Ухвала суду № 27548727, 05.11.2012, Голосіївський районний суд міста Києва

Справа № 2601/14706/12

Провадження по справі № 2/2601/4163/12

У Х В А Л А

Іменем України

05.11.2012 року Голосіївський районний суд м. Києва у складі головуючого судді Фролова М.О.при секретарі Чупак А.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна, зустрічною позовною заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про припинення права власності на частку у спільному майні, визнання права власності,-

встановив :

В провадженні Голосіївського районного суду м. Києва знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна, зустрічною позовною заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про припинення права власності на частку у спільному майні, визнання права власності.

В судовому засіданні позивач та відповідач подали заяву про визнання судом мирової угоди, укладеної між сторонами на наступних умовах.

1. Сторони домовились, що спільне майно, яке підлягає поділу, складається з рухомого та нерухомого майна та банківських вкладів, наведено нижче з зазначенням його вартості, що погоджена та прийнята сторонами для потреб цієї мирової угоди:

Рухоме майно на загальну суму 23300 гривень:

1) мікрохвильова піч «Elekta», вартістю 750,00 грн.;

2) телевізор ik»вартістю 850, 00 грн.;

3) диван та два крісла пісочного кольору, вартістю 3 000,00 грн.;

4) монітор », вартістю 600, 00 грн.;

5) процесор », вартістю 700, 00 грн.,

6) тюль червоного кольору, вартістю 50,00 грн.;

7) скляний кухонний стіл, вартістю 500, 00 грн.;

8) плеєр », вартістю 100, 00 грн.;

9) килим пісчаного кольору, вартістю 100, 00 грн.;

10) банкетка ротангова, вартістю 700, 00 грн.;

11) червоні кухонні стільці, вартістю 1 800, 00 грн.;

12) вбудована шафа в вітальні, вартістю 1 000, 00 грн.;

13) вбудована кухня вартістю 1 200, 00 грн.;

14) тумба під телевізор, вартістю 200, 00 грн.;

15) тумба в коридор, вартістю 100, 00 грн.,

16) холодильник her», вартістю 2 500, 00 грн.;

17) пральна машина osh», вартістю 2 000, 00 грн.;

18) магнітофон onik», вартістю 800, 00 грн.;

19) пилосос », вартістю 400 00 грн.;

20) статуя собаки, вартістю 800, 00 грн.;

21) штори - тюль теракотового кольору вартістю 100, 00 грн.;

22) електрочайник sh», вартістю 50, 00 грн.;

23) барні стільці guilao», вартістю 700, 00 грн.;

24) диван та крісло зеленого кольору, вартістю 1 500, 00 грн.;

25) килим червоного кольору, вартістю 100, 00 грн.;

26) штори-тюль зеленого кольору вартістю 100, 00 грн.;

27) дерев'яний розкладний стіл, вартістю 900, 00 грн.;

28) вбудована шафа в коридорі, вартістю 700, 00 гри.;

29) вбудована шафа в спальні, вартістю 1 000, 00 грн.

Банківські вклади (Депозити):

1) Депозит у ВАТ АБ «Укргазбанк», за договором № 60/10 від 24.10.2007 року у розмірі 35 000,00 доларів США, та відсотки за цим депозитом в сумі 139,79 доларів США,

2) Депозит у ВАТ АБ «Укргазбанк», за договором № 57/09 від 25 вересня 2007 року в сумі 15 600,00 доларів США, та відсотки за цим депозитом в сумі 708,84 доларів США,

3) Депозит у ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» за договором № 263581031749 «Заощадження» від 21.11.2007 року в сумі 43000,00 доларів США, та відсотки за цим депозитом в сумі 3129,86 доларів США.

Нерухоме майно:

квартира 118, що розташована за адресою АДРЕСА_2 вартістю 126 160,00доларів США.

2. Сторони домовились, що вказане в п.1 цієї угоди майно залишається у приватній власності Сторони 2, з врахуванням особливостей, встановлених цією мировою угодою.

3. Сторони домовились, що Сторона 2 сплачує Стороні 1 грошову компенсацію вартості ? частини визначеного в п. 1 мирової угоди майна, яку Сторони погодили в розмірі:

105 000 доларів США та

11 650 гривень.

4. Сторони домовились, що вказана компенсація має бути сплачена Стороною 2 на користь Сторони 1, шляхом перерахування на поточний гривневий рахунок Сторони 1 відкритий в АТ «Ощадбанк», реквізити якого:

Отримувач: ОСОБА_1

Реєстраційний номер облікової картки платника податків з державного реєстру фізичних осіб -платників податків (ідентифікаційний номер) НОМЕР_1

Рахунок НОМЕР_4

Банк Державний ощадний банк України" ТВБВ № 10026/0143 філії -Головного управління по м.Києву та Київській області

МФО банку 322669

ЄДРПОУ Банку 09322277

Сторони домовились, що Сторона 2 зобов'язана письмово (рекомендованим листом) звернутись до Сторони 1 для уточнення реквізитів, в випадку виникнення необхідності такого уточнення, за адресою АДРЕСА_1. Сторона 2 не може посилатись на невірність реквізитів як підставу невиконання своїх зобов'язань, за відсутності такого звернення.

