Рішення № 27553958, 15.11.2012, Ковпаківський районний суд м. Суми

Справа№1806/11790/12

Провадження №2-о/1806/208/12

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.11.2012 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Сум в складі головуючого судді Костенко В.Г.

при секретарі Кекух Ю.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Сумська районна державна нотаріальна контора,

ВСТАНОВИВ:

Заявники свої вимоги мотивують тим, що 02.05.2012 року помер їх батько ОСОБА_3. Після його смерті відкрилася спадщина. однак заявники її прийняти не можуть через розбіжності у прізвищах. Тому просять встановити факт родинних відноси, а саме, що померлий ОСОБА_3 є батьком ОСОБА_1 та ОСОБА_2

Учасники розгляду до суду не зявилися. Заявники подали клопотання про розгляд справи за їх відсутності, заяву підтримали.

На підставі ст.169 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності учасників розгляду, оскільки в справі достатньо матеріалів для вирішення справи по суті.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився 22.11.1964 року, ОСОБА_2 11.01.1961 року. Згідно зі свідоцтвами про їх народження, складених російською мовою, їх батьками є «Колесниченко Борис Михайлович» та «Колесниченко Анна Васильевна». /а.с.11/

У свідоцтві про одруження батька - ОСОБА_3 його прізвище українською мовою зазначено «Колесніченко». /а.с.12/

02.05.2012 року помер ОСОБА_3. /а.с.4/.

У спадковому реєстрі його прізвище українською мовою зазначено «Колісниченко», а російською мовою - «Колисниченко»./а.с.29-30/.

Таким чином вбачається, що розбіжності у прізвищах заявників та їх батька сталися у звязку з перекладом з російської на українську мови.

На підставі викладеного і відповідно до ст. 256 ЦПК України суд вважає за необхідне встановити факт родинних відносин, що необхідно для прийняття спадщини.

Керуючись ст.ст. 15, 151, 62, 203, 218, 256 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин те, що ОСОБА_3, померлий 02.05.2012 року, є батьком ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Рішення суду може бути оскаржено до Судової палати у цивільних справах апеляційного суду Сумської області через Ковпаківський районний суд м.Сум в десятиденний строк з дня отримання копії рішення суду.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо скаргу не буде подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

СуддяВ.Г. Костенко