Ухвала суду № 29492385, 05.02.2013, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 5011-47/10339-2012 05.02.13

За позовомТовариства з обмеженоювідповідальністю "Мона"

до Gerb.SandersGmbH&Co.KG(Гебр.СандерсГмбх&Ко.Кг)

про стягнення 655 943,68 грн.

СуддяСтанік С.Р.

Представники:

відпозивача: Басовська О.О. - представникза довіреністю

відвідповідача: не з'явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Позивачзвернувся до Господарського суду містаКиєва зпозовом про стягнення з відповідача 655 943,68 грн., а також відшкодування витрат по сплаті судового збору.

УхвалоюГосподарського суду містаКиєвавід 02.08.2012 було порушено провадження у справі № 5011-47/10339-2012, розгляд справи було призначено на 05.02.2013 (у відповідності до вимогч.2п.b) ст.15 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або кримінальних справах кожна договірна держава може заявити, що суддя незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або беспосередню доставку, у разі якщо виконані наступні умови, зокрема з дати направлення документу сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців).

Через канцелярію суду 28.09.2012 приставником позивача подана суду спільназаявапозивача та відповідача про затвердженнямирової угоди, а також мирова угода по справі за № 5011-47/10339-2012, складена та підписана сторонами, а також посвідчена печатками сторін.

В судовому засіданні 05.02.2013, заслухавши представника позивача, судом встановлено, що подана сторонами на затвердження мирова угода, підписана позивачем та відповідачем по справі № 5011-47/10339-2012 містить наступні умови:

МИРОВА УГОДА

по справі № 5011-47/10339-2012 Господарського суду м. Києва м. Київ « 21» вересня 2012 р.

Товариство з обмеженою відповідальністю «Мона» в особі директора Монтьєва Володимира Юрійовича, який діє на підставі Статуту, яке далі іменується Позивач, з однієї сторони, та

Фірма «Gebr. Sanders GmbH &Co. KG» («Гебр. СандерсГмбХ& Ко. Кг») що є юридичною собою за законодавством Німеччини, внесена у торгівельний реєстр суду першої інстанції загальної юрисдикції м. Оснабрюк під номером HRA 6766, в особі генерального директора ХансаКристіанаСандерса, який діє на підставі Статуту, яке далі іменується Відповідач, з другої,

на підставі статей 22, 78 Господарського процесуального кодексу України домовилися про наступне:

За взаємною згодою з метою взаємовигідного вирішення спору та задоволення інтересів і прав сторін, ідучи на поступки одна одній, уклали цю Мирову угоду по справі № 5011-47/10339-2012 (Господарський суд м. Києва), за позовом про стягнення з «Gebr. Sanders GmbH &Co. KG» («Гебр. СандерсГмбх&Ко. Кг»), накористь Товариства з обмеженою відповідальністю «Мона» заборгованість за Договором № 28112011 від 28 листопада 2011 року в розмірі 655 943,68 грн.

на зазначених нижче умовах'.

1. Сторони визнають, що заборгованість Відповідача перед Позивачем на момент укладення цієї Мирової угоди становить 45.000,00 (сорок п'ятьтисяч) Євро, що за офіційним курсом НБУ на 21 вересня 2012 року (100 євро - 1035.4 грн.) складає 465 930,00 (чотириста шістдесят п'ять тисяч дев'ятсот тридцять) грн.;

2. Відповідач гарантує та підтверджує, що суму заборгованості, яка дорівнює 45 000,00 (сорок пятьтисяч ) Євро, що за офіційним курсом НБУ на 21 вересня 2012 року (100 євро - 1035.4 грн.) складає 465 930,00 (чотириста шістдесят п'ять тисяч дев'ятсот тридцять) грн. погашено перед Позивачем в повному обсязі на дату затвердження цієї Мирової угоди Господаським судом м. Києва;

3. Реквізити рахунку на який Відповідач зобов'язаний перерахувати грошові кошти: р/р № 26004005033395 в Київський регіональній філії ПАТ «КБ «Хрещатик» м. Київ, МФО 300670;