5. Сторони домовились, що вказана компенсація має бути сплачена Стороною 2 на користь Сторони 1 в наступному порядку та в строки:

5.1. 11 650 гривень -не пізніше 05 листопада 2012 року;

5.2. 74 000 (сімдесят чотири тисячі) доларів США (в гривневому еквіваленті обрахованому відповідно до умов цієї мирової угоди)- не пізніше 05 листопада 2012 року;

5.3. Сторона 1 самостійно отримує з депозитного рахунку суду грошові кошти в сумі 249 536 (двісті сорок дев'ять тисяч п'ятсот тридцять шість) гривень 00 коп, внесені Стороною 2 на депозитний рахунок суду в якості забезпечення виконання зустрічного позову, поданого Стороною 2. Вказані кошти зараховуються як частина розрахунку за цією мировою угодою, та перераховуються, для обліку виконання умов цієї мирової угоди, в порядку визначеному п.п. 6, 7 цієї угоди станом на день перерахування таких коштів Стороні 1.

5.4. Після отримання повної суми коштів з депозитного рахунку суду, протягом 5 робочих днів Сторона 1 повідомляє про це Сторону 2, шляхом направлення відповідного повідомлення рекомендованим листом на адресу: АДРЕСА_2, до якого додає підписаний зі свого боку акт звірки розрахунків щодо виконання цієї мирової угоди.

5.5. Сторона 2 зобов'язується, в випадку наявності залишку заборгованості по виплаті компенсації, згідно наданого Стороною 1 відповідно до п. 5.4. мирової угоди акту звірки розрахунків, погасити таку заборгованість на умовах визначених п. п. 4, 6, 7 цієї мирової угоди протягом 10 робочих днів з дати отримання такого акту звірки розрахунків.

5.6. Суми компенсації можуть бути повністю або частково перераховані Стороною 2 Стороні 1 достроково, тобто до настання строків, визначених пунктами 5.1. -5.7. цієї мирової угоди.

5.7. При здійсненні кожного дострокового та останнього, за умовами цієї угоди, перерахування коштів на виконання цієї угоди Сторона 2 зобов'язана повідомити про це Сторону 1 шляхом направлення такого повідомлення рекомендованим листом на адресу АДРЕСА_1. При здійсненні останнього, за розрахунками Сторони 2, перерахування коштів на виконання цієї угоди, Сторона 2 одночасно з направленням повідомлення, направляє Стороні 1 акт звірки розрахунків щодо виконання цієї мирової угоди.

6. Сторони домовились, що зазначена в п. 3 цієї мирової угоди компенсація перераховується Стороною 2 (а сума в розмірі 249 536,00 гривень -самостійно отримується Стороною 1 з депозитного рахунку суду) на рахунок Сторони 1, зазначений в п. 4 цієї мирової угоди, в національній валюті України - гривні, та в цілому складається з суми - 11 650,00 грн. та суми гривневого еквіваленту 105 000,00 доларів США обрахованого станом на дату перерахування коштів відповідно до правил п. 7 цієї мирової угоди.

7. Сторони домовились, що Сторона 2 здійснює перерахування зазначеної в п.3 цієї мирової угоди частини компенсації, яка виражена в доларах США, в розмірі 105 000,00 доларів США, в гривневому еквіваленті (з них сума в розмірі 249 536,00 гривень -самостійно отримується Стороною 1 з депозитного рахунку суду). Сторони погодили що гривнева сума, яка перераховується згідно даного пункту, має дорівнювати еквіваленту 105 000,00 доларів США за курсом продажу долара США, встановленого ПАТ "ДЕРЖАВНИЙ ОЩАДНИЙ БАНК УКРАЇНИ" (АТ "ОЩАДБАНК") (код ЄДРПОУ 00032129 http://www.oschadnybank.com/ua), станом на день проведення такого платежу. Якщо сума сплачується частками, то сумі в 105 000,00 доларам США має дорівнювати сума доларових еквівалентів сплачених (отриманих) гривневих часток, розрахованих на дату їх сплати. Сторони домовились, що сплачена Стороною 2 частина коштів подальшому перерахунку (індексації) у випадку зміни курсу долара США не підлягає.

8. Сторони домовились, що суми вказаної компенсації перераховуються Стороні 1 Стороною 2 з призначенням платежу: «на виконання мирової угоди по справі № 2601/14706/12 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2.»

