Рішення № 27240623, 30.10.2012, Солом'янський районний суд міста Києва

Справа №2-2160/12

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 жовтня 2012 року Солом'янський районний суд м. Києва

у складі: головуючого судді -Оксюти Т.Г.

при секретарі - Прохоровій К.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві цивільну справу за позовом Компанії АрселорМіттал (Сосіете анонім) до Державної служби інтелектуальної власності, ОСОБА_2 про визнання свідоцтва України на знак для товарів і послуг НОМЕР_2 недійсним та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до Компанії АрселорМіттал (Сосіете анонім) про зобов'язання вчинити певні дії,

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з позовом до відповідачів про визнання свідоцтва України на знак для товарів і послуг НОМЕР_2 недійсним.

В ході розгляду справи позивач уточнив позовні вимоги та просив визнати свідоцтво України на знак для товарів і послуг НОМЕР_2 від 10.03.2010 року недійсним повністю щодо наведеного у свідоцтві переліку товарів 06 класу МКТП.

Зобов'язати Державну службу інтелектуальної власності внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг стосовно визнання свідоцтва України на знак для товарів і послуг № НОМЕР_2 від 10.03.2010 р. недійсним повністю щодо наведеного у свідоцтві переліку товарів 06 класу МКТП та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені «Промислова власність».

Свої вимоги обґрунтовує тим, що Державний департамент інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України зареєстрував знак для товарів 06 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг та видав відповідне свідоцтво України на знак для товарів і послуг НОМЕР_2 від 10.03.2010 року на ім'я ОСОБА_2.

Перелік товарів за свідоцтвом України на знак для товарів і послуг НОМЕР_2 згідно класів МКТП наступний:

Клас 06: звичайні метали та їхні сплави; металеві будівельні матеріали; перемісні металеві конструкції та споруди; металеві матеріали рейкових колій; металеві кодоли і дріт; дрібні металеві вироби; металеві труби; сейфи; вироби із звичайних металів, що не належать до інших класів; руди; алюмінієва фольга; алюмінієвий дріт; алюміній; анкери; анкерні плити; арматура будівельна металева; армувальні матеріали металеві будівельні; армувальні матеріали металеві для бетону; армувальні матеріали металеві до труб; армувальні матеріали металеві до тягових пасів; стовпи металеві для афіш, об'яв; бабіт; бакени металеві несвітиві; баки (чани) металеві; балки металеві; балони металеві на стиснені гази або скраплене повітря; банки консервні металеві; обручі металеві на барила (бочки); барила металеві; басейни для плавання (металеві конструкції); безпечні скриньки для грошей; берилій; білий метал; блоки (коловороти, шківи) металеві, крім деталей машин; блоки (коліщата, коловороти, ролики) до піднімних вікон; блюми (металургія); болти з вушком (кільцем); болти металеві; крани металеві до бочок; підставки металеві під бочки; бочки металеві; бочки причальні металеві; браслети розпізнавання металеві лікарняні; бронза; надгробки з бронзи; художні вироби з бронзи; броня (покриви); броньові плити; будівельні або меблеві фітинги (обладунки) з нейзильберу; будівельні каркаси металеві; будівельні панелі (плити) металеві; буї металеві несвітиві; букви і цифри із звичайних металів, крім друкарських; бункери металеві; бункери металеві немеханічні; бурий залізняк; ванадій; ванни для птахів (конструкції металеві); обмежувачі вантаження металеві для залізничних вагонів; вантажні піддони металеві; діжі металеві для замішування вапняного розчину; вежі (вишки) для стрибків у воду металеві; конструкції металеві на велосипедні стоянки; вентилі (клапани) водогінні металеві; вентилі металеві, крім деталей машин; трубопроводи металеві до вентиляційного і кондиціювального устатковання; верстатні лещата металеві; скребачки для взуття; вивіски металеві; фітинги (обладунки) металеві до вікон; вікна металеві; засувки до стулкових вікон металеві; віконниці металеві; віконні блоки (коліщата, ролики, шківи); віконні засувки металеві; віконні зупинники (стопори) металеві; віконні коробки (рами) металеві; вмістища металеві (для зберігання і перевезення); вмістища металеві на скраплене паливо; вмістища металеві на стиснений газ або скраплене повітря; вмістища на рідину або газ металеві; внутрішнє личковання металеве (будівельне); вогнетривкі металеві будівельні матеріали; водогінні труби металеві; вольфрам; зупинники (стопори) до воріт металеві; ворота металеві; втулки (металеві вироби); вухналі (підковні цвяхи); в'язальні, зв'язувальні, обв'язувальні засоби (в'язила) металеві; гайки металеві; гаки для кріплення шиферу, шиферної плитки (металеві вироби); гаки металеві (альпіністське споряддя); галеніт (свинцевий блиск) (руда); гальмові підкладні; гафній; гачки (металеві вироби); гачки металеві до одягових вішалок; гвинти (шурупи) металеві; германій; гільзи (металеві вироби); ґрати металеві; ґратчасті конструкції металеві; коробки металеві на гроші; скриньки металеві на гроші; губки лещат металеві; ніпелі шприців для густих мастил; дахові покриви металеві; відчиняльні неелектричні пристрої для дверей; неелектричні зачиняльні пристрої для дверей; двері металеві; двері обертні (турнікети) неавтоматичні; дверні дзвоники неелектричні; дверні засувки; дверні рами (коробки, одвірки) металеві; дверні молотки; дверні пружини неелектричні; дверні ручки металеві; дверні тахлі (фільонки) металеві; дверні фітинги (обладунки) металеві; захисні (захистові) огорожі для дерев металеві; кільця до держаків металеві; дефлектори димарів металеві; дзвони; дзвоники для тварин; ковпаки металеві на димарі; димарі металеві; димові труби металеві; дорожні покриття металеві; драбини металеві; драбини самостійні металеві; дренажні клапани металеві; дренажні труби металеві; натягані для дроту (натягальні з'єднувачі); дріт антенний; дріт із звичайних металів; дріт із сплавів (стопів) звичайних металів, крім плавкого (топкого) дроту; дріт тросовий; дротяна тканина (сітка); емблеми металеві до транспортних засобів; жалюзі (зовнішні заслони) металеві; жалюзі металеві; жердини металеві; жерсть (бляха) біла; опаковання з білої жерсті (бляхи); жиклери металеві; завіси металеві; загвіздки (заколесники, шплінти) до коліс; заклепки металеві; закріпи (тюбінги) металеві; закріпини металеві для нафтових свердловин; закріпини (скоби, скріпи) металеві для перемішування вантажів; закупорювальні ковпачки металеві; залізний дріт; залізничні стрілки; залізничні стрілкові переводи; залізничні шпали металеві; залізні руди; залізні смути; залізні частини вікон; залізні частини дверей; залізо, необроблене або частково оброблене; замки металеві до сумок; замки металеві до транспортних засобів; замки металеві, крім електричних; замки навісні; замки пружинні; замкові заскочки металеві; запобіжні ланцюги металеві; заскочки (засуви) замкові; застібки до посудин, вмістищ металеві; засуви плоскі; засувки замкові металеві; засувки металеві; засувки металеві, крім деталей машин; затвори металеві, крім деталей машин; затискачі (захвати) металеві; затискачі металеві до тросів (линв), канатів (кодол) і труб; затички (чопи) металеві; затички (чопи) металеві стінні; затулки до печей; затулки металеві, крім деталей машин; захисні (захистові) дорожні напрямники металеві; запильники металеві будівельні; защіпки (клямки) металеві; прутки металеві для зварювання; звичайні метали, необроблені або частково оброблені; пастки на звірів; з'єднини металеві для труб; з'єднувачі ланцюгові металеві; з'єднувачі металеві до кабелів (жильників) неелектричні; зливки звичайних металів; знаки дорожні несвітиві, немеханічні, металеві; знаки несвітиві, немеханічні, металеві; золотий припій; золотники металеві, крім деталей машин; індій; держаки, ручки до інструментів металеві; скриньки металеві на інструменти; шухляди металеві на інструменти; кабіни для переодягання металеві; кадмій; гаки до казанів металеві; наконечники металеві до кодол (канатів); канати (кололи) металеві; карнизи металеві; кахлі металеві будівельні; кахлі підлогові металеві; кермети (металокерамічні матеріали); кілки (нагелі) металеві; кільця із звичайних металів до ключів; кільця металеві (упорні); кільця насадні металеві; кісся металеві (держална до кіс); клапани металеві, крім деталей машин; металеві клітки для диких тварин; клітки металеві (для птахів і звірів); ключі; кобальт необроблений; ковадла; ковадла (перемісні); ковадла рогаті; ковзанки (конструкції металеві); ковпачки (накривки) металеві до пляшок; кодоли (канати) до канатних (підвісних) доріг; кокілі (ливарніформи) постійні; колектори металеві до трубопроводів; колінчасті патрубки металеві; коліщата металеві до меблів; коліщата металеві до розсувних дверей; колони (стояки, стовпи) металеві до споруд і конструкцій; колючий дріт; сітки металеві проти комах; консолі металеві будівельні; конструкції металеві: контррейки металеві; корзини металеві; застібки металеві до коробок (скриньок); коробки (скриньки) із звичайних металів; котки металеві немеханічні для гнучких труб; кременистий (силіцидний) чавун (феросиліцій); кріпильні гвинти металеві до линв (тросів), кодол (канатів); хомути (гаки) (затискачі) металеві для кріплення труб; кульки сталеві; курники металеві; кутники сталеві; ланцюги для собак; ланцюги металеві; латунь, необроблена або частково оброблена; ливарні форми металеві; лимоніт; листовий метал; литво сталеве; форми металеві на лід; коліщата металеві до ліжок; фітинги (обладунки) металеві до ліжок; ляди металеві до колодязів оглядових; магній; манган; матеріали металеві для підвісних доріг (фунікулерів); фітинги (обладунки) металеві до меблів; меморіальні дошки (плити) металеві; металеві наконечники до ціпків (ковіньок, тростин); метали у формі порошку; мийки (щітки, сітки) металеві; мідний дріт неізольований; мідні кільця; мідь, необроблена або частково оброблена; держална металеві до мітел; огорожі металеві для могил; молібден; монтерські кігті; муфти (металеві вироби); рундуки (шафи) металеві на м'ясо; надгробки металеві; надгробники металеві; надгробні дошки металеві; надгробні пам'ятники бронзові; надгробні пам'ятники металеві; надгробні плити металеві; надгробні стели металеві; накладки стикові до рейок; кілки до наметів металеві; намотувальні котки металеві немеханічні для гнучких труб; напірний трубопровід металевий; наручники; насадки металеві; настили металеві; натягальні з'єднувачі; натягачі для металевих пасів (натягальні з'єднувачі); натягачі металеві для пасів; нейзильбер; нитки металеві перев'язувальні; нікель; сплави (стопи) нікелю-срібла; ніобій; ножові руків'я (рукоятки) металеві; номери будинків металеві несвітиві; реєстраційні (номерні) таблички металеві; фольга металева для обгортання і пакування; обручева сталь; огорожі металеві; одвірки металеві; гачки для одягу металеві; оздоби металеві до карнизів; олово (цина); опалубки металеві на бетон; опори (стовпи) металеві до електропередавальних ліній; каркаси металеві на оранжереї (теплиці); оранжереї (теплиці) перемісні металеві; остроги (шпори); ошурки металеві; вмістища металеві для пакування; стрічки металеві для пакування або перев'язування; пальці (металеві вироби); пам'ятники металеві; панельні стінні обшиви металеві; паси (смуги) металеві для переміщування вантажів; дріт металевий для паяння м'якими припоями; прутки металеві для паяння твердими припоями; піддони для перевезення вантажів металеві; перев'язі металеві для переміщування вантажів; перев'язувальні нитки металеві на сільськогосподарські потреби; переділки металеві; прокладки регулівні металеві; планки металеві; платформи складні металеві; пломби свинцеві; застібки металеві до пляшок; поворотні круги (рейкові колії); погруддя із звичайних металів; поздовжні балки (частини сходів) металеві; покриви металеві для конструкцій і споруд; покрівельні кутники защільнювальні металеві; покрівлі металеві; поперечки металеві; пороги дверні (лежні) металеві; поручні металеві; посріблені сплави (стопи) олова (цини); посудини металеві на зберігання кислот; поштові скриньки металеві; привхідні скребачки (для взуття); припій срібний; пристрої для відлякування птахів, що приводяться до дії вітром, металеві; причали плавучі металеві для швартування суден; протитертьові сплави (стопи); пружини металеві; прутки металеві хія твердого паяння і зварювання; ракетозапускальні платформи металеві; рами металеві будівельні; рейки металеві; матеріали для рейкових колій металеві; рейкові підкладки; ресори металеві; решітки металеві; ринви (водостічні труби) металеві; риштаки (водостічні жолоби) металеві; риштовання металеве; розгалужувальні патрубки металеві; розпізнавальні таблички металеві; роликові віконниці (заслони, штори) сталеві; руди металів; рундуки (каси, скрині, ящики) металеві; ручки кулясті металеві; самозаймисті метали; свинець (оливо), необроблений або частково оброблений; серветкові вмістини закріпні металеві; сигнальні панелі несвітиві, немеханічні, металеві; силосні башти (ями) металеві; склепи металеві; скоби із звичайних металів; сталеві смуги; перевесла металеві до снопів; сопла металеві; сплави (стопи) із звичайних металів; споруди (конструкції) металеві перемісні; сталевий дріт; сталеві конструкції; сталеві опори (стовпи, стояки, щогли); сталеві пластини; сталеві плити; сталеві сляби; натягачі до сталевих стрічок (натягальні з'єднувачі); сталеві труби; сталь злегована; сталь листова; сталь листова луджена; сталь молібденова (феромолібден); сталь хромова (ферохром); сталь, необроблена або частково оброблена; статуетки (фігурки) із звичайних металів; статуї із звичайних металів; стелини металеві; стінне личковання металеве (будівельне); стінні покриви металеві (будівельні); стовпи (палі) металеві; стопори (зупинники, обмежники) металеві; стрижні металеві для поручнів і огорож; стрічки металеві для перев'язування; стропи металеві для переміщування вантажів; стулкові вікна металеві; суднові трапи металеві перемісні для пасажирів; східці (щаблі) металеві; сходи металеві; тантал (метал); тверді припої; телеграфні стовпи металеві; телефонні будки (кабіни) металеві; титан; томпак; троси (линви) металеві; троси (линви), канати (кодоли) металеві (неелектричні); з'єднувальні муфти до труб металеві; труби металеві; труби металеві до центрального опалювання; трубопроводи металеві; трубопроводи металеві до центрального опалювання; фітинги (обладунки) металеві до трун; металеві з'єднувачі до тягових пасів; кабіни металеві для фарбування пирскачем (пульверизатором); феровольфрам; феротитан; фітинги (обладунки) металеві до трубопроводів стисненого повітря; фланці металеві; флюгери металеві; форсунки металеві; хомути із звичайних металів; хром; хромові руди; ланцюги для худоби; художні вироби із звичайних металів; цвяхи; цвяхи без головок (шпильки); цвяхи з широкими головками (оббивкові); цинк; цирконій; чавун, необроблений або частково оброблений; частоколи металеві; черепиця металева; шарніри металеві; шафи неспаленні; тумби металеві для швартування; шпичаки металеві на взуття; шпичаки металеві на взуття альпіністів; шпонки (металеві вироби); шпунтові палі (шпунтини) металеві; штифти (металеві вироби); щогли металеві; щогли металеві до електропередавальних ліній.

Відповідач Державний департамент інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України здійснив публікацію відомостей про видачу свідоцтва України на знак для товарів і послуг НОМЕР_2 від 10.03.2010 року в офіційному бюлетені «Промислова власність»№5 від 10.03.2010 року, про що зазначено у бібліографічних даних свідоцтва на знак товарів і послуг НОМЕР_2 з бази даних «Зареєстровані в Україні знаки для товарів і послуг», розміщеної на офіційному веб-сайту ДП «Український інститут інтелектуальної власності «Укрпатент»(http://base.ukrpatent.org).

Позивач Компанія АрселорМіттал (Сосіете анонім) (ArcelorMittal (Societe anonyme)), юридична особа за законодавством Люксембургу, вважає, що свідоцтво України на знак для товарів і послуг НОМЕР_2 від 10.03.2010 року підлягає визнанню недійсним щодо наведеного у свідоцтві переліку товарів 06 класу МКТП, оскільки цей знак не відповідає умовам надання правової охорони, з огляду на наступне.

Знаку за свідоцтвом України НОМЕР_2 від 10.03.2010 року не може бути надано правову охорону щодо наведеного у свідоцтві переліку товарів 06 класу МКТП, оскільки на цей знак поширюються наступні підстави для відмови в наданні правової охорони.