4. Підтвердженням належного виконання Відповідачем обов'язку передбаченого п. 2 Мирової угоди є надана Позивачем до Господарського суду м. Києва виписка з особового рахунку Позивача про зарахування грошових коштів, що є предметом цієї Мирової Угоди, на рахунок вказаний в п. З Мирової угоди;

5. Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу заборгованості за Договором № 28112011 від 28 листопада 2011 року, погашення якої є предметом цієї Мирової Угоди;

6. Ця Мирова угода укладена українською мовою у трьох примірниках, один примірник - Позивачу, другий - Відповідачу, третій в матеріали справи Господарського суду м. Києва;

7. Сторони запевняють, що укладення даної Мирової угоди відповідає їхнім інтересам та не порушує прав та охоронюваних законом інтересів будь-яких інших осіб. Наслідки укладення Мирової угоди, передбачені ст. 78, 80 ГПК України, сторонам відомі та зрозумілі.

ПІДПИСИ СТОРІН

Товариство з обмеженою Gerb.SandersGmbH&Co.KG

відповідальністю «Мона» (Гебр.СандерсГмбх&Ко.Кг)

В.Ю.Монтьєв (підпис і печатка ) Х.К.Сандерс (підпис і печатка)

08300,м.Бориспіль, вул.Запорізька,36 49565 Федеративна республіка Німеччина

Код ЄДРПОУ 33231123 м. Брамше, Машштрасе,2

р\р№26009330115842в Київській регіональній (Maschstrabe, 2 - 49565Bramsche)

філії ПАТ «КБ Хрещатик» м. Київ , МФО 300830

Статтею 78 Господарського процесуального кодексу України визначено, що умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову.

Статтею 80 Господарського процесуального кодексу України визначено, що господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена Господарським судом.

Відповідно до п. 3.19. постанови Пленуму Вищого господарського суду від 26.12.2011 № 18 «Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції» одним із способів вирішення господарського спору є мирова угода сторін, яка може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмета позову (частини перша і третя статті 78 ГПК). Мирова угода підписується особами, уповноваженими представляти сторони в господарському суді (стаття 28 ГПК). Умови мирової угоди мають бути викладені чітко й недвозначно з тим, щоб не виникало неясності і спорів з приводу її змісту під час виконання. В ухвалі про затвердження мирової угоди у резолютивній частині докладно й чітко викладаються її умови і зазначається про припинення провадження у справі (пункт 7 частини першої статті 80 ГПК), а також вирішується питання про розподіл між сторонами судових витрат. Затвердження судом мирової угоди з одночасним припиненням провадження у справі є одноактною (нерозривною) процесуальною дією і не може розглядатися як два самостійних акти - окремо щодо затвердження мирової угоди і щодо припинення провадження. Умови мирової угоди повинні безпосередньо стосуватися предмета позову, що виключає зазначення в ній дій, коштів чи майна, які не відносяться до цього предмета. У зв'язку з цим, зокрема, не можуть включатися до мирової угоди умови щодо застосування неустойки (штрафу, пені) за невиконання її умов. Наказ господарського суду про примусове виконання мирової угоди не може бути видано, оскільки провадження зі справи припинено. У разі ж ухилення однієї зі сторін від виконання мирової угод якщо ухвала господарського суду про затвердження мирової угоди відповідає вимогам статті 18 Закону України "Про виконавче провадження", то вона є виконавчим документом у розумінні пункту 2 частини другої статті 17 названого Закону України "Про виконавче провадження" і підлягає виконанню державною виконавчою службою; тому за наявності зазначеної умови позовна заява про спонукання до виконання мирової угоди не підлягає розгляду в господарських судах.

Суд, розглянувши матеріали справи, мирову угоду сторін щодо стягнення 45000,00 (сорок п'ять тисяч ) Євро, що за офіційним курсом НБУ на 21.вересня 2012 року (100 євро - 1035,4грн.) складає 465930,00(чотириста шістдесят п'ять тисяч дев'ятсот тридцять) грн., встановив, що умови складеної сторонами мирової угоди щодо стягнення 45000,00 (сорок п'ять тисяч ) Євро, що за офіційним курсом НБУ на 21.вересня 2012 року (100 євро - 1035,4грн.) складає 465930,00(чотириста шістдесят п'ять тисяч дев'ятсот тридцять) грн., стосуються прав та обов'язків сторін щодо предмету позову у справі № 5011-47/10339-2012 подана на затвердження суду мирова угода сторін щодо стягнення 45000,00 (сорок п'ять тисяч ) Євро, що за офіційним курсом НБУ на 21.вересня 2012 року (100 євро - 1035,4грн.) складає 465930,00 (чотириста шістдесят п'ять тисяч дев'ятсот тридцять) грн., не суперечить чинному законодавству, стосується прав і обов'язків сторін щодо предмета позову, представники наділені повноваженнями щодо укладення мирової угоди, а тому вона підлягає затвердженню.

