Рішення № 28084194, 18.12.2012, Пулинський районний суд Житомирської області (до 25.04.2025 - Червоноармійський районний суд Житомирської області)

Червоноармійський районний суд Житомирської області

Справа № 2-353/12

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 грудня 2012 року смт. Червоноармійськ

Червоноармійський районний суд Житомирської області в складі :

головуючої судді Гуц О.В.,

при секретареві Ридановій Г.В.

за участю:

представника позивача Тичина Т.Л.

відповідачки ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Червоноармійську цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль»в особі Житомирської обласної дирекції ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

В С Т А Н О В И В :

В грудні 2012 року Публічне акціонерне товариство «Райффайзен Банк Аваль»в особі Житомирської обласної дирекції ПАТ «Райффайзен Банк Аваль»звернулось до суду з даним позовом, в обгрунтування якого вказало, що 13 травня 2008 року між ВАТ «Райффайзен Банк Аваль», правонаступником якого є позивач та відповідачем ОСОБА_2 укладено кредитний договір № 014/0650/82/133050, за умовами якого відповідачу було надано суму кредиту 10 200,00 доларів США зі сплатою, визначених сторонами відсотків за користування кредитними коштами та на умовах повернення у строки, встановлені умови зобов"язання. 18 червня 2009 року між позивачем та відповідачем ОСОБА_2 було укладено Додаткову угоду №2 до Кредитного договору, відповідно до п.2 якої позивач та відповідачка ОСОБА_2 домовились тимчасово на період з 20.05.2009 року до 20.03.2010 року про кредитні канікули. 28 квітня 2010 року між позивачем та відповідачкою ОСОБА_2 було укладено Додаткову угоду №3 до Кредитного договору, відповідно до п.1 якої строк кредиту було збільшено на 40 календарних місяців, тобто до 20.09.2016 року. Про те, у зв"язку з порушенням відповідачкою обумовленого сторонами графіку та строку погашення кредиту і сплати відсотків, станом на 10.09.2012 року утворилась заборгованість в сумі 7 649,40 дол. США (що за офіційним курсом НБУ складає 61 141 грн.67 коп.), з них заборгованість по кредиту становить - 6 458,88 доларів США ( що за офіційним курсом НБУ складає 51 625 грн. 83 коп.), заборгованість по відсотках - 504,11 доларів США (що за офіційним курсом НБУ складає 4 029 грн. 35 коп.), пеня за прострочення кредиту та відсоткам - 686,41 доларів США (що за офіційним курсом НБУ складає 5 486 грн. 49 коп.) , а тому позивач просить стягнути з відповідачки ОСОБА_2 на користь ПАТ "Райффайзен Банк Аваль" в особі Житомирської обласної дирекції ПАТ "Райффайзен Банк Аваль" заборгованість за даним кредитним договором в сумі 7 649, 40 дол. США (що за офіційним курсом НБУ складає 61 141 грн.67 коп.) , а також судові витрати, пов"язані з цим позовом.

В судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримав з викладених у ньому підстав.

Відповідачка ОСОБА_2 позов визнала повністю, про те просила суд врахувати її скрутне матеріальне становище, оскільки вона понесла значні матеріальні витрати пов"язані з похованням єдиного сина та зменшити розмір пені.

Вислухавши пояснення представника позивача, відповідачку, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає до часткового задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ст.1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа зобов"язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов"язується повернути кредит та сплатити проценти.

Згідно ст.526 ЦК України, зобов"язання повинні виконуватись належним чином відповідно до умов договору.

Відповідно до ч.1 ст.530 ЦК України, якщо у зобов"язанні встановлений строк (термін) його виконання то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

За правилами ст.524 ЦК України зобов"язання має бути виражене у грошовій одиниці України - гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов"язання в іноземній валюті.

Згідно до ч.2 ст.1050 ЦК України, якщо договором встановлений обов"язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати повернення частини позики, що залишилася та сплати процентів, належних йому відповідно до ст.1048 цього Кодексу.

Згідно до ст.611 ЦК України, у разі порушення зобов"язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: припинення зобов"язання внаслідок односторонньої відмови від зобов"язання, якщо це встановлено договором або законом, або розірвання договору.

Відповідно до ст.625 ЦК України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов"язання.

Відповідно до вимог ст.533 ЦК України, грошове зобов"язання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобов"язані визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором. Відповідно до вимог ч. 1 ст.216 (абзац другий) ЦК України кожна сторона має відшкодувати вартість того, що одержано, за цінами, які існують на момент відшкодування.