Позначення є схожим настільки, що його можна сплутати із раніше зареєстрованим знаком на ім'я позивача для таких самих або споріднених з ними товарів.

Позивач є власником прав на знак для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №947687 від 03.08.2007 року (дата пріоритету -25.05.2007 року), дія якої розповсюджується на територію України, щодо товарів та послуг 06, 07, 09, 12, 19, 21, 39, 40, 41, 42 класів МКТП. Перелік товарів за міжнародною реєстрацією №947687 згідно 06 класу МКТП наступний:

Клас 06: звичайні метали та їхні сплави, сталь, сталь необроблена або частково оброблена, включаючи нержавіючу сталь, вуглецева сталь, сталь з покриттям, покриттям загартованої сталі, хромова сталь, оцинкована сталь, електрооцинкована сталь, сталь з лаковим покриттям, кольорові сталі та алюміній з полімерним покриттям; необроблений або частково оброблений чавун, брухт металів (відходи заліза); залізо, у необробленому або частково обробленому стані, в тому числі жерсті, заліза прямого відновлення і прямо відновленого заліза; металевих руд, в тому числі сирої або переробляються руд; металеві будівельні матеріали; ламіновані або секційні металеві будівельні матеріали, такі як важкі розділи, сталеві профілі, балки, шпунтових паль і балок; армуючих матеріалів, металу, для бетону, металеві покриття пластин для будівельних цілей; металевий настил, металеві черепиці для підлоги, металеві перегородки, метал для багатошарових панелей, метал сайдинг, облицювані і металеві столові прилади (будівельні матеріали); пересувні конструкції і споруди з металу, в тому числі металеві укриття і частини укриттів, конструкцій з металевих профілів для побутового використання, які також можуть бути використані в якості невеликих комерційних або виробничих приміщень, металеві матеріали для залізничних шляхів, в тому числі рейок та їх компонентів; номери для електричних кабелів і проводів із звичайних металів, у тому числі металевий паяльний дріт, колючий дріт, металеві труби і труби (будівельний матеріал); неелектричні металеві залізні вироби; металовироби; металеві грати та екрани; металеві паркани, сітки і тканини, з покриттям чи без (будівельний матеріал); пружини (металовироби); металеві креслення дроти, болти і цвяхи продукції промисловості, що не належать до інших класів; металеві листи, багатошаровий листовий метал і багатошарові металеві продукції, що не відносяться до інших класів; броні; металеві наконечники; кадри з металу для будівництва; танків і металевих контейнерів; металеві коробки (що не відносяться до інших класів), в тому числі зварні металеві ящики та їх компоненти, такі як бази зварних коробок, кільця і ущільнювальні ковпачки з металу, банки з металу та металеві кришки для них, в тому числі банки для напоїв, пакувальні засоби із звичайних металів і жерсті; ливарні форм з металу, заліза і сталеливарних продуктів для ливарного використання, що не відносяться до інших класів, в тому числі заготівлі, листовий метал, плити, плівки, смуги або стрічки, порожні, обручі, котушки, профільовані смуги, балки, смуги, кілочки, труби, дроти, кабелі, блоки, зливки і кування злитка; ультра важких продуктів скоротити факел металів, не віднесених до інших класів; сталеві кулі; плити, важкі металеві вироби, що не відносяться до інших класів, в тому числі ковані, литі, пресовані, зварні або оброблені металеві вироби, що використовуються в усіх галузях промисловості.

Ця обставина підтверджуються офіційним листом Державного підприємства «Український інститут промислової власності (УКРПАТЕНТ)» про дію в Україні міжнародної реєстрації №947687 від 03.08.2007 року (дата пріоритету -25.05.2007 року). Як слідує із зазначеного документу, правова охорона, що була надана вказаному знаку позивача, діє з дати пріоритету, тобто з 25.05.2007 року, і відповідно до 22.12.2008 року, тобто до дати подання заявки за оскаржуваним свідоцтвом НОМЕР_2 на ім'я ОСОБА_2

Позивач вважає, що знак за спірним свідоцтвом України НОМЕР_2 від 10.03.2010 року є схожим настільки, що його можна сплутати із раніше зареєстрованим знаком на ім'я позивача.

На підставі вищевикладеного просив позов задовольнити.

Відповідач ОСОБА_2 заперечуючи проти вимог позивача звернувся до суду з зустрічним позовом та просив зобов'язати відповідача Компанію АрселорМіттал (Сосіете анонім) припинити використання (окрім в кольору «помаранч») торгівельної марки, вказаної у свідоцтві міжнародної реєстрації №94768 від 03.08.2007 року та заборонити маркування товарів відповідача Компанії АрселорМіттал (Сосіете анонім), що продаються як на території України та таких, що експортуються за межі митного кордону України. Також просив судові витрати покласти на відповідача за зустрічним позовом, позивача за основним позовом.

Свої вимоги обґрунтовував тим, що Компанія АрселорМіттал (Сосіете анонім) відповідно до свідоцтва міжнародної реєстрації №94768 від 03.08.2007 року є власником торгівельної марки, що має правову охорону лише в кольорі «помаранч».

Зазначив, що відповідач Компанія АрселорМіттал (Сосіете анонім) при постачанні товарів використовує торгівельну марку в червоному кольорі.

Використання Компанією АрселорМіттал (Сосіете анонім) торгівельної марки в іншому кольорі ніж «помаранч»є перевищенням меж правової охорони та порушенням його прав, наданих свідоцтвом України НОМЕР_2 від 10.03.2010 року.

На підставі вищевикладеного просив у первісному позові відмовити, зустрічний позов задовольнити у повному обсязі.

Представник позивача за первісним позовом, відповідача за зустрічним позовом в судовому засіданні позовні вимоги за первісним позовом підтримав у повному обсязі та просив їх задовольнити. У задоволенні зустрічного позову просив відмовити.

Відповідач за первісним позовом, позивач за зустрічним позовом в судовому засіданні проти задоволення вимог Компанії АрселорМіттал (Сосіете анонім) заперечував та просив в них відмовити. Зустрічний позов просив задовольнити у повному обсязі.

Державний департамент інтелектуальної власності Міністерства освіти та науки України ліквідовано та Указом Президента України №1085/2010 від 09.12.2010 року створена Державна служба інтелектуальної власності України, яка є центральним органом виконавчої влади, на яку покладено забезпечення реалізації державної політики у сфері інтелектуальної власності.

В ході розгляду справи було проведено заміну відповідача на належного Державну службу інтелектуальної власності України.

Представник Державної служби інтелектуальної власності України в судовому засіданні проти задоволення позовних вимог за первісним позовом заперечувала посилаючись на те, що свідоцтво України НОМЕР_2 на знак для товарів та послуг було видано без порушень норм Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг».

На підставі викладеного просила у задоволенні первісного позову відмовити.

При розгляді зустрічного позову покладалась на розсуд суду

Суд, вислухавши пояснення представника позивача за первісним позовом, відповідача за зустрічним позовом Компанії АрселорМіттал (Сосіете анонім), відповідача за первісним позовом, позивача за зустрічним позовом ОСОБА_2, представника Державної служби інтелектуальної власності України, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про задоволення первісного позову, та про відмову в зустрічному позові виходячи з наступного.

