Ухвала суду № 29896029, 18.02.2013, Кам'янка-Бузький районний суд Львівської області

Справа № 1311/1751/12

УХВАЛА

СУДОВОГО ЗАСІДАННЯ

18.02.2013 року Кам'янка-Бузький районний суд Львівської області

у складі: головуючого судді Горошко Лідія Богданівна

при секретарі Карпі Г.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кам"янка-Бузька заяву головного юрисконсульта ТВБВ № 10013/0226 Філії-ЛОУ АТ «Ощадбанк» Приставського Ігоря Васильовича про виправлення описки в судовому рішенні,

в с т а н о в и в :

головний юрисконсульт ТВБВ № 10013/0226 Філії-ЛОУ АТ «Ощадбанк» Приставський І.В. подав до суду заяву про виправлення описки в рішенні Кам"янка-Бузького районного суду Львівської області від 11.12.2012 р., винесеному в справі за позовом ПАТ "Державний Ощадний банк України" в особі філії-Львівського обласного управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про зміну умов договору відновлювальної кредитної лінії щодо строку його виконання, стягнення кредитної заборгованості, звернення стягнення на предмет іпотеки.

Свою вимогу Приставський І.В. мотивує тим, що в абз. 3 результативної частини вказаного вище рішення вказано «Стягнути солідарно з ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, проживаючих за адресою…. кредитну заборгованість за договором відновлюваної кредитної лінії № 2203-1585 від 09.10.2007 р. в розмірі 911466 (дев'ятсот одинадцять тисяч чотириста шістдесят шість) грн. 40 коп., хоча кредит боржники отримували в доларах США і в позовній заяві позивач просив стягнути суму заборгованості в доларах США, а саме 114033,08 доларів США. Просить виправити описку в резолютивній частині рішення суду, вказавши суму заборгованості, яка підлягає до стягнення з боржників 114033, 08 доларів США.

В судовому засіданні представник Львівського обласного управління АТ «Ощадбанк» Романова Н.В. заяву підтримала, просила таку задовольнити.

ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 в судове засідання не з'явились.

Згідно ст. 219 ЦПК України неявка осіб, які беруть участь у справі не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Оглянувши матеріали цивільної справи № 1311/1751/12, враховуючи роз'яснення Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ, викладених в абз. 1 п. 12 Постанов № 5 від 30.03.2012 р. «Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин» відповідно до якого вразі, якщо кредит правомірно наданий в іноземній валюті та кредитодавець (позивач) просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд у резолютивній частині рішення зазначає про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам частини третьої статті 533 ЦК, суд вважає, що слід виправити, допущену описку в абз. 3 резолютивної частини рішення Кам'янка-Бузького районного суду Львівської області від 11.12.2012 р. в справі № 1311/1103/12, щодо стягнення суми заборгованості в доларах США.

Відповідно до ст. 219 ЦПК України суд може за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки.

Враховуючи вище викладене та керуючись ст. 219 ЦПК України, районний суд

у х в а л и в :

заяву головного юрисконсульта ТВБВ № 10013/0226 Філії-ЛОУ АТ «Ощадбанк» Приставського Ігоря Васильовича про виправлення описки в судовому рішенні задовольнити.

Виправити в рішенні Кам"янка-Бузького районного суду Львівської області від 11.12.2012 р., винесеному в справі за позовом публічного акціонерного товариства "Державний Ощадний банк України" в особі філії-Львівського обласного управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про зміну умов договору відновлювальної кредитної лінії щодо строку його виконання, стягнення кредитної заборгованості, звернення стягнення на предмет іпотеки, описку, допущену в п. 2 абз. 3 результативної частини і замість «Стягнути солідарно з ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, проживаючих за адресою: АДРЕСА_1 в користь ПАТ "Державний Ощадний банк України" в особі філії-Львівського обласного управління (вул. Січових Стрільців, 9, м. Львів, ЄДРПОУ 09325703 п/р 3739393005) кредитну заборгованість за договором відновлюваної кредитної лінії № 2203-1585 від 09.10.2007 р. в розмірі 911466 (дев'ятсот одинадцять тисяч чотириста шістдесят шість) грн. 40 коп. правильно читати « Стягнути солідарно з ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, проживаючих за адресою: АДРЕСА_1 в користь ПАТ "Державний Ощадний банк України" в особі філії-Львівського обласного управління (вул. Січових Стрільців, 9, м. Львів, ЄДРПОУ 09325703 п/р 3739393005) кредитну заборгованість за договором відновлюваної кредитної лінії № 2203-1585 від 09.10.2007 р. в розмірі 114033,08 доларів США.

Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя :

Оригінал ухвали.