9. Сторона 1 підписанням цієї мирової угоди визнає, що право власності Сторони 2 на квартиру 118, що розташована за адресою АДРЕСА_2 в повному об'ємі виникає у Сторони 2 з наступного дня після виконання Стороною 2 в повному обсязі зобов'язань щодо перерахування сум компенсації, визначених п. 3 цієї мирової угоди.

10. Сторона 2 підписанням цієї мирової угоди зобов'язується не вчиняти будь яких дій щодо відчуження квартири 118, що розташована за адресою АДРЕСА_2 або таких юридично значимих дій, що надають будь які права на вказану квартиру третім особам, а саме, але не обмежуючись, - право володіння, право користування, право розпорядження, або право третьої особи вимагати задоволення своїх вимог за рахунок зазначеної квартири до повного виконання Стороною 2 умов цієї мирової угоди.

11. Сторона 1, після виконання Стороною 2 цієї мирової угоди в повному обсязі, визнає право особистої приватної власності Сторони 2 на квартиру 118, що розташована за адресою АДРЕСА_2

12. Сторона 1 підписанням цієї мирової угоди, виключно за умови повного виконання Стороною 2 умов цієї мирової угоди, та за умови надання суду відповідних підтверджуючих документів, дає свою згоду на зняття арешту з квартири 118, розташованої за адресою АДРЕСА_2 накладеного на підставі ухвали Голосіївського районного суду від 07.08.2008 року по справі № 2-2361/08 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2

13. Сторона 2 підписанням цієї мирової угоди погоджується на зняття арешту з квартири 118, розташованої за адресою АДРЕСА_2 накладеного на підставі ухвали Голосіївського районного суду від 07.08.2008 року по справі № 2-2361/08 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 виключно за умови повного і остаточного виконання Стороною 2 своїх зобов'язань за цією мировою угодою.

14. Сторона 1 підписанням цієї мирової угоди, виключно за умови повного виконання Стороною 2 умов цієї мирової угоди, та за умови надання суду відповідних підтверджуючих документів, дає свою згоду на зняття арешту з квартири 118, розташованої за адресою АДРЕСА_2 накладеного на підставі ухвали Голосіївського районного суду від 02.08.2012 року по справі № 2601/14706/12 (провадження № 2/2601/4163/12 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2

15. Сторона 2 підписанням цієї мирової угоди погоджується на зняття арешту з квартири 118, розташованої за адресою АДРЕСА_2 накладеного на підставі ухвали Голосіївського районного суду від 02.08.2012 року по справі № 2601/14706/12 (провадження № 2/2601/4163/12 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 виключно за умови повного і остаточного виконання Стороною 2 своїх зобов'язань за цією мировою угодою.

16. Сторона 1 підписанням цієї мирової угоди зобов'язується знятись з реєстраційного обліку за адресою АДРЕСА_2 протягом 10 робочих днів з дня остаточного розрахунку Сторони 2 за цією мировою угодою. Обовязок по зняттю з обліку виникає у Сторони 1 з дня остаточного розрахунку Сторони 2 за цією мировою угодою.

17. Сторона 2 підписанням цієї мирової угоди стверджує що всі особисті речі Сторони 1, які знаходились в квартирі 118, розташованій за адресою АДРЕСА_2 що не підлягають поділу і не зазначені в п. 1 цієї мирової угоди збережені Стороною 2 і зберігаються в належних умовах за адресою АДРЕСА_3

18. Сторона 2 підписанням цієї мирової угоди зобов'язується надати можливість Стороні 1 забрати свої особисті речі, що не зазначені в п. 1 цієї мирової угоди, для чого зобов'язується в додатково погоджений Сторонами час та дату прибути особисто, або направити свого уповноваженого представника, а Сторона 1 зобов'язується у погоджені дату та час прибути за адресою АДРЕСА_3 та забрати свої особисті речі. Отримання власних речей в повному/неповному об'ємі та відсутність/наявність претензій щодо них фіксується Сторонами шляхом складання відповідного документу по факту отримання речей. Складання такого документу є обов'язком як Сторони 1 так і Сторони 2.

19. Після виконання Сторонами умов цієї мирової угоди Сторони не мають одна до одної претензій щодо поділу спільного майна, а також самого спільного майна, яке може бути предметом поділу між Сторонами.

20. Сторони погодили, що належними доказами виконання Стороною 2 своїх обов'язків за цією мировою угодою є підписаний Стороною 1 акт звірки розрахунків, направлений Стороною 1 Стороні 2 відповідно до п. 5.4. цієї мирової угоди, та докази погашення залишку заборгованості по виплаті компенсації, якщо такий залишок наявний за даними Акту звірки розрахунків.

21. Грошові кошти в сумі 249 536 (двісті сорок дев'ять тисяч п'ятсот тридцять шість) гривень 00 коп., внесені Стороною 2 на депозитний рахунок суду в якості забезпечення виконання зустрічного позову, поданого Стороною 2, підлягають виплаті Стороні 1 для зарахування в якості частини розрахунку за цією мировою угодою.