Судом встановлено, що Державний департамент інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України зареєстрував знак для товарів 06 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг та видав відповідне свідоцтво України на знак для товарів і послуг НОМЕР_2 від 10.03.2010 року на ім'я ОСОБА_2

Перелік товарів за свідоцтвом України на знак для товарів і послуг НОМЕР_2 згідно класів МКТП наступний:

Клас 06: звичайні метали та їхні сплави; металеві будівельні матеріали; перемісні металеві конструкції та споруди; металеві матеріали рейкових колій; металеві кодоли і дріт; дрібні металеві вироби; металеві труби; сейфи; вироби із звичайних металів, що не належать до інших класів; руди; алюмінієва фольга; алюмінієвий дріт; алюміній; анкери; анкерні плити; арматура будівельна металева; армувальні матеріали металеві будівельні; армувальні матеріали металеві для бетону; армувальні матеріали металеві до труб; армувальні матеріали металеві до тягових пасів; стовпи металеві для афіш, об'яв; бабіт; бакени металеві несвітиві; баки (чани) металеві; балки металеві; балони металеві на стиснені гази або скраплене повітря; банки консервні металеві; обручі металеві на барила (бочки); барила металеві; басейни для плавання (металеві конструкції); безпечні скриньки для грошей; берилій; білий метал; блоки (коловороти, шківи) металеві, крім деталей машин; блоки (коліщата, коловороти, ролики) до піднімних вікон; блюми (металургія); болти з вушком (кільцем); болти металеві; крани металеві до бочок; підставки металеві під бочки; бочки металеві; бочки причальні металеві; браслети розпізнавання металеві лікарняні; бронза; надгробки з бронзи; художні вироби з бронзи; броня (покриви); броньові плити; будівельні або меблеві фітинги (обладунки) з нейзильберу; будівельні каркаси металеві; будівельні панелі (плити) металеві; буї металеві несвітиві; букви і цифри із звичайних металів, крім друкарських; бункери металеві; бункери металеві немеханічні; бурий залізняк; ванадій; ванни для птахів (конструкції металеві); обмежувачі вантаження металеві для залізничних вагонів; вантажні піддони металеві; діжі металеві для замішування вапняного розчину; вежі (вишки) для стрибків у воду металеві; конструкції металеві на велосипедні стоянки; вентилі (клапани) водогінні металеві; вентилі металеві, крім деталей машин; трубопроводи металеві до вентиляційного і кондиціювального устатковання; верстатні лещата металеві; скребачки для взуття; вивіски металеві; фітинги (обладунки) металеві до вікон; вікна металеві; засувки до стулкових вікон металеві; віконниці металеві; віконні блоки (коліщата, ролики, шківи); віконні засувки металеві; віконні зупинники (стопори) металеві; віконні коробки (рами) металеві; вмістища металеві (для зберігання і перевезення); вмістища металеві на скраплене паливо; вмістища металеві на стиснений газ або скраплене повітря; вмістища на рідину або газ металеві; внутрішнє личковання металеве (будівельне); вогнетривкі металеві будівельні матеріали; водогінні труби металеві; вольфрам; зупинники (стопори) до воріт металеві; ворота металеві; втулки (металеві вироби); вухналі (підковні цвяхи); в'язальні, зв'язувальні, обв'язувальні засоби (в'язила) металеві; гайки металеві; гаки для кріплення шиферу, шиферної плитки (металеві вироби); гаки металеві (альпіністське споряддя); галеніт (свинцевий блиск) (руда); гальмові підкладні; гафній; гачки (металеві вироби); гачки металеві до одягових вішалок; гвинти (шурупи) металеві; германій; гільзи (металеві вироби); ґрати металеві; ґратчасті конструкції металеві; коробки металеві на гроші; скриньки металеві на гроші; губки лещат металеві; ніпелі шприців для густих мастил; дахові покриви металеві; відчиняльні неелектричні пристрої для дверей; неелектричні зачиняльні пристрої для дверей; двері металеві; двері обертні (турнікети) неавтоматичні; дверні дзвоники неелектричні; дверні засувки; дверні рами (коробки, одвірки) металеві; дверні молотки; дверні пружини неелектричні; дверні ручки металеві; дверні тахлі (фільонки) металеві; дверні фітинги (обладунки) металеві; захисні (захистові) огорожі для дерев металеві; кільця до держаків металеві; дефлектори димарів металеві; дзвони; дзвоники для тварин; ковпаки металеві на димарі; димарі металеві; димові труби металеві; дорожні покриття металеві; драбини металеві; драбини самостійні металеві; дренажні клапани металеві; дренажні труби металеві; натягані для дроту (натягальні з'єднувачі); дріт антенний; дріт із звичайних металів; дріт із сплавів (стопів) звичайних металів, крім плавкого (топкого) дроту; дріт тросовий; дротяна тканина (сітка); емблеми металеві до транспортних засобів; жалюзі (зовнішні заслони) металеві; жалюзі металеві; жердини металеві; жерсть (бляха) біла; опаковання з білої жерсті (бляхи); жиклери металеві; завіси металеві; загвіздки (заколесники, шплінти) до коліс; заклепки металеві; закріпи (тюбінги) металеві; закріпини металеві для нафтових свердловин; закріпини (скоби, скріпи) металеві для перемішування вантажів; закупорювальні ковпачки металеві; залізний дріт; залізничні стрілки; залізничні стрілкові переводи; залізничні шпали металеві; залізні руди; залізні смути; залізні частини вікон; залізні частини дверей; залізо, необроблене або частково оброблене; замки металеві до сумок; замки металеві до транспортних засобів; замки металеві, крім електричних; замки навісні; замки пружинні; замкові заскочки металеві; запобіжні ланцюги металеві; заскочки (засуви) замкові; застібки до посудин, вмістищ металеві; засуви плоскі; засувки замкові металеві; засувки металеві; засувки металеві, крім деталей машин; затвори металеві, крім деталей машин; затискачі (захвати) металеві; затискачі металеві до тросів (линв), канатів (кодол) і труб; затички (чопи) металеві; затички (чопи) металеві стінні; затулки до печей; затулки металеві, крім деталей машин; захисні (захистові) дорожні напрямники металеві; запильники металеві будівельні; защіпки (клямки) металеві; прутки металеві для зварювання; звичайні метали, необроблені або частково оброблені; пастки на звірів; з'єднини металеві для труб; з'єднувачі ланцюгові металеві; з'єднувачі металеві до кабелів (жильників) неелектричні; зливки звичайних металів; знаки дорожні несвітиві, немеханічні, металеві; знаки несвітиві, немеханічні, металеві; золотий припій; золотники металеві, крім деталей машин; індій; держаки, ручки до інструментів металеві; скриньки металеві на інструменти; шухляди металеві на інструменти; кабіни для переодягання металеві; кадмій; гаки до казанів металеві; наконечники металеві до кодол (канатів); канати (кололи) металеві; карнизи металеві; кахлі металеві будівельні; кахлі підлогові металеві; кермети (металокерамічні матеріали); кілки (нагелі) металеві; кільця із звичайних металів до ключів; кільця металеві (упорні); кільця насадні металеві; кісся металеві (держална до кіс); клапани металеві, крім деталей машин; металеві клітки для диких тварин; клітки металеві (для птахів і звірів); ключі; кобальт необроблений; ковадла; ковадла (перемісні); ковадла рогаті; ковзанки (конструкції металеві); ковпачки (накривки) металеві до пляшок; кодоли (канати) до канатних (підвісних) доріг; кокілі (ливарніформи) постійні; колектори металеві до трубопроводів; колінчасті патрубки металеві; коліщата металеві до меблів; коліщата металеві до розсувних дверей; колони (стояки, стовпи) металеві до споруд і конструкцій; колючий дріт; сітки металеві проти комах; консолі металеві будівельні; конструкції металеві: контррейки металеві; корзини металеві; застібки металеві до коробок (скриньок); коробки (скриньки) із звичайних металів; котки металеві немеханічні для гнучких труб; кременистий (силіцидний) чавун (феросиліцій); кріпильні гвинти металеві до линв (тросів), кодол (канатів); хомути (гаки) (затискачі) металеві для кріплення труб; кульки сталеві; курники металеві; кутники сталеві; ланцюги для собак; ланцюги металеві; латунь, необроблена або частково оброблена; ливарні форми металеві; лимоніт; листовий метал; литво сталеве; форми металеві на лід; коліщата металеві до ліжок; фітинги (обладунки) металеві до ліжок; ляди металеві до колодязів оглядових; магній; манган; матеріали металеві для підвісних доріг (фунікулерів); фітинги (обладунки) металеві до меблів; меморіальні дошки (плити) металеві; металеві наконечники до ціпків (ковіньок, тростин); метали у формі порошку; мийки (щітки, сітки) металеві; мідний дріт неізольований; мідні кільця; мідь, необроблена або частково оброблена; держална металеві до мітел; огорожі металеві для могил; молібден; монтерські кігті; муфти (металеві вироби); рундуки (шафи) металеві на м'ясо; надгробки металеві; надгробники металеві; надгробні дошки металеві; надгробні пам'ятники бронзові; надгробні пам'ятники металеві; надгробні плити металеві; надгробні стели металеві; накладки стикові до рейок; кілки до наметів металеві; намотувальні котки металеві немеханічні для гнучких труб; напірний трубопровід металевий; наручники; насадки металеві; настили металеві; натягальні з'єднувачі; натягачі для металевих пасів (натягальні з'єднувачі); натягачі металеві для пасів; нейзильбер; нитки металеві перев'язувальні; нікель; сплави (стопи) нікелю-срібла; ніобій; ножові руків'я (рукоятки) металеві; номери будинків металеві несвітиві; реєстраційні (номерні) таблички металеві; фольга металева для обгортання і пакування; обручева сталь; огорожі металеві; одвірки металеві; гачки для одягу металеві; оздоби металеві до карнизів; олово (цина); опалубки металеві на бетон; опори (стовпи) металеві до електропередавальних ліній; каркаси металеві на оранжереї (теплиці); оранжереї (теплиці) перемісні металеві; остроги (шпори); ошурки металеві; вмістища металеві для пакування; стрічки металеві для пакування або перев'язування; пальці (металеві вироби); пам'ятники металеві; панельні стінні обшиви металеві; паси (смуги) металеві для переміщування вантажів; дріт металевий для паяння м'якими припоями; прутки металеві для паяння твердими припоями; піддони для перевезення вантажів металеві; перев'язі металеві для переміщування вантажів; перев'язувальні нитки металеві на сільськогосподарські потреби; переділки металеві; прокладки регулівні металеві; планки металеві; платформи складні металеві; пломби свинцеві; застібки металеві до пляшок; поворотні круги (рейкові колії); погруддя із звичайних металів; поздовжні балки (частини сходів) металеві; покриви металеві для конструкцій і споруд; покрівельні кутники защільнювальні металеві; покрівлі металеві; поперечки металеві; пороги дверні (лежні) металеві; поручні металеві; посріблені сплави (стопи) олова (цини); посудини металеві на зберігання кислот; поштові скриньки металеві; привхідні скребачки (для взуття); припій срібний; пристрої для відлякування птахів, що приводяться до дії вітром, металеві; причали плавучі металеві для швартування суден; протитертьові сплави (стопи); пружини металеві; прутки металеві хія твердого паяння і зварювання; ракетозапускальні платформи металеві; рами металеві будівельні; рейки металеві; матеріали для рейкових колій металеві; рейкові підкладки; ресори металеві; решітки металеві; ринви (водостічні труби) металеві; риштаки (водостічні жолоби) металеві; риштовання металеве; розгалужувальні патрубки металеві; розпізнавальні таблички металеві; роликові віконниці (заслони, штори) сталеві; руди металів; рундуки (каси, скрині, ящики) металеві; ручки кулясті металеві; самозаймисті метали; свинець (оливо), необроблений або частково оброблений; серветкові вмістини закріпні металеві; сигнальні панелі несвітиві, немеханічні, металеві; силосні башти (ями) металеві; склепи металеві; скоби із звичайних металів; сталеві смуги; перевесла металеві до снопів; сопла металеві; сплави (стопи) із звичайних металів; споруди (конструкції) металеві перемісні; сталевий дріт; сталеві конструкції; сталеві опори (стовпи, стояки, щогли); сталеві пластини; сталеві плити; сталеві сляби; натягачі до сталевих стрічок (натягальні з'єднувачі); сталеві труби; сталь злегована; сталь листова; сталь листова луджена; сталь молібденова (феромолібден); сталь хромова (ферохром); сталь, необроблена або частково оброблена; статуетки (фігурки) із звичайних металів; статуї із звичайних металів; стелини металеві; стінне личковання металеве (будівельне); стінні покриви металеві (будівельні); стовпи (палі) металеві; стопори (зупинники, обмежники) металеві; стрижні металеві для поручнів і огорож; стрічки металеві для перев'язування; стропи металеві для переміщування вантажів; стулкові вікна металеві; суднові трапи металеві перемісні для пасажирів; східці (щаблі) металеві; сходи металеві; тантал (метал); тверді припої; телеграфні стовпи металеві; телефонні будки (кабіни) металеві; титан; томпак; троси (линви) металеві; троси (линви), канати (кодоли) металеві (неелектричні); з'єднувальні муфти до труб металеві; труби металеві; труби металеві до центрального опалювання; трубопроводи металеві; трубопроводи металеві до центрального опалювання; фітинги (обладунки) металеві до трун; металеві з'єднувачі до тягових пасів; кабіни металеві для фарбування пирскачем (пульверизатором); феровольфрам; феротитан; фітинги (обладунки) металеві до трубопроводів стисненого повітря; фланці металеві; флюгери металеві; форсунки металеві; хомути із звичайних металів; хром; хромові руди; ланцюги для худоби; художні вироби із звичайних металів; цвяхи; цвяхи без головок (шпильки); цвяхи з широкими головками (оббивкові); цинк; цирконій; чавун, необроблений або частково оброблений; частоколи металеві; черепиця металева; шарніри металеві; шафи неспаленні; тумби металеві для швартування; шпичаки металеві на взуття; шпичаки металеві на взуття альпіністів; шпонки (металеві вироби); шпунтові палі (шпунтини) металеві; штифти (металеві вироби); щогли металеві; щогли металеві до електропередавальних ліній.

