Ухвала суду № 27967451, 04.12.2012, Одеський апеляційний господарський суд

ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

__________________

УХВАЛА

"04" грудня 2012 р.Справа № 5017/1980/2012

Одеський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого судді Михайлова М.В.

суддів Ярош А.І., Журавльова О.О.

При секретарі Мікулі К.В.

за участю представників сторін:

від позивача: Максимов В.Д., за довіреністю;

від відповідача: не з'явився;

розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу Комунального підприємства „Міжнародний аеропорт Одеса"

на рішення господарського суду Одеської області від 13 серпня 2012 року

у справі № 5017/1980/2012

за позовом Комунального підприємства „Міжнародний аеропорт Одеса", м. Одеса-54, Аеропорт ЦА

до Авіакомпанії „Malev Hungarian Airlines Ltd." („Малев Хангеріен Ерлайнз Паблік Лімітед Кампані"), м. Київ, вул. Пушкинська, 45/2, офіс 22

про: визнання договору дійсним та стягнення заборгованості за договором в сумі 1 153, 68 грн.,-

ВСТАНОВИВ:

Рішенням господарського суду Одеської області від 13 серпня 2012 року по справі № 5017/1980/2012 (суддя Никифорчук М.І.) позов Комунального підприємства „„Міжнародний аеропорт Одеса" задоволено частково; стягнуто з Авіакомпанії „Malev Hungarian Airlіnes Ltd."( "Малев Хангеріен Ерлайнз Паблік Лімітед Кампані") (головний офіс: Konyves K.krt. 12-14, Н-1097 Budapest, Hungary, ICAO code: МАН; ІАТА code: MA; представництво в м. Києві 01004, м. Київ, вул. Пушкінська, 45/2, офіс 22) на користь Комунального підприємства „Міжнародний аеропорт Одеса" (Код ЄДРПОУ 30441902, адреса: 65054, м.Одеса-54, Аеропорт ЦА; р/р 26004114404865 у ПАТ "ФІНБАНК"м. Одеси, МФО 328685 ) - заборгованість за надані послуги з опалення, водокористування та водовідведення за Договором № 754/09 від 23.07.2009 року: суму основного боргу в розмірі 828грн. 06 коп. (Вісімсот двадцять вісім гривень 06 копійок), пені в сумі 14 грн. 59 коп. (Чотирнадцять гривень 59 копійок) , 3% річних в сумі 2 грн. 85 коп. (Дві гривні 85 копійок), інфляційні витрати в сумі 1 грн. 66 коп. (Одна гривня 66 копійок) , судовий збір в сумі 1181 грн. 87 коп. (Одна тисяча сто вісімдесят одна гривня 87 копійок); в решті позову -відмовлено.

Не погоджуючись із вказаним рішенням, Комунальне підприємство „Міжнародний аеропорт Одеса" звернулось до Одеського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить скасувати частково рішення господарського суду Одеської області від 13 серпня 2012 року по справі № 5017/1980/2012 та прийняти нове рішення, яким позов задовольнити повністю.

Ухвалою Одеського апеляційного господарського суду від 21.09.2012р. апеляційну скаргу Комунального підприємства „Міжнародний аеропорт Одеса" прийнято до провадження з призначенням до розгляду у судовому засіданні на 30.10.2012р.

Ухвалою Одеського апеляційного господарського суду від 30.10.2012р. по справі № № 5017/1980/2012 відкладено розгляд апеляційної скарги на 20.11.2012 року.

Ухвалою Одеського апеляційного господарського суду від 20.11.2012р. по справі № № 5017/1980/2012 відкладено розгляд апеляційної скарги на 04.12.2012 року.

В судовому засіданні суду апеляційної інстанції від 30.10.2012 року позивач надав клопотання про видачу судового доручення з вимогою повідомити відповідача -Авіакомпанію „Malev Hungarian Airlines Ltd." („Малев Хангеріен Ерлайнз Паблік Лімітед Кампані"), яка зареєстрована в Угорщині.

В судовому засіданні суду апеляційної інстанції від 04.12.2012 року на виконання вимог ухвали суду від 20.11.2012 року позивач надав докази, що представництво відповідача, яке знаходилось за адресою вул. Пушкинська, 45/2, офіс 22, в Єдиному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб підприємців не знайдено, а місцем знаходження відповідача (Авіакомпанії „Malev Hungarian Airlines Ltd." („Малев Хангеріен Ерлайнз Паблік Лімітед Кампані") визначено: Konyves K.krt 12-14, H-1097, Budapest, Hungary, а отже клопотання від 30.10.2012 року було задоволено судовою колегією.

Відповідно до ст. 125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ст. 3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаної в м. Гаага 15.11.1965 р., орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей.

До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи необхідність звернення Одеського апеляційного господарського суду із проханням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави для належного повідомлення сторін про час та місце розгляду справи, судова колегія вважає за необхідне зупинити провадження у справі № 5017/1980/2012 до усунення обставин, що зумовили зупинення провадження у справі та відкласти розгляд справи.

Керуючись ч. 1, ст. 79, ст.ст. 77,86,98,125,129 ГПК України, апеляційний господарський суд, -

Ухвалив:

1. Апеляційне провадження у справі № 5017/1980/2012 зупинити до надходження відомостей про вручення відповідних процесуальних документів Авіакомпанії „Malev Hungarian Airlines Ltd." („Малев Хангеріен Ерлайнз Паблік Лімітед Кампані"), або неможливість такого вручення.

2. Розгляд апеляційної скарги відкласти на 04 червня 2013 року о 14:00.

3. Зобов`язати позивача - Комунальне підприємство „Міжнародний аеропорт Одеса" здійснити нотаріально засвідчений переклад трьох примірників ухвали Одеського апеляційного господарського суду від 04.12.2012 року по справі № 5017/1980/2012, Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 04.12.2012 року та доданих до нього документів на англійську на угорську мови, терміново надати зазначені перекладені документи до суду для надіслання їх до Міністерства юстиції України.

4.Попередити учасників судового процесу про наслідки, передбачені Господарським процесуальним кодексом України, за невиконання вимоги суду.

5.Судове засідання провести у м. Одеса, пр. Шевченка, 29 - у приміщенні Одеського апеляційного господарського суду в залі судових засідань № 9, 4-й поверх, тел. (0482) 301- 417.

Головуючий суддя М.В. Михайлов Суддя Суддя А.І. Ярош О.О.Журавльов