22. Сторони домовились, що в випадку примусового виконання цієї мирової угоди положення цієї угоди щодо виплати компенсації в гривневому еквіваленті втрачають силу щодо тієї частини заборгованості, що стягується в примусовому порядку.

23. Сторони домовились, що ухвала суду про затвердження мирової угоди є виконавчим документом відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 17 закону України «Про виконавче провадження».

24. Сторони, підписанням цієї мирової угоди просять суд, відповідно до ч.5 ст. 175 Цивільного процесуального кодексу України винести ухвалу про визнання цієї мирової угоди, яку виготовити з врахуванням вимог ст. 18 закону України «Про виконавче провадження»для забезпечення можливості Сторонам для примусового виконання цієї мирової угоди.

25. Сторони домовились, що невиконання умов цієї мирової угоди Стороною, яка мала виконати такі вимоги в строки визначені цією мировою угодою є підставою для примусового виконання цієї мирової угоди шляхом пред'явлення до виконання ухвали про визнання цієї мирової угоди як виконавчого документа. Вказане не перешкоджає Стороні звернутись до суду для захисту своїх порушених прав, в випадку невиконання іншою стороною умов цієї мирової угоди.

26. Сторони домовились, що невиконання умов цієї мирової угоди полягає також в порушенні обмежень, встановлених цією угодою для кожної зі Сторін цієї мирової угоди.

27. Виконання ухвали суду про затвердження мирової угоди здійснюються відповідно до Закону України «Про виконавче провадження».

28. Сторони домовились, що строк пред'явлення ухвали про визнання мирової угоди становить 1 рік з дня набрання такою ухвалою суду законної сили.

29. Боржником за цією мировою угодою є Сторона 1 - ОСОБА_1, а Стягувачем -Сторона 2 -ОСОБА_2 в частині виконання Стороною 1 обов'язків , що покладені на неї п. 16, 18 цієї мирової угоди.

30. Боржником за цією мировою угодою є Сторона 2 ОСОБА_2, а Стягувачем -Сторона 1 ОСОБА_1 в частині виконання Стороною 2 обов'язків , що покладені на неї п. п. 3, 5, 10, 13, 15, 18 цієї мирової угоди.

31. Судові витрати, витрати за послуги адвокатів і будь-які інші витрати сторін, пов'язані прямо та/або опосередковано з розглядом справи, по якій укладена ця мирова угода Сторони одна одній не відшкодовують і такі витрати лежать виключно на тій стороні, яка їх понесла.

32. Сторони своїми підписами під даною мировою угодою підтверджують, що: їх волевиявлення при укладенні даної мирової угоди є вільним та відповідає їх внутрішній волі; вони досягли згоди по всім істотним умовам даної мирової угоди і кожна з них не буде посилатися в майбутньому на відсутність згоди відносно істотних умов мирової угоди як на підставу вважати її неукладеною та/або недійсною; вони в повному обсязі розуміють значення своїх дій та можуть керувати ними; вони розуміють природу даної мирової угоди, свої права та обов'язки за нею; вони володіють українською мовою, що дало їм можливість прочитати та правильно зрозуміти суть даної мирової угоди; дана мирова угода направлена на реальне настання правових наслідків, обумовлених нею; їх правоздатність на момент укладення даної мирової угоди не обмежена; дана мирова угода укладається ними не внаслідок помилки, обману, насильства, зловмисної угоди між ними та не під впливом тяжких обставин; дана мирова угода не є фіктивною та/або удаваною; умови даної мирової угоди не протирічать актам діючого законодавства, а також моральним принципам суспільства; на момент укладення даної мирової угоди відсутні будь-які підстави, які мають або можуть мати істотне значення для узгодження сторонами умов даної мирової угоди; дана мирова угода підписана особами, які мають всі необхідні для цього повноваження; умови даної мирової угоди повністю відповідають їх інтересам та не ставлять одного з них в надзвичайно невигідне матеріальне становище; відсутні підстави для визнання даної мирової угоди недійсною або неукладеною та що ні одна із сторін не буде посилатися на наявність таких підстав в майбутньому для оскарження даної мирової угоди.

33. Сторони усвідомлюють процесуальні наслідки укладання цієї мирової угоди, передбачені ст. 175 Цивільного процесуального кодексу України.

34. Адреси Сторін для зв'язку з питань виконання умов цієї угоди:

Сторона 1 - ОСОБА_1 - АДРЕСА_4

Сторона 2 - ОСОБА_2 - АДРЕСА_2

35. Дана мирова угода складена в 3-х екземплярах, на 6-х аркушах, по одному екземпляру для кожної із Сторін та один екземпляр для Голосіївського районного суду м. Києва.