Також через канцелярію Господарського суду міста Києва, 05.02.2013 позивач подав заяву про відмову від позову, в частині стягнення за Договором № 28112011від 28.11.2011, 17500 ( сімнадцять тисяч п'ятсот євро)- сума основного боргу; 39731 (тридцять дев'ять тисяч сімсот тридцять одну)грн.45 коп. - пені за порушення умов договору;7899(сім тисяч вісімсот дев'яносто дев'ять) грн. 73 коп.-3-х відсотків річних за користування чужими коштами;65000 (шістдесят п'ять тисяч )грн.00 коп. - витрат пов'язаних з оплатою послуг адвоката;13118 (тринадцять тисяч сто вісімнадцять)грн..88 коп. - судового збору сплаченого за подачу позову,в якій просив суд припинити провадження в справі, оскільки спір між сторонами врегульовано.

Відповідач в судове засідання 05.02.2013своїх представників не направив,про розгляд справи був повідомлений належним чином безпосередньо судом, що підтверджується повідомленням про вручення №R010132709 UA від 28.08.2012 та підтвердженням про вручення уповноваженим органом уповноваженій особі відповідача шляхом безпосередньої доставки адресату, який прийняв його добровільно.

Згідно статті 78 ГПК України про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Ст. 80 п. 4 Господарського процесуального кодексу України встановлює, що господарський суд припиняє провадження у справі, якщо позивач відмовився від позову і його відмову прийнято господарським судом.

Суд, розглянувши заявлену заяву позивача, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку, що подана позивачем заява про відмову від позову в частині стягнення за Договором № 28112011від 28.11.201117500(сімнадцять тисяч п'ятсот євро) - сума основного боргу; 39731(тридцять дев'ять тисяч сімсот тридцять одну)грн.45 коп. - пені за порушення умов договору; 7899(сім тисяч вісімсот дев'яносто дев'ять) грн. 73 коп.-3-х відсотків річних за користування чужими коштами; 65000 (шістдесят п'ять тисяч )грн.00 коп. - витрат пов'язаних з оплатою послуг адвоката; 13118 (тринадцять тисяч сто вісімнадцять)грн..88 коп. - судового збору сплаченого за подачу позову є законною, а відтак відмова позивача від позову прийнята судом і провадження в справі № 5011-47/11339-2012 в частині стягнення за Договором № 28112011від 28.11.2011, 17500 (сімнадцять тисяч п'ятсот євро) - сума основного боргу; 39731(тридцять дев'ять тисяч сімсот тридцять одну) грн.45 коп. - пені за порушення умов договору; 7899(сім тисяч вісімсот дев'яносто дев'ять) грн. 73 коп.-3-х відсотків річних за користування чужими коштами;65000 (шістдесят п'ять тисяч) грн.00 коп. - витрат пов'язаних з оплатою послуг адвоката; 13118 (тринадцять тисяч сто вісімнадцять)грн.88 коп. - судового збору сплаченого за подачу позову підлягає припиненню на підставі п. 4 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України. Державне мито та судові витрати з інформаційно-технічного забезпечення покладаються на позивача.