Судом встановлено, що 13 травня 2008 року між ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" та відповідачкою ОСОБА_2 укладено кредитний договір № 014/0650/82/133050, (а.с.10-12), за умовами якого відповідачці було надано суму кредиту - 10 200,00 доларів США зі сплатою, визначених сторонами відсотків за користування кредитними коштами та на умовах повернення у строк до 13.05.2013 року.

18 червня 2009 року між ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" та відповідачкою ОСОБА_2 укладено Додаткову угоду №2 до Кредитного договору, згідно якої позивач та ОСОБА_2 домовились тимчасово на період з 20.05.2009 року до 20.03.2010 року про кредитні канікули. (а.с.14-15).

28 квітня 2010 року між ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" та відповідачкою ОСОБА_2 укладено Додаткову угоду №3 до Кредитного договору, відповідно якої строк кредиту було збільшено на 40 календарних місяців, тобто до 20 вересня 2016 року (а.с.17-18).

Згідно Статуту ПАТ "Райффайзен Банк Аваль", Протоколом Загальних Зборів акціонерів №3б-45 від 14.10.2009 року та прийнятим рішенням ПАТ "Райффайзен Банк Аваль" є правонаступником за всіма правами та обов"язками відкритого акціонерного товариства "Райффайзен Банк Аваль"(а.с.23) та здійснює свою діяльність на підставі Свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи (а.с.25).

27 квітня 2012 року Банк звернувся до ОСОБА_2 з вимогою про дострокове виконання грошових зобов"язань (а.с.20).

У зв"язку з порушенням відповідачем обумовленого сторонами графіку та строку погашення кредиту і сплати відсотків, станом на 10 вересня 2012 року утворилась заборгованість в сумі 7 649,40 доларів США (що за офіційним курсом НБУ складає 61 141,67 грн.), з них заборгованість по кредиту становить - 6 458,88 доларів США ( що за офіційним курсом НБУ складає 51 625,83 грн.), заборгованість по відсоткам - 504,11 доларів США (що за офіційним курсом НБУ складає 4 029,35грн.), пеня за прострочення кредиту та відсотків - 686,41 доларів США (що за офіційним курсом НБУ складає 5 486,49 грн.) та вказана обставина підтверджується розрахунком заборгованості (а.с.6-8).

Згідно ст.551 ЦК України, розмір неустойки (пені) може бути зменшений за рішенням суду за наявності обставин, які мають істотне значення.

З урахуванням скрутного матеріального становища відповідачки, суд вважає за можливе зменшити розмір неустойки за прострочення тіла кредиту до 125,11 дол. США (еквівалент 1000,00 грн.) .

В решті заявлений Банком позов до відповідачки знайшов своє підвердження в ході судового розгляду справи, як наданими та дослідженими судом письмовими доказами так і визнанням його відповідачкою, а тому він підлягає до задоволення.

Відповідно до ст.88 ЦПК України, суд вважає стягнути з відповідачки ОСОБА_2 на користь позивача понесені ним і документально підтверджені витрати по сплаті судового збору в сумі 611,42 грн.. (а.с.1)

Керуючись ст.ст. 216,524,526,530,533,551, 625,1050,1054 ЦК України,ст. ст. 10, 11, 30, 60, 88, ч. 4 ст.169, 212-215, 218 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Позов Публічного акціонерного товариства "Райффайзен Банк Аваль" в особі Житомирської областної дирекції ПАТ "Райффайзен Банк Аваль" до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка проживає : АДРЕСА_1 (паспорт НОМЕР_2 виданий 10 січня 2000 року Червоноармійським РВ УМВС України в Житомирській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) на користь Публічного акціонерного товариства "Райффайзен Банк Аваль" в особі Житомирської обласної дирекції ПАТ "Райффайзен Банк Аваль" р/р 29099160, МФО 311528, код ЄДРПОУ 20404691 заборгованість за кредитним договором № 014/0650/82/133050 від 13.05.2008 року у сумі 7 524,29 доларів США, що в гривневому еквіваленті по курсу НБУ станом на 10.09.2012 року становить 60 141,67 грн. (шістдесят тисяч сто сорок одна) грн. 67 коп..

Стягнути на користь Публічного акціонерного товариства "Райффайзен Банк Аваль" в особі Житомирської обласної дирекції ПАТ "Райффайзен Банк Аваль" з ОСОБА_2 611,42 (шістьсот одинадцять) грн. 42 коп. судового збору.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Житомирського апеляційного суду через Червоноармійський районний суд Житомирської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя О. В. Гуц