0,0015.12.2014$47 250,00за грудень 2014 (47250)Січень 2015$47 250,00$0,0015.01.2015$47 250,00за січень 2015 (47250)Лютий 2015$47 250,00$0,0015.02.2015$47 250,00за лютий 2015 (47250)Березень 2015$47 250,00$0,0015.03.2015$47 250,00за березень 2015 (47250)Квітень 2015$47 250,00$0,0015.04.2015$47 250,00за квітень 2015 (47250)Травень 2015$47 250,00$0,0015.05.2015$47 250,00за травень 2015 (47250)Червень 2015$47 250,00$0,0015.06.2015$47 250,00за червень 2015 (47250)Липень 2015$47 250,00$0,0015.07.2015$47 250,00за липень 2015 (47250)Серпень 2015$47 250,00$0,0015.08.2015$47 250,00за серпень 2015 (47250)Вересень 2015$47 250,00$0,0015.09.2015$47 250,00за вересень 2015 (47250)Жовтень 2015$47 250,00$0,0015.10.2015$47 250,00за жовтень 2015 (47250)Листопад 2015$47 250,00$0,0015.11.2015$47 250,00за листопад 2015 (47250)Грудень 2015$47 250,00$0,0015.12.2015$47 250,00за грудень 2015 (47250)

2. Даний Додаток №1 є невід'ємною частиною Мирової угоди про добровільне врегулювання спору у справі №5011-45/7071-2012 від 18.03.2013 р.

Позивач ______ / В.о. Генерального директора Назарук І.М.

м.п.

Відповідач ______/ Директор Нікос Неофіту

м.п.

2. Стягувачем за даною ухвалою є:

Державне підприємство "Укркосмос"

Місцезнаходження : 01024, м. Київ, вул. Лютеранська , буд. 20, оф. 210

Код за ЄДРПОУ: 24381357.

Боржником за даною ухвалою є:

"Agardala Trading LTD"

Юридична адреса : Kyriakou Matsi 3, Roussos Limassol Tower ,6th Floor , office 6a , Limassol, Cyprus.

3. Відповідно до ст. 17 Закону України "Про виконавче провадження" дана ухвала є виконавчим документом. Строк пред'явлення до виконання - до 18.03.2014.

4. Провадження у справі 5011-45/7071-2012 припинити.

Суддя С.В. Балац