Також, суд дійшов висновку про необхідність припинення провадження і по справі № 5011-47/11339-2012 в частині стягнення 45000,00 (сорок п'ять тисяч ) Євро, що за офіційним курсом НБУ на 21.вересня 2012 року (100 євро - 1035,4грн.) складає 465930,00(чотириста шістдесят п'ять тисяч дев'ятсот тридцять) грн. на підставі ст.80 п. 7 Господарського процесуального кодексу України (у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди щодо вказаної суми), а в частині стягнення за Договором № 28112011від 28.11.2011, 17500 (сімнадцять тисяч п'ятсот євро) - сума основного боргу; 39731 (тридцять дев'ять тисяч сімсот тридцять одну)грн.45 коп. - пені за порушення умов договору; 7899 (сім тисяч вісімсот дев'яносто дев'ять) грн. 73 коп.-3-х відсотків річних за користування чужими коштами; 65000 (шістдесят п'ять тисяч )грн.00 коп. - витрат пов'язаних з оплатою послуг адвоката; 13118(тринадцять тисяч сто вісімнадцять)грн.88коп. - на підставі ст. 80 п. 4 Господарського процесуального кодексу України у зв'язку з відмовою позивача від позову в цій частині.

На підставі викладеного та керуючись ст. 78, 80, 86, Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд м. Києва, -

УХВАЛИВ :

1. Заяву про затвердження мирової угоди в справі № 5011-47/11339-2012 - задовольнити.

2. Затвердити в справі № 5011-47/1339-2012 мирову угоду, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «Мона» та «Gebr. Sanders GmbH &Co. KG» («Гебр. СандерсГмбХ&Ко. Кг»)у наступній редакції :

МИРОВА УГОДА

по справі № 5011-47/10339-2012 Господарського суду м. Києва м. Київ « 21» вересня 2012 р.

Товариство з обмеженою відповідальністю «Мона» в особі директора Монтьєва Володимира Юрійовича, який діє на підставі Статуту, яке далі іменується Позивач, з однієї сторони, та

Фірма «Gebr. Sanders GmbH &Co. KG» («Гебр. СандерсГмбХ& Ко. Кг») що є юридичною собою за законодавством Німеччини, внесена у торгівельний реєстр суду першої інстанції загальної юрисдикції м. Оснабрюк під номером HRA 6766, в особі генерального директора ХансаКристіанаСандерса, який діє на підставі Статуту, яке далі іменується Відповідач, з другої,

на підставі статей 22, 78 Господарського процесуального кодексу України домовилися про наступне:

За взаємною згодою з метою взаємовигідного вирішення спору та задоволення інтересів і прав сторін, ідучи на поступки одна одній, уклали цю Мирову угоду по справі № 5011-47/10339-2012 (Господарський суд м. Києва), за позовом про стягнення з «Gebr. Sanders GmbH &Co. KG» («Гебр. СандерсГмбх&Ко. Кг»), накористь Товариства з обмеженою відповідальністю «Мона» заборгованість за Договором № 28112011 від 28 листопада 2011 року в розмірі 655 943,68 грн.

на зазначених нижче умовах'.

8. Сторони визнають, що заборгованість Відповідача перед Позивачем на момент укладення цієї Мирової угоди становить 45.000,00 (сорок пятьтисяч) Свро, що за офіційним курсом НБУ на 21 вересня 2012 року (100 євро - 1035.4 грн.) складає 465 930,00 (чотириста шістдесят п'ять тисяч дев'ятсот тридцять) грн.;

9. Відповідач гарантує та підтверджує, що суму заборгованості, яка дорівнює 45 000,00 (сорок пятьтисяч ) Євро, що за офіційним курсом НБУ на 21 вересня 2012 року (100 євро - 1035.4 грн.) складає 465 930,00 (чотириста шістдесят п'ять тисяч дев'ятсот тридцять) грн. погашено перед Позивачем в повному обсязі на дату затвердження цієї Мирової угоди Господаським судом м. Києва;

10. Реквізити рахунку на який Відповідач зобов'язаний перерахувати грошові кошти: р/р № 26004005033395 в Київський регіональній філії ПАТ «КБ «Хрещатик» м. Київ, МФО 300670;

11. Підтвердженням належного виконання Відповідачем обов'язку передбаченого п. 2 Мирової угоди є надана Позивачем до Господарського суду м. Києва виписка з особового рахунку Позивача про зарахування грошових коштів, що є предметом цієї Мирової Угоди, на рахунок вказаний в п. З Мирової угоди;

12. Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу заборгованості за Договором № 28112011 від 28 листопада 2011 року, погашення якої є предметом цієї Мирової Угоди;

13. Ця Мирова угода укладена українською мовою у трьох примірниках, один примірник - Позивачу, другий - Відповідачу, третій в матеріали справи Господарського суду м. Києва;

14. Сторони запевняють, що укладення даної Мирової угоди відповідає їхнім інтересам та не порушує прав та охоронюваних законом інтересів будь-яких інших осіб. Наслідки укладення Мирової угоди, передбачені ст. 78, 80 ГПК України, сторонам відомі та зрозумілі.

