Рішення № 30063661, 20.03.2013, Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області

Справа № 686/2467/13-ц

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.03.2013

Хмельницький міськрайонний суд

в складі : головуючого судді - Салоїд Н.М.,

при секретареві - Колісник Л.В.,

з участю представника позивача - Панченка Д.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Хмельницький в залі суду цивільну справу за позовом

Публічного акціонерного товариства комерційного банку "Надра"

до

ОСОБА_2

про стягнення заборгованості по кредиту

в с т а н о в и в :

У лютому місяці 2013 року позивач звернувся до суду із заявою в якій вказав, що 09 жовтня 2007 року між ВАТ КБ "Надра" та ОСОБА_2 був укладений договір кредиту за №09/10/2007-840-к/925, згідно умов якого банк надав у тимчасове користування кредит на умовах забезпеченості, строковості, платності, цільового характеру грошові кошти в сумі 150 669,09 доларів США строком на 324 місяці із сплатою річних відсотків в розмірі 12.29% з кінцевим терміном повернення заборгованості до 08 жовтня 2027 року.

Позичальник у встановленому законом порядку своїх зобов»язань за кредитом не виконувала, і станом на час звернення з позовом до суду заборгованість позичальника по простроченому кредиту складає 197 933,83 долари США, з них заборгованості по кредиту 140 229,63 доларів США, заборгованості по відсотках 36 832,09 доларів США, пені за несвоєчасну сплату платежів 5805,20 доларів США, що еквівалентно 46 400,96 грн., штрафу за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом 15 066,91 доларів, що еквівалентно 120 429,81 грн. Просить стягнути з відповідачів заборгованість по кредитному договору в примусовому порядку.

В судовому засіданні представник позивача заявлені вимоги на вимогу відповідача уточнив в частині стягнення пені за період з 12.12.2011 по 13.12.2012 року в розмірі 4336,32 долари США, що еквівалентно 34 660,20 грн., в решті заявлених вимог підтримав повністю, просить стягнути заборгованість в примусовому порядку.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання не з»явилась, повідомлена про час і місце судового розгляду у встановленому законом порядку. Її представник в судовому засіданні заявлені вимоги визнав частково. Суду пояснив, що позовні вимоги в частині стягнення заборгованості за кредитом та відсотків по ньому не заперечуються. Не визнаються вимоги щодо стягнення штрафу, оскільки вони нараховані за одне й те саме порушення, тому в цій частині просить відмовити. Просить зменшити розмір нарахованої пені у зв»язку із важким матеріальним станом, наявністю двох неповнолітніх дітей, смертю чоловіка, постійними хворобами як загального так і психічного захворювання.

Суд, заслухавши доводи представника позивача, заперечення представника відповідача, перевіривши матеріали справи доказами, вважає, що позов підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 09 жовтня 2007 року між ВАТ КБ "Надра" та ОСОБА_2 був укладений договір кредиту за №09/10/2007/840-к/925, згідно умов якого банк надав у тимчасове користування кредит на умовах забезпеченості, строковості, платності, цільового характеру грошові кошти в сумі 150 669,09 доларів США строком на 324 місяці із сплатою річних відсотків в розмірі 12,29% з кінцевим терміном повернення заборгованості до 08 жовтня 2027 року.

Позичальник ОСОБА_2 умов договору в повному обсязі не виконувала, і заборгованість по простроченому кредиту складає 197 933,83 доларів США, з них заборгованості по кредиту 140 229,63 доларів США, заборгованості по відсотках 36 832,09 доларів США, пені за несвоєчасну сплату платежів 4336,32 доларів, що еквівалентно 34 660,2 грн., штрафу за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом 15 066,91 доларів, що еквівалентно 120 429,81 грн.

Згідно до статті 629 Цивільного кодексу України договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Тому стягненню з відповідача ОСОБА_2 підлягає сума заборгованості у розмірі 177 061,72 доларів США, пені 10 000 грн. та судові витрати.

Відповідно до положень частини 3 статті 551 Цивільного кодексу України, суд вважає необхідним зменшити суму нарахованої неустойки (пені) до суми кредиту у розмірі 10 000 грн. у зв»язку із станом здоров»я позичальника, хвороби та стану здоров»я її матері, наявності двох неповнолітніх дітей на утриманні та смерті чоловіка.

Слід відмовити у задоволенні позову в частині стягнення штрафу в розмірі 15 066,91 доларів США, оскільки такі штрафні санкції є подвійним стягненням за порушення позичальником одних і тих самих умов договору.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10,60,212,215 ЦПК України, ст.ст. 526,527,530,536,553,554,611,1054 Цивільного кодексу України, суд -

в и р і ш и в :

Позов задоволити частково.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь публічного акціонерного товариства комерційного банку "Надра" код ЄДРПОУ 20025456 м. Київ, вул. Артема,15 МФО 351005 заборгованість по кредиту в сумі 177 061,72 доларів США (Сто сімдесят сім тисяч шістдесят один долар 72 центи), пені 10 000 грн. (Десять тисяч грн.)

В задоволенні решти позовних вимог відмовити.

Стягнути із ОСОБА_2 на користь ПАТ КБ «Надра» судовий збір у сумі 3441,0 грн.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 10 днів з часу його проголошення до Апеляційного суду Хмельницької області.

Суддя :