Державний департамент інтелектуальної власності Міністерства освіти та науки України здійснив публікацію відомостей про видачу свідоцтва України на знак для товарів і послуг НОМЕР_2 від 10.03.2010 року в офіційному бюлетені «Промислова власність»№5 від 10.03.2010 року, про що зазначено у бібліографічних даних свідоцтва на знак товарів і послуг НОМЕР_2 з бази даних «Зареєстровані в Україні знаки для товарів і послуг», розміщеної на офіційному веб-сайту ДП «Український інститут інтелектуальної власності «Укрпатент»(http://base.ukrpatent.org).

У відповідності до п.п. «а»п. 1 ст. 19 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»№3689-ХІІ від 15.12.1993 року свідоцтво на знак для товарів і послуг може бути визнано у судовому порядку недійсним повністю або частково у разі невідповідності зареєстрованого знака умовам надання правової охорони.

Згідно п. 3 Постанови Верховної Ради України «Про введення в дію Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів та послуг»від 23.12.1993 року №3771-ХІІ, відповідність знаків умовам їх реєстрації визначається згідно з законодавством, що діяло на дату подання заявки.

Як вбачається із виписки з Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо свідоцтва України НОМЕР_2 від 10.03.2010 року, датою подання заявки на реєстрацію знаку є 22.12.2008 року, у зв'язку з чим відповідність знаку за спірним свідоцтвом умовам його реєстрації повинна визначатись згідно останньої редакції Закону про знаки від 10 квітня 2008 року.

Відповідно до п. 1 ст. 5 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»правова охорона надається знаку, який не суперечить публічному порядку, принципам гуманності і моралі та на який не поширюються підстави для відмови в наданні правової охорони, встановлені цим Законом.

Знаки вважаються схожими настільки, що їх можна сплутати, якщо вони асоціюються між собою в цілому, незважаючи на окрему різницю елементів.

Згідно ч. 4 ст. 5 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»обсяг правової охорони, що надається, визначається зображенням знака та переліком товарів і послуг, внесеними до реєстру при визначені схожості встановлюється спорідненість товарів і послуг відносно яких зареєстровано знак для товарів і послуг та/або використовуються об'єкти дослідження.

Відповідно до абз. 1 та 2 п. 4.3.2.5 Правил складання, подання та розгляду заявки на видачу свідоцтва України на знак для товарів і послуг, затверджених наказом Державного патентного відомства України від 28.07.1995 року №116 (в редакції наказу Державного патентного відомства України від 20.08.1997 року №72) при встановленні однорідності товарів або товарів і послуг визначається принципова імовірність виникнення у споживача враження про належність їх одній особі, що виготовляє товар або надає послуги.

Для встановлення такої однорідності слід врахувати рід (вид) товарів і послуг: їх призначення, вид матеріалу, з якого товари виготовлені, умови та канали збуту товарів, коло споживачів.

Суд вважає, що знаку за свідоцтвом України НОМЕР_2 від 10.03.2010 року не може бути надано правову охорону щодо наведеного у свідоцтві переліку товарів 06 класу МКТП, оскільки на цей знак поширюються наступні підстави для відмови в наданні правової охорони.

Позначення є схожим настільки, що його можна сплутати із раніше зареєстрованим знаком на ім'я Компанії АрселорМіттал (Сосіете анонім) для таких самих або споріднених з ними товарів.

Згідно абз. 1, 2 п. 3 ст. 6 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»не можуть бути зареєстровані як знаки позначення, які є тотожними або схожими настільки, що їх можна сплутати з знаками, раніше зареєстрованими чи заявленими на реєстрацію в Україні на ім'я іншої особи для таких самих або споріднених з ними товарів і послуг.