ПІДПИСИ СТОРІН

Товариство з обмеженою Gerb.SandersGmbH&Co.KG

відповідальністю «Мона» (Гебр.СандерсГмбх&Ко.Кг)

В.Ю.Монтьєв (підпис і печатка ) Х.К.Сандерс (підпис і печатка)

08300,м.Бориспіль, вул.Запорізька,36 49565 Федеративна республіка Німеччина

Код ЄДРПОУ 33231123 м. Брамше, Машштрасе,2

р\р№26009330115842в Київській регіональній (Maschstrabe, 2 - 49565Bramsche)

філії ПАТ «КБ Хрещатик» м. Київ , МФО 300830

3. Судові витрати покладаються у повному обсязі на позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Мона".

Стягувачем за даною ухвалою є Товариство з обмеженою відповідальністю «Мона»- (08300,м. Бориспіль, вул. Запорізька,36, Код ЄДРПОУ 33231123)

Боржником за даною ухвалою є Gerb.SandersGmbH&Co.KG (Гебр.СандерсГмбх&Ко.Кг)- (49565 Федеративна республіка Німеччина, м. Брамше, Машштрасе,2)

Строк пред'явлення ухвали Господарського суду міста Києва від 05.02.2013 № 5011-47/10339-2012 до виконання - 05.02.2014.

4. Провадження по справі № 5011-47/10339-2012 у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди на суму 45000,00 (сорок п'ять тисяч ) Євро, що за офіційним курсом НБУ на 21.вересня 2012 року (100 євро - 1035,4грн.) складає 465930,00(чотириста шістдесят п'ять тисяч дев'ятсот тридцять) грн. та її затвердженням Господарським судом м. Києва - припинити на підставі ст.80 п. 7 Господарського процесуального кодексу України.

5. Прийняти відмову від позову Товариства з обмеженоювідповідальністю «Мона» доGerb.SandersGmbH&Co.KG (Гебр.СандерсГмбх&Ко.Кг)-в частині стягнення за Договором № 28112011від 28.11.2011,17500 (сімнадцять тисяч п'ятсот євро) - сума основного боргу; 39731 (тридцять дев'ять тисяч сімсот тридцять одну)грн.45 коп. - пені за порушення умов договору; 7899(сім тисяч вісімсот дев'яносто дев'ять) грн. 73 коп.-3-х відсотків річних за користування чужими коштами; 65000 (шістдесят п'ять тисяч )грн.00 коп. - витрат пов'язаних з оплатою послуг адвоката;13118 (тринадцять тисяч сто вісімнадцять)грн..88 коп.

6. Провадження у справі №5011-47/10339-2012за позовом Товариства з обмеженоювідповідальністю «Мона» до до Gerb.SandersGmbH&Co.KG (Гебр.СандерсГмбх&Ко.Кг)в частині стягнення за Договором № 28112011від 28.11.2011: 17500 (сімнадцять тисяч п'ятсот євро) - сума основного боргу; 39731 (тридцять дев'ять тисяч сімсот тридцять одну)грн.45 коп. - пені за порушення умов договору; 7899 (сім тисяч вісімсот дев'яносто дев'ять) грн. 73 коп.-3-х відсотків річних за користування чужими коштами;65000 (шістдесят п'ять тисяч )грн.00 коп. - витрат пов'язаних з оплатою послуг адвоката; 13118(тринадцять тисяч сто вісімнадцять)грн.88коп.- припинити на підставі ст. 80 п. 4 Господарського процесуального кодексу України у зв'язку з відмовою позивача від позову і прийняттям його відмови господарським судом.

7. Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття.

8. Попередити сторін, що повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.

Суддя С.Р.Станік