Зазначена мирова угода підписана Сторонами та приєднана до справи. Сторонам відомі наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд, у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, ухвалою визнає мирову угоду укладену між Сторонами та закриває провадження у справі.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 175, 205 ЦПК України, суд,-

ухвалив:

Заяву позивача ОСОБА_1 та відповідача ОСОБА_2 задовольнити.

Визнати укладену між ОСОБА_1, що зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2, паспорт МЕ НОМЕР_5 виданий Деснянським РУ ГУ МВС України в м. Києві 21листопада 2002 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний номер) НОМЕР_1, та ОСОБА_2, що зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2, паспорт серія ТТ № НОМЕР_6, виданий Голосіївським РУ ГУМВС України в м. Києві, реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний номер) НОМЕР_3, мирову угоду наступного змісту:

1. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 домовились, що спільне майно, яке підлягає поділу, складається з рухомого та нерухомого майна та банківських вкладів, наведено нижче з зазначенням його вартості, що погоджена та прийнята ними для потреб цієї мирової угоди:

Рухоме майно на загальну суму 23300 (двадцять три тисячі триста) гривень 00 копійок:

1) мікрохвильова піч », вартістю 750 (сімсот п'ятдесят) гривень 00 копійок;

2) телевізор ik»вартістю 850 (вісімсот п'ятдесят гривень) 00 копійок.;

3) диван та два крісла пісочного кольору, вартістю 3 000,00 (три тисячі) гривень 00 копійок;

4) монітор », вартістю 600(шістсот) гривень 00 копійок;

5) процесор », вартістю 700 (сімсот) гривень 00 копійок;

6) тюль червоного кольору, вартістю 50 (п'ятдесят) гривень 00 копійок;

7) скляний кухонний стіл, вартістю 500 (п'ятсот) гривень 00 копійок;

8) плеєр », вартістю 100 (сто) гривень 00 копійок;

9) килим пісчаного кольору, вартістю 100 (сто) гривень 00 копійок;

10) банкетка ротангова, вартістю 700, 00 (сімсот гривень) 00 копійок

11) червоні кухонні стільці, вартістю 1 800 (одна тисяча вісімсот) гривень 00 копійок;

12) вбудована шафа в вітальні, вартістю 1 000 (одна тисяча) 00 копійок;

13) вбудована кухня вартістю 1 200, 00 (одна тисяча двісті) гривень 00 копійок;

14) тумба під телевізор, вартістю 200 (двісті) гривень00 копійок;

15) тумба в коридор, вартістю 100 (сто) гривень 00 копійок;

16) холодильник her», вартістю 2 500, 00 (дві тисячі п'ятсот) гривень 00 копійок.

17) пральна машина osh», вартістю 2 000, 00 (дві тисячі) гривень) 00 копійок;

18) магнітофон onik», вартістю 800 (вісімсот) гривень 00 копійок;

19) пилосос », вартістю 400 (чотириста) гривень 00 копійок;

20) статуя собаки, вартістю 800(вісімсот) гривень 00копійок;

21) штори - тюль теракотового кольору вартістю 100 (сто) гривень 00 копійок;

22) електрочайник sh», вартістю 50 (п'ятдесят) гривень 00 копійок;

23) барні стільці guilao», вартістю 700 (сімсот) гривень 00 копійок;

24) диван та крісло зеленого кольору, вартістю 1 500 (одна тисяча п'ятсот) гривень 00 копійок;

25) килим червоного кольору, вартістю 100 (сто) гривень 00 копійок;

26) штори-тюль зеленого кольору вартістю 100 (сто) гривень 00 копійок;

27) дерев'яний розкладний стіл, вартістю 900 (дев'ятсот) гривень 00 копійок ;

28) вбудована шафа в коридорі, вартістю 700 (сімсот) гривень 00 копійок

29) вбудована шафа в спальні, вартістю 1 000 (одна тисяча) гривень 00 копійок;

Банківські вклади (Депозити):

1) Депозит у ВАТ АБ «Укргазбанк», за договором № 60/10 від 24.10.2007 року у розмірі 35 000,00 (тридцять п'ять тисяч)доларів США, та відсотки за цим депозитом в сумі 139 (сто тридцять дев'ять) доларів 79 центів США,

2) Депозит у ВАТ АБ «Укргазбанк», за договором № 57/09 від 25 вересня 2007 року в сумі 15 600,00 (п'ятнадцять тисяч шістсот) доларів США, та відсотки за цим депозитом в сумі 708 (сімсот вісім) доларів 84 центів США,

3) Депозит у ВАТ «Райффайзен Банк Аваль»за договором № 263581031749 «Заощадження»від 21.11.2007 року в сумі 43000 (сорок три тисячі) доларів США, та відсотки за цим депозитом в сумі 3129 (три тисячі сто двадцять дев'ять) доларів 86 центів США.

