Постанова № 30061765, 20.03.2013, Козелецький районний суд Чернігівської області

Провадження № 2-а/734/9/13 Справа № 734/158/13-а

ПОСТАНОВА

іменем України

(вступна та резолютивна частини)

20 березня 2013 року смт. Козелець

Козелецький районний суд Чернігівської області у складі:

головуючого-судді Бузунко О.А.

при секретареві Галюк Л.В.

за участю представника позивача ОСОБА_1,

представника відповідача Луцик О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні адміністративну справу за позовом ОСОБА_3 до Головного Управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області щодо зобов'язання переведення з пенсії за віком на пенсію за вислугу років,

ВСТАНОВИВ:

враховуючи, що для складання повного тексту постанови необхідний певний час, керуючись ч.3 ст.160 КАС України, суд вважає за необхідне оголосити вступну і резолютивну частину постанови, відклавши складення повного тексу рішення на час, що не перевищує п'яти днів з дня проголошення вступної та резолютивної частини.

Керуючись ст. 160 КАС України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Позов ОСОБА_3 до Головного Управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області задовольнити.

Визнати протиправними дії Головного Управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області про відмову у переведенні ОСОБА_3 з пенсії за віком на пенсію за вислугу років (згідно з п. б. ч. 1 ст. 12 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб») з моменту звернення - 12 вересня 2012 року.

Зобов'язати Головне Управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області (код ЄДРПОУ - 21390940) перевести ОСОБА_3 (індив. ід. номер НОМЕР_1) з пенсії за віком на пенсію за вислугою років (згідно з п. б. ч. 1 ст. 12 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб») з моменту звернення - 12 вересня 2012 року.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.

Апеляційна скарга подається до адміністративного суду апеляційної інстанції через суд першої інстанції, який ухвалив оскаржуване судове рішення. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.

Апеляційна скарга на постанову суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня її проголошення. У разі застосування судом ч. 3 ст. 160 КАС України, а також прийняття постанови у письмовому провадженні апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Суддя Козелецького районного суду Бузунко О.А.