Компанія АрселорМіттал (Сосіете анонім) є власником прав на знак для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №947687 від 03.08.2007 року (дата пріоритету -25.05.2007 року), дія якої розповсюджується на територію України, щодо товарів та послуг 06, 07, 09, 12, 19, 21, 39, 40, 41, 42 класів МКТП. Перелік товарів за міжнародною реєстрацією №947687 згідно 06 класу МКТП наступний:

Клас 06: звичайні метали та їхні сплави, сталь, сталь необроблена або частково оброблена, включаючи нержавіючу сталь, вуглецева сталь, сталь з покриттям, покриттям загартованої сталі, хромова сталь, оцинкована сталь, електрооцинкована сталь, сталь з лаковим покриттям, кольорові сталі та алюміній з полімерним покриттям; необроблений або частково оброблений чавун, брухт металів (відходи заліза); залізо, у необробленому або частково обробленому стані, в тому числі жерсті, заліза прямого відновлення і прямо відновленого заліза; металевих руд, в тому числі сирої або переробляються руд; металеві будівельні матеріали; ламіновані або секційні металеві будівельні матеріали, такі як важкі розділи, сталеві профілі, балки, шпунтових паль і балок; армуючих матеріалів, металу, для бетону, металеві покриття пластин для будівельних цілей; металевий настил, металеві черепиці для підлоги, металеві перегородки, метал для багатошарових панелей, метал сайдинг, облицювані і металеві столові прилади (будівельні матеріали); пересувні конструкції і споруди з металу, в тому числі металеві укриття і частини укриттів, конструкцій з металевих профілів для побутового використання, які також можуть бути використані в якості невеликих комерційних або виробничих приміщень, металеві матеріали для залізничних шляхів, в тому числі рейок та їх компонентів; номери для електричних кабелів і проводів із звичайних металів, у тому числі металевий паяльний дріт, колючий дріт, металеві труби і труби (будівельний матеріал); неелектричні металеві залізні вироби; металовироби; металеві грати та екрани; металеві паркани, сітки і тканини, з покриттям чи без (будівельний матеріал); пружини (металовироби); металеві креслення дроти, болти і цвяхи продукції промисловості, що не належать до інших класів; металеві листи, багатошаровий листовий метал і багатошарові металеві продукції, що не відносяться до інших класів; броні; металеві наконечники; кадри з металу для будівництва; танків і металевих контейнерів; металеві коробки (що не відносяться до інших класів), в тому числі зварні металеві ящики та їх компоненти, такі як бази зварних коробок, кільця і ущільнювальні ковпачки з металу, банки з металу та металеві кришки для них, в тому числі банки для напоїв, пакувальні засоби із звичайних металів і жерсті; ливарні форм з металу, заліза і сталеливарних продуктів для ливарного використання, що не відносяться до інших класів, в тому числі заготівлі, листовий метал, плити, плівки, смуги або стрічки, порожні, обручі, котушки, профільовані смуги, балки, смуги, кілочки, труби, дроти, кабелі, блоки, зливки і кування злитка; ультра важких продуктів скоротити факел металів, не віднесених до інших класів; сталеві кулі; плити, важкі металеві вироби, що не відносяться до інших класів, в тому числі ковані, литі, пресовані, зварні або оброблені металеві вироби, що використовуються в усіх галузях промисловості.

Ця обставина підтверджуються офіційним листом Державного підприємства «Український інститут промислової власності (УКРПАТЕНТ)» про дію в Україні міжнародної реєстрації №947687 від 03.08.2007 року (дата пріоритету -25.05.2007 року). Як вбачається з вказаного листа, правова охорона, що була надана вказаному знаку позивача Компанії АрселорМіттал (Сосіете анонім), діє з дати пріоритету, тобто з 25.05.2007 року, і відповідно до 22.12.2008 року, тобто до дати подання заявки за оскаржуваним свідоцтвом НОМЕР_2 на ім'я ОСОБА_2

У відповідності до п. 4.3.2.4 Правил складання, подання та розгляду заявки на видачу свідоцтва України на знак для товарів і послуг, затверджених наказом Державного патентного відомства України від 28.07.1995 року №116 (в редакції наказу Державного патентного відомства України від 20.08.1997 року №72) позначення вважається схожим настільки, що його можна сплутати з іншим позначенням, якщо воно асоціюється з ним в цілому, незважаючи на окрему різницю елементів.

При цьому відповідно до п. 4.3.2.4 цих же Правил, при перевірці позначень на схожість необхідно: визначити ступінь схожості позначень та визначити однорідність товарів і/або послуг, для яких заявлено знак, в порівнянні з товарами і/або послугами, для яких зареєстровані або заявлені тотожні або схожі знаки, виявлені під час пошуку.

Згідно п. 4.3.2.8 Правил, комбіновані позначення, заявлені як знаки, порівнюються з комбінованими позначеннями та з тими видами позначень, які входять до складу комбінованого позначення, що перевіряється, як елементи. При цьому до складу комбінованих позначень відповідно до п. 1.4 Правил можуть входити: словесні у вигляді слів або сполучень літер; зображувальні у вигляді графічних композицій будь-яких форм на площині; комбінації вищезазначених позначень. Такі знаки можуть бути виконані у будь-якому кольорі чи поєднанні кольорів.

Проаналізувавши перелік товарів 06 класу МКТП, на які поширюється правова охорона знака за свідоцтвом України НОМЕР_2 від 10.03.2010 року, є спорідненими (однорідними) з товарами 06 класу МКТП, на які поширюється охорона знака для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №947687 від 03.08.2007 року, оскільки: товари відносяться до одного роду (виду) -метали та прості вироби з металу будівельного призначення; товари призначенні для забезпечення однорідних потреб, мають переважно промислове призначення; товари мають канали реалізації та коло споживачів.

Отже, порівнюється комбінований знак для товарів і послуг за свідоцтвом України НОМЕР_2 від 10.03.2010 року, до складу якого входить зображувальний елемент з зображувальним знаком для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №947687 від 03.08.2007 року.

Оскільки, знак для товарів і послуг за свідоцтвом України НОМЕР_2 від 10.03.2010 року є комбінованим, необхідно виділити його домінуючі елементи, які мають визначальне значення у формуванні загального зорового враження позначення. Розрізняють сильний (домінуючий елемент) та слабкі елементи знаку. Сильний елемент товарного знака значною мірою визначає його сприйняття, і навпаки -слабкий елемент не здатний істотно вплинути на сприйняття товарного знака.

Позначення вважається таким, що займає домінуюче положення в торгівельній марці, якщо воно превалює в смисловому і/або просторовому значенні над сукупністю інших елементів торговельної марки, тобто суттєво впливає на її загальну композицію.

Домінуюче положення в торговельній марці визначається за такими факторами або їх сукупністю: геометричний розмір позначення; смислове значення позначення;місце розташування позначення у площині зображення торговельної марки; вплив позначення на зорове і (або) фонетичне, семантичне сприйняття зображення торговельної марки.

Зображувальний елемент знака для товарів і послуг за свідоцтвом України НОМЕР_2 має значно більший розмір, порівняно зі словесним елементом знака; займає помітне і центральне місце в загальній композиції; він виконаний в оригінальній формі і може легко запам'ятатись середнім споживачем.

Словесний елемент ІНФОРМАЦІЯ_1»є англійськомовним словом, яке перекладається українською мовою як «металевий», є прикметником та вказує на властивості певного об'єкту. Даний елемент не може бути домінуючим внаслідок того, що слово ІНФОРМАЦІЯ_2»виконане англійською мовою, яка є міжнародною мовою, вивчається на базовому рівні практично у всіх школах України, внаслідок чого є знайомою переважній більшості споживачів; правова охорона знаку охоплює товари 06 класу, до якого належать, головним чином, необроблені і частково оброблені звичайні метали та прості вироби з них -слово »- металічний вказує на властивості, склад товарів для яких зареєстрований знак, внаслідок чого не є динстиктивним та відповідно до ч. 2 ст. 6 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»може бути внесений до знаку для товарів і послуг тільки як елемент, що не охороняється.

Із вищезазначеного слідує, що домінуючим є елемент знака у формі округлених ліній неправильної форми, що нагадує нахилену літеру «А»виконану писаним шрифтом знака.

Схожість зображувальних позначень визначається на підставі таких ознак: зовнішня форма; наявність чи відсутність симетрії; вид і характер зображень; поєднання кольорів і тонів.

Із зображень знаків для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №947687 та свідоцтвом України НОМЕР_2, є очевидним, що порівнювані об'єкти тотожні практично за всіма ознаками та мають незначну відмінність у кольорі і у тому, що знак за міжнародною реєстрацією №947687, в горизонтальній площині, має більш продовгувату форму, що в цілому не впливає на їх відмінність.