Нерухоме майно:

квартира 118, що розташована за адресою АДРЕСА_2 вартістю 126 160,00 (сто двадцять шість тисяч) доларів США.

2. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 домовились, що вказане в п.1 цієї угоди майно залишається у приватній власності ОСОБА_2, з врахуванням особливостей, встановлених цією мировою угодою.

3. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 домовились, що ОСОБА_2 сплачує ОСОБА_1 грошову компенсацію вартості ? частини визначеного в п. 1 мирової угоди майна, яку Сторони погодили в розмірі: 105 000 (сто п'ять тисяч) доларів США та 11 650 (одинадцять тисяч шістсот п'ятдесят) гривень 00 копійок.

4. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 домовились, що вказана компенсація має бути сплачена ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 шляхом перерахування на поточний гривневий рахунок ОСОБА_1 відкритий в АТ «Ощадбанк», реквізити якого:

Отримувач: ОСОБА_1

Реєстраційний номер облікової картки платника податків з державного реєстру фізичних осіб -платників податків (ідентифікаційний номер) НОМЕР_1

Рахунок НОМЕР_4

Банк Державний ощадний банк України" ТВБВ № 10026/0143 філії -Головного управління по м.Києву та Київській області

МФО банку 322669

ЄДРПОУ Банку 09322277

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 домовились, що ОСОБА_2 зобов'язаний письмово (рекомендованим листом) звернутись до ОСОБА_7 для уточнення реквізитів, в випадку виникнення необхідності такого уточнення, за адресою АДРЕСА_1. ОСОБА_2 не може посилатись на невірність реквізитів як підставу невиконання своїх зобов'язань, за відсутності такого звернення.

5. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 домовились, що вказана компенсація має бути сплачена ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 в наступному порядку та в строки:

5.1. 11 650 (одинадцять тисяч шістсот п'ятдесят) гривень 00 копійок -не пізніше 05 листопада 2012 року;

5.2. 74 000 (сімдесят чотири тисячі) доларів США (в гривневому еквіваленті обрахованому відповідно до умов цієї мирової угоди)- не пізніше 05 листопада 2012 року;

5.3. ОСОБА_8 самостійно отримує з депозитного рахунку суду грошові кошти в сумі 249 536 (двісті сорок дев'ять тисяч п'ятсот тридцять шість) гривень 00 копійок, внесені ОСОБА_2 на депозитний рахунок суду в якості забезпечення виконання зустрічного позову, поданого ОСОБА_2. Вказані кошти зараховуються як частина розрахунку за цією мировою угодою, та перераховуються, для обліку виконання умов цієї мирової угоди, в порядку визначеному п.п. 6, 7 цієї угоди станом на день перерахування таких коштів ОСОБА_8.

5.4. Після отримання повної суми коштів з депозитного рахунку суду, протягом 5 (п'яти) робочих днів ОСОБА_8 повідомляє про це ОСОБА_2 шляхом направлення відповідного повідомлення рекомендованим листом на адресу: АДРЕСА_2, до якого додає підписаний зі свого боку акт звірки розрахунків щодо виконання цієї мирової угоди.

5.5. ОСОБА_2 зобов'язується, в випадку наявності залишку заборгованості по виплаті компенсації, згідно наданого ОСОБА_8 відповідно до п. 5.4. мирової угоди акту звірки розрахунків, погасити таку заборгованість на умовах визначених п. п. 4, 6, 7 цієї мирової угоди протягом 10 робочих днів з дати отримання такого акту звірки розрахунків.

5.6. Суми компенсації можуть бути повністю або частково перераховані ОСОБА_8 ОСОБА_2 ОСОБА_9 достроково, тобто до настання строків, визначених пунктами 5.1. -5.7. цієї мирової угоди.

5.7. При здійсненні кожного дострокового та останнього, за умовами цієї угоди, перерахування коштів на виконання цієї угоди ОСОБА_10 зобов'язаний повідомити про це ОСОБА_8 шляхом направлення такого повідомлення рекомендованим листом на адресу АДРЕСА_1. При здійсненні останнього, за розрахунками ОСОБА_10, перерахування коштів на виконання цієї угоди, ОСОБА_10 одночасно з направленням повідомлення, направляє ОСОБА_8 акт звірки розрахунків щодо виконання цієї мирової угоди.

6. ОСОБА_1 та ОСОБА_10 домовились, що зазначена в п. 3 цієї мирової угоди компенсація перераховується ОСОБА_10 (а сума в розмірі 249 536 (двісті сорок дев'ять тисяч п'ятсот тридцять шість) гривень 00 копійок -самостійно отримується ОСОБА_1 з депозитного рахунку суду) на рахунок ОСОБА_1, зазначений в п. 4 цієї мирової угоди, в національній валюті України - гривні, та в цілому складається з суми - 11 650,00 (одинадцять тисяч шістсот п'ятдесят) гривень 00 копійок та суми гривневого еквіваленту 105 000,00 (сто п'ять тисяч) доларів США обрахованого станом на дату перерахування коштів відповідно до правил п. 7 цієї мирової угоди.

