Рішення № 27952621, 03.12.2012, Золочівський районний суд Харківської області

ЗОЛОЧІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ЄДРПОУ 02893870, 62203, смт Золочів, вул. Комсомольська, 13, inbox@zl.hr.court.gov.ua, (05764) 5-01-93

Справа № 2015/1696/2012 р.

2-о/2015/45/2012

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03.12.2012 року Золочівський районний суд Харківської області у складі:

Головуючого - судді Шабас О.С.,

при секретарі Цилюрик Т.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Золочів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 заінтересована особа Золочівська селищна рада Золочівського району Харківської області про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

13 листопада 2012р. ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою в якій просив встановити, факт, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 є рідним братом його батька ОСОБА_3 померлого ІНФОРМАЦІЯ_4. Свої вимоги мотивує тим, що у документах його покійного дядька ОСОБА_2 допущено помилку у перекладі прізвища, замість «ОСОБА_2» вказано «ОСОБА_2» через що в даний час неможливо встановити, що померлий був братом його батька, що потрібно заявнику для оформлення спадщини.

В судове засідання заявник ОСОБА_1, не з'явився, надав суду заяву в якій який заявлені вимоги підтримав, просив справу розглядати за його відсутності.

Представник заінтересованої особи Золочівської селищної ради Золочівського району Харківської області в судове засідання не з'явився, надав заяву в якій повідомив що не заперечує проти вимог ОСОБА_1 та просить розглядати справу без участі представника ради.

Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані докази, вважає вимоги обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню з наступних мотивів.

Статтями 256, 257 ЦПК України встановлено, що суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Заява подається фізичною особою за місцем її проживання.

Судом встановлено, що відповідно до представлених суду свідоцтв про народження (викладених російською мовою) виданих Хмельницьким будинком урочистих подій 10 липня 1974 року та 29 січня 1980 року «ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1» та «ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2» народилися у м. Хмельницький у родині «ОСОБА_7» та «ОСОБА_8» (а.с.7,8).

У свідоцтві про народження «ОСОБА_2» міститься відмітка про видачу особі паспорту громадянина України 29 лютого 1996 року серії НОМЕР_1 (а.с.7).

29 лютого 1996 року Хмельницьким МУ УМВС України в Хмельницькій області видано паспорт громадянину України серії НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, одночасно російською мовою зазначено про видачу паспорту особі - «ОСОБА_2».

ІНФОРМАЦІЯ_4 у віці 35 років помер ОСОБА_3, про що в книзі реєстрації смертей зроблено відповідний актовий запис №4064, що підтверджується, наданим суду, свідоцтвом про смерть виданим 15 жовтня 2009р. відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову Харківського міського управління юстиції.

ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 32 років помер ОСОБА_2, про що в книзі реєстрації смертей зроблено відповідний актовий запис №118, що підтверджується, наданим суду, свідоцтвом про смерть виданим 31 липня 2012р. відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Золочівського районного управління юстиції Харківської області.

Таким чином судом встановлено, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3, були рідними братами, бо походять від одних батьків, але при перекладі прізвищ братів на українську мову, при отриманні ними паспортів, одному з них прізвище було зазначено як «ОСОБА_2», а іншому як «ОСОБА_2».

ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1, його батьком є ОСОБА_3 та ОСОБА_6, що підтверджується відповідним свідоцтвом про народження від 23 листопада 2001 року виданим відділом реєстрації актів громадянського стану Золочівського районного управління юстиції Харківської області (а.с.6).

За таких обставин на підставі досліджених доказів, суд доходить висновку, що заявник ОСОБА_1 мав підстави для звернення до суду, бо у поза судовому порядку встановити родинні відносини із спадкодавцем він не має можливості. Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, так як від встановлення даного факту залежить виникнення, зміна або припинення його особистих майнових прав, в даному випадку отримання спадкового майна після смерті ОСОБА_2. Надані заявником докази підтверджують родинний зв'язок його батька ОСОБА_3 з братом ОСОБА_2, в зв'язку з чим суд задовольняє заяву ОСОБА_1 та встановлює факт, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_3. ОСОБА_2 був рідним братом ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_4.

Керуючись положеннями ст.ст. 10,11, 88, 209, 212, 214, 215, 234, 256, 257,259 ЦПК України, суд-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, що помер ІНФОРМАЦІЯ_4 був рідним братом ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, що помер ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Харківської області через Золочівський районний суд Харківської області шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: Шабас О. С.,