Оскільки зображувальний елемент знака для товарів і послуг за свідоцтвом України НОМЕР_2 є домінуючим і схожим до ступеня сплутування з зображувальним знаком за міжнародною реєстрацією №947687, а товари 06 класу МКТП, відносно яких діє правова порівнюваних об'єктів є спорідненими -знаки є схожими настільки, що їх можна сплутати.

Вказані обставини підтверджуються висновком №60/12 судової експертизи у сфері інтелектуальної власності від 01.06.2012 року, складеного Науково-дослідним центром судової експертизи з питань інтелектуальної власності.

Відповідно до вказаного висновку, знак для товарів і послуг за свідоцтвом України НОМЕР_2 від 10.03.2010 року на ім'я ОСОБА_2 є схожим настільки, що його можна сплутати зі знаком для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №947687 від 03.08.2007 року щодо товарів 06 класу, належного Компанії АрселорМіттал (Сосіете анонім).

Будь -яких доказів які б викликали сумнів у повноті, ясності, правильності висновку, чи доказів пов'язаних з недостатньою професійною кваліфікацією експерта, сторонами надано не було, а тому суд вважає його вірним та обґрунтованим і таким, що не суперечить матеріалам справи, поясненням сторін і може бути взятим до уваги судом при ухваленні рішення.

З пояснень судового експерта Атаманчука А.Г. по висновку судової експертизи у сфері інтелектуальної власності №60/12 від 01.06.2012 року, що були надані на питання представника Державної служби інтелектуальної власності Гнідої Ю.Ю., вбачається, що судовий експерт прийшов до висновку стосовно того, що всі товари 06 класу МКТП за свідоцтвом України НОМЕР_2 та товари 06 класу МКТП за міжнародною реєстрацією №947687 відносять до одного роду (виду) -метали та прості вироби з металу будівельного призначення, на підставі наступних даних.

Охорона знаків для товарів і послуг пов'язана із його первинною функцією, а саме забезпечення розрізнення товарів одного підприємства від товарів конкурентів та інших учасників ринку. Спорідненість товарів і послуг в значній мірі визначається тим, що споживач розглядає їх як товари і послуги одного і того ж походження.

У процесі дослідження схожості знаків для товарів і послуг встановлюється, чи є товари і послуги для яких зареєстровані знаки споріднені. При цьому в залежності від ознак, які характеризують товари враховується рід (вид) товару, їх призначення, матеріал з якого зроблені товари, коло споживачів, канали розповсюдження тощо.

При визначені спорідненості товарів було встановлено, що товари для яких зареєстровано знаки для товарів і послуг є товарами одного роду, а саме виробами з металу, які не відносяться до інших класів. Частина товарів для яких зареєстровано знак для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №947687 є узагальненим поняттям, до товарів для яких зареєстровано знак для товарів і послуг за свідоцтвом України «НОМЕР_2.

Судовий експерт дійшов до твердження, що всі товари 06 класу МКТП за свідоцтвом України НОМЕР_2 та товари 06 класу МКТП за міжнародною реєстрацією №947687 призначені для забезпечення однорідних потреб, мають переважно промислове призначення, на підставі наступних даних.

Експерт дійшов висновку, що товари для яких однорідності потреб дослідивши перелік товарів для яких зареєстровані знаки для товарів і послуг за свідоцтвом України НОМЕР_2 та товари 06 класу МКТП за міжнародною реєстрацією №947687.

Так, переважна більшість товарів 06 класу для яких зареєстровано знак для товарів і послуг за свідоцтвом України НОМЕР_2, зокрема: звичайні метали та їхні сплави; металеві будівельні матеріали; перемісні конструкції та споруди; металеві матеріали рейкових колій; металеві кодоли і дріт; дрібні металеві вироби; металеві труби; вироби із звичайних металів, що не належать до інших класів; руди; алюмінієва фольга; алюмінієвий дріт; алюміній; анкерні плити; арматура будівельна металева; армувальні матеріали металеві до труб; армувальні матеріали металеві до тягових пасів; балки металеві тощо є виробами із металу та переважно мають застосування у будівництві та є не споживчими товарами, а товарами, які в подальшому використовуються для переробки, обробки чи виробництва інших товарів.

Необхідно відзначити, що у дослідженні не стверджувалось, що кожен окремий товар для якого зареєстровано знак для товарів і послуг за свідоцтвом України НОМЕР_2 слугує для забезпечення тих самих потреб і має промислове призначення відносно всього переліку товарів 06 класу МКТП для яких зареєстровано знак за міжнародною реєстрацією №947687. Експерт вказує на те, що товар 06 класу МКТП для якого зареєстровано знак для товарів і послуг за свідоцтвом України НОМЕР_2 має відповідну спорідненість з певним товаром для яких зареєстровано знак для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №947687.

З пояснень судового експерта Атаманчука А.Г. по висновку судової експертизи у сфері інтелектуальної власності №60/12 від 01.06.2012 року, що були надані на питання відповідача ОСОБА_2, вбачається, що у процесі дослідження схожості знаків для товарів і послуг встановлюється, чи є товари і послуги для яких зареєстровані знаки споріднені. При цьому в залежності від ознак, які характеризують товари враховується рід (вид) товару, їх призначення, матеріал з якого зроблені товари, коло споживачів, канали розповсюдження тощо. Спорідненість товарів і послуг в значній мірі визначається тим, що споживач розглядає їх як товари і послуги одного і того ж походження.

Стосовно питань ОСОБА_2, яким чином експерт визначав, що вироби з металу є будівельного призначення (браслети розпізнавальні металеві лікарняні, клітки металеві для птахів і звірів, огорожі металеві для могил, статуї із звичайних металів -63 видів товарів); є товари призначені для забезпечення однорідних потреб з урахуванням приведеного вище переліку товарів; мають переважно промислове значення, з урахуванням того, що за свідоцтвом України НОМЕР_2 міститься 63 види товарів для використання населенням, а за свідоцтвом міжнародною реєстрацією №947687 захищено 95 товарів, судовий експерт зазначив наступне.

Оскільки товари 06 класу МКТП: браслети розпізнавальні металеві лікарняні, клітки металеві для птахів і звірів, огорожі металеві для могил, статуї із звичайних металів, для яких зареєстровано знак для товарів і послуг за свідоцтвом України НОМЕР_2 не відносяться до інших класів, виготовлені з металу і за своїм змістом входять в обсяг визначення товарів 6 класу: металеві і ливарні вироби не віднесені до інших класів, для яких зареєстровано знак для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №947687 - дані товари є спорідненими. Необхідно враховувати, що охорона знаків для товарів і послуг ґрунтується на принципі, який іноді називається (принцип специфічності», оскільки охорона пов'язана із первинною функцією знака для товарів і послуг, а саме: забезпечення розрізнення товарі одного підприємства від товарів конкурентів та інших учасників ринку.

Спорідненість товарів і послуг в значній мірі визначається тим, що споживач розглядає їх як товари і послуги одного і того ж походження. При цьому зовсім не є обов'язковим, щоб ці товари і послуги були функціонально взаємозамінними або конкуруючими.

При визначені спорідненості товарів було встановлено, що товари для яких зареєстровано знаки для товарів і послуг є товарами одного роду, а саме виробами з металу, які не відносяться до інших класів. Частина товарів для яких зареєстровано знак для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №947687 є узагальненим поняттям, до товарів для яких зареєстровано знак для товарів і послуг за свідоцтвом України НОМЕР_2, внаслідок чого ознаки, якими вони характеризуються є спорідненими. Необхідно відзначити, що однорідність потреб визначається не щодо товарів класу в цілому, а щодо конкретних товарів або груп товарів.

Необхідно відзначити, що в дослідженні не стверджувалось, що кожен окремий товар для якого зареєстровано знак для товарів і послуг за свідоцтвом України НОМЕР_2 слугує для забезпечення тих самих потреб і має промислове призначення відносно всього переліку товарів 06 класу МКТП для яких зареєстровано знак за міжнародною реєстрацією №947687. Експерт вказує на те, що товар 06 класу МКТП для якого зареєстровано знак для товарів і послуг за свідоцтвом України НОМЕР_2 має відповідну спорідненість з певним товаром для яких зареєстровано знак для товарів і послуг за міжнародною реєстрацією №947687.

Питання аналізу правової охорони знака є правовим та входить за межі компетенції судового експерта.