7. ОСОБА_1 та ОСОБА_10 домовились, що ОСОБА_10 здійснює перерахування зазначеної в п.3 цієї мирової угоди частини компенсації, яка виражена в доларах США, в розмірі 105 000 (сто п'ять тисяч) доларів США, в гривневому еквіваленті (з них сума в розмірі 249 536 (двісті сорок дев'ять п'ятсот тридцять шість) 00 гривень -самостійно отримується ОСОБА_1 з депозитного рахунку суду). ОСОБА_1 та ОСОБА_10 погодили що гривнева сума, яка перераховується згідно даного пункту, має дорівнювати еквіваленту 105 000 (сто п'ять тисяч) доларів США за курсом продажу долара США, встановленого ПАТ "ДЕРЖАВНИЙ ОЩАДНИЙ БАНК УКРАЇНИ" (АТ "ОЩАДБАНК") (код ЄДРПОУ 00032129 http://www.oschadnybank.com/ua), станом на день проведення такого платежу. Якщо сума сплачується частками, то сумі в 105 000 (сто п'ять тисяч) доларам США має дорівнювати сума доларових еквівалентів сплачених (отриманих) гривневих часток, розрахованих на дату їх сплати. ОСОБА_1 та ОСОБА_10 домовились, що сплачена ОСОБА_11 частина коштів подальшому перерахунку (індексації) у випадку зміни курсу долара США не підлягає.

8. ОСОБА_1 та ОСОБА_10 домовились, що суми вказаної компенсації перераховуються ОСОБА_10 ОСОБА_1 ОСОБА_12 з призначенням платежу: «на виконання мирової угоди по справі № 2601/14706/12 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна, зустрічною позовною заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про припинення права власності на частку у спільному майні, визнання права власності.

9. ОСОБА_1 підписанням цієї мирової угоди визнає, що право власності ОСОБА_10 на квартиру 118, що розташована за адресою АДРЕСА_2 в повному об'ємі виникає у ОСОБА_10 з наступного дня після виконання ОСОБА_10 в повному обсязі зобов'язань щодо перерахування сум компенсації, визначених п. 3 цієї мирової угоди.

10. ОСОБА_10 зобов'язується не вчиняти будь яких дій щодо відчуження квартири 118, що розташована за адресою АДРЕСА_2 або таких юридично значимих дій, що надають будь які права на вказану квартиру третім особам, а саме, але не обмежуючись, - право володіння, право користування, право розпорядження, або право третьої особи вимагати задоволення своїх вимог за рахунок зазначеної квартири до повного виконання ОСОБА_10 умов цієї мирової угоди.

11. ОСОБА_1, після виконання ОСОБА_10 цієї мирової угоди в повному обсязі, визнає право особистої приватної власності ОСОБА_10 на квартиру 118, що розташована за адресою АДРЕСА_2

12. ОСОБА_1 підписанням цієї мирової угоди, виключно за умови повного виконання ОСОБА_10 умов цієї мирової угоди, та за умови надання суду відповідних підтверджуючих документів, дає свою згоду на зняття арешту з квартири 118, розташованої за адресою АДРЕСА_2 накладеного на підставі ухвали Голосіївського районного суду від 07.08.2008 року по справі № 2-2361/08 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна, зустрічною позовною заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про припинення права власності на частку у спільному майні, визнання права власності.

13. ОСОБА_10 погоджується на зняття арешту з квартири 118, розташованої за адресою АДРЕСА_2 накладеного на підставі ухвали Голосіївського районного суду від 07.08.2008 року по справі № 2-2361/08 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна, зустрічною позовною заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про припинення права власності на частку у спільному майні, визнання права власності виключно за умови повного і остаточного виконання ОСОБА_10 своїх зобов'язань за цією мировою угодою.

14. ОСОБА_1 підписанням цієї мирової угоди, виключно за умови повного виконання ОСОБА_10 умов цієї мирової угоди, та за умови надання суду відповідних підтверджуючих документів, дає свою згоду на зняття арешту з квартири 118, розташованої за адресою АДРЕСА_2 накладеного на підставі ухвали Голосіївського районного суду від 02.08.2012 року по справі № 2601/14706/12 (провадження № 2/2601/4163/12 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна, зустрічною позовною заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про припинення права власності на частку у спільному майні, визнання права власності.

15. ОСОБА_10 погоджується на зняття арешту з квартири 118, розташованої за адресою АДРЕСА_2 накладеного на підставі ухвали Голосіївського районного суду від 02.08.2012 року по справі № 2601/14706/12 (провадження № 2/2601/4163/12 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна, зустрічною позовною заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про припинення права власності на частку у спільному майні, визнання права власності виключно за умови повного і остаточного виконання ОСОБА_10 своїх зобов'язань за цією мировою угодою.

16. ОСОБА_1 зобов'язується знятись з реєстраційного обліку за адресою АДРЕСА_2 протягом 10 робочих днів з дня остаточного розрахунку ОСОБА_10 за цією мировою угодою. Обов'язок по зняттю з обліку виникає у ОСОБА_1 з дня остаточного розрахунку ОСОБА_10 за цією мировою угодою.

17. ОСОБА_10 стверджує, що всі особисті речі ОСОБА_1, які знаходились в квартирі 118, розташованій за адресою АДРЕСА_2 що не підлягають поділу і не зазначені в п. 1 цієї мирової угоди збережені ОСОБА_10 і зберігаються в належних умовах за адресою АДРЕСА_3

18. ОСОБА_10 зобов'язується надати можливість ОСОБА_1 забрати свої особисті речі, що не зазначені в п. 1 цієї мирової угоди, для чого зобов'язується в додатково погоджений ОСОБА_1 та ОСОБА_10 час та дату прибути особисто, або направити свого уповноваженого представника, а ОСОБА_1 зобов'язується у погоджені дату та час прибути за адресою АДРЕСА_3 та забрати свої особисті речі. Отримання власних речей в повному/неповному об'ємі та відсутність/наявність претензій щодо них фіксується ОСОБА_1 та ОСОБА_10 шляхом складання відповідного документу по факту отримання речей. Складання такого документу є обов'язком як ОСОБА_1 так і ОСОБА_10.

19. Після виконання умов цієї мирової угоди ОСОБА_1 та ОСОБА_10 не мають однин до одного претензій щодо поділу спільного майна, а також самого спільного майна, яке може бути предметом поділу між ОСОБА_1 та ОСОБА_10 .

20. ОСОБА_1 та ОСОБА_10 погодили, що належними доказами виконання ОСОБА_10 своїх обов'язків за цією мировою угодою є підписаний ОСОБА_1 акт звірки розрахунків, направлений ОСОБА_1 ОСОБА_1 ОСОБА_12 відповідно до п. 5.4. цієї мирової угоди, та докази погашення залишку заборгованості по виплаті компенсації, якщо такий залишок наявний за даними Акту звірки розрахунків.

21. Грошові кошти в сумі 249 536 (двісті сорок дев'ять тисяч п'ятсот тридцять шість) гривень 00 коп., внесені ОСОБА_10 на депозитний рахунок суду в якості забезпечення виконання зустрічного позову, поданого ОСОБА_10, підлягають виплаті ОСОБА_1 для зарахування в якості частини розрахунку за цією мировою угодою.

22. Боржником за цією мировою угодою є ОСОБА_1, а Стягувачем -ОСОБА_2 в частині виконання ОСОБА_1 обов'язків , що покладені на неї п. 16, 18 цієї мирової угоди.

23. Боржником за цією мировою угодою є ОСОБА_2, а Стягувачем -ОСОБА_1 в частині виконання ОСОБА_2 обов'язків , що покладені на нього п. п. 3, 5, 10, 13, 15, 18 цієї мирової угоди.

24. Судові витрати, витрати за послуги адвокатів і будь-які інші витрати сторін, пов'язані прямо та/або опосередковано з розглядом справи, по якій укладена ця мирова угода ОСОБА_1 та ОСОБА_2 один одному не відшкодовують і такі витрати лежать виключно на тій стороні, яка їх понесла.

25. Адреси Сторін для зв'язку з питань виконання умов цієї угоди:

Сторона 1 - ОСОБА_1 - АДРЕСА_4

Сторона 2 - ОСОБА_2 - АДРЕСА_2

Виплатити ОСОБА_1, що зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2, паспорт МЕ НОМЕР_5 виданий Деснянським РУ ГУ МВС України в м. Києві 21 листопада 2002 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний номер) НОМЕР_1 з депозитного рахунку Голосіївського районного суду м. Києва грошові кошти, в сумі 249 536 (двісті сорок дев'ять тисяч п'ятсот тридцять шість) гривень 00 коп., які були внесені на депозитний рахунок Голосіївського районного суду м. Києва ОСОБА_2, що зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2, паспорт серія ТТ № НОМЕР_6, виданий Голосіївським РУ ГУМВС України в м. Києві, реєстраційний номер облікової картки платника податків (ідентифікаційний номер) НОМЕР_3 .

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ спільного майна, зустрічною позовною заявою ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про припинення права власності на частку у спільному майні, визнання права власності - закрити.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги до Апеляційного суду міста Києва через Голосіївський районний суд міста Києва протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії даної ухвали.

Суддя