У процесі визначення схожості знаків для товарів і послуг встановлюється, чи вони схожі за такими ознаками, як графічні, семантичні, фонетичні та чи є спорідненими товари і послуги.

При визначені схожості знаків зазначено, що досліджувальні знаки для товарів і послуг мають незначну відмінність. Дана відмінність полягає саме в кольорі.

Стосовно питання ОСОБА_2, враховуючи той факт, що при поданні заявки на реєстрацію торговельної марки «ІНФОРМАЦІЯ_3», останній не вказував похилену букву «А», як елемент захисту, на підставі чого експерт зробив такий висновок, останній зазначив наступне.

Відповідно до ч. 2 ст. 6 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів та послуг»згідно з цим Законом, не можуть одержати правову охорону зокрема позначення, які складаються лише з позначень чи даних, що є описовими при використанні щодо зазначених у заявці товарів і послуг або у зв'язку з ними, зокрема вказують на вид, якість, склад, кількість, властивості, призначення, цінність товарів і послуг, місце і час виготовлення чи збуту товарів або надання послуг. Такі позначення можуть бути внесені до знака як елементи, що не охороняються, якщо вони не займають домінуючого положення в зображені знака.

Експерт не робив висновок про оригінальність форми літери «А».

Стосовно правильності твердження експерта, що не може бути сильним елемент (ІНФОРМАЦІЯ_3) у зв'язку з тим, що він є знайомий для переважної більшості споживачів, експертом було зазначено наступне.

Даний елемент є англійським словом, яке перекладається українською мовою як «металевий»і є прикметником. Враховуючи, що переважна більш населення України так чи інакше вивчала англійську мову, а також дана мова є мовою міжнародного спілкування, значення слова «ІНФОРМАЦІЯ_3»є відомим для переважної частини споживачів. Необхідно відзначити, що дане слово вказує на сировину, матеріал з якого виготовлені вироби 6 класу, тому враховуючи положення ч. 2 ст. 6 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів та послуг»слово «ІНФОРМАЦІЯ_3»може бути внесені до знака як елемент, що не охороняються, якщо воно не займають домінуючого положення в зображені знака.

Яка саме кількість споживачів вивчало на базовому рівні в школах України літеру «А», то дане питання не відноситься до предмету дослідження.

Для відповіді на питання стосовно того, яке слово (буква) на думку експерта «ІНФОРМАЦІЯ_3»чи «А»є більш знайомим для переважної більшості споживачів необхідне проведення спеціального соціологічного дослідження.

Судом встановлено, що експертне дослідження проведене відповідно до Закону України «Про судову експертизу»кваліфікованим судовим експертом, який має відповідну кваліфікацію та внесений до реєстру атестованих судових експертів.

Висновок №60/12 судової експертизи у сфері інтелектуальної власності від 01.06.2012 року містить докладний опис проведеного дослідження та обґрунтовані, чіткі висновки з поставлених питань. Крім того, даний висновок узгоджується із іншими залученими до матеріалів справи доказами як окремо, так і у їх сукупності.

Окремо слід зазначити, що судовий експерт Атаманчук А.Г. з посиланням на положення Закону України «Про судову експертизі»від 25.02.1994 року №4038-ЧШШ з подальшими змінами і доповненнями, Інструкцію про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 08.10.1998 року №53/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 30.12.2004 року №144/5) та зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 03.11.1998 року за №705/3145 надав вичерпні відповіді на питання представника позивача, і зокрема, що при проведенні експертизи діяв у відповідності до приписів вищевказаних нормативно-правових актів, якими визначено порядок проведення судових експертиз.

Також, слід зазначити, що сторонам у справі були неодноразово роз'ясненні їх права та обов'язки передбачені процесуальним законодавством, проте жодна із сторін не просила призначити по справі додаткову чи повторну експертизу.

Посилання позивача за зустрічним позовом, відповідача за первісним позовом ОСОБА_2 на те, що Компанія АрселорМіттал (Сосіете анонім) при постачанні товарів не мала права використовувати торгівельну марку в іншому кольорі ніж «помаранч», оскільки це є перевищенням меж правової охорони та порушенням його прав, наданих свідоцтвом України НОМЕР_2 від 10.03.2010 року є необґрунтованими з огляду на наступне.

Відповідно до ч. 2 ст. 5 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», об'єктом знака може бути будь-яке позначення або будь-яка комбінація позначень. Такими позначеннями можуть бути, зокрема, слова, у тому числі власні імена, літери, цифри, зображувальні елементи, кольори та комбінації кольорів, а також будь-яка комбінація таких позначень, а згідно з частиною 4 цієї ж статті Закону обсяг правової охорони, що надається, визначається зображенням знака та переліком товарів і послуг, внесеними до Реєстру, і засвідчується свідоцтвом з наведеними у ньому копією внесеного до Реєстру зображення знака та переліком товарів і послуг.

Як вбачається з заявки ОСОБА_2 від 16.12.2008 року, поданої 22.12.2008 року до Державного департаменту інтелектуальної власності, правонаступником якого є Державна служба інтелектуальної власності України, ним не заявлено надання правової охорони знаку кольору зображувальному елементу знаку для товарів і послуг за свідоцтвом України НОМЕР_2.

Зазначена обставина також підтверджується й висновком №60/12 судової експертизи у сфері інтелектуальної власності від 01.06.2012 року, в якому зазначено, що зображувальному елементу торгової марки »не надано правової охорони в будь-якому кольорі.

Відсутність правової охорони у будь-якому кольорі зображувального елементу торгового знаку »вказує на його незахищеність, а тому прав, які випливають зі свідоцтва України НОМЕР_2 від 10.03.2010 року стосовно цього елементу, що передбачені ст. 16 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», ОСОБА_2 не має.

Відповідно до ч. 1 ст. 3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

З цієї норми закону випливає, що особа має право звернутися до суду за захистом саме своїх прав, які їй належать та були порушені. В іншому випадку, якщо права особи їй не належать, вона не має права звертатися до суду за їх захистом.

Таким чином, не маючи правової охорони зображувального елементу знаку для товарів і послуг за свідоцтвом України НОМЕР_2 від 10.03.2010 року в певному кольорі, права ОСОБА_2 стосовно цього елементу знаку не можна вважати порушеними.

Отже, ОСОБА_2 не надано доказів того, що саме Компанія АрселорМіттал (Сосіете анонім) порушує його права, що випливають з належного йому свідоцтва України НОМЕР_2 від 10.03.2010 року на знак для товарів і послуг.

Згідно ст.10 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим кодексом.

Згідно ст.57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Згідно ч.1 ст.60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених ст.61 цього кодексу.

Згідно ч.4 цієї ж статті доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Таким чином, відповідачем за первісним позовом, позивачем за зустрічним позовом ОСОБА_2 не надано жодного доказу на спростування обставин встановлених судом та висновком №60/12 судової експертизи у сфері інтелектуальної власності від 01.06.2012 року, складеного Науково-дослідним центром судової експертизи з питань інтелектуальної власності.

На підставі вищевикладеного, суд приходить до висновку про задоволення позовних вимог позивача за первісним позовом Компанії АрселорМіттал (Сосіете анонім) у повному обсязі, та про відмову в задоволенні зустрічних позовних вимог ОСОБА_2

Відповідно до ст. 79 ЦПК україни судові витрати складаються з удового збору та витрат пов'язаних з розглядом справи.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати.

Враховуючи те, що Державна служба інтелектуальної власності України, відповідно до покладених на неї повноважень, не відслідковує порушення прав власника свідоцтва України на знак для товарів і послуг, суд вважає, що з ОСОБА_2 підлягає стягненню на користь позивача сума сплаченого судового збору 8,50 грн., витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 37,00 грн., та витрати за проведення судової експертизи у сфері інтелектуальної власності в сумі 9415,68 грн.

Керуючись Законом України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», Правилами складання і подання заявки на видачу свідоцтва України на знак для товарів і послуг, ст.ст. ст.ст. 3, 4, 10, 11, 57-60, 79, 88, 209, 212-215, 218, 223, 224, 226 ЦПК, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позов Компанії АрселорМіттал (Сосіете анонім) до Державної служби інтелектуальної власності, ОСОБА_2 про визнання свідоцтва України на знак для товарів і послуг НОМЕР_2 недійсним задовольнити.

Визнати свідоцтво України на знак для товарів і послуг НОМЕР_2 від 10.03.2010 року недійсним повністю щодо наведеного у свідоцтві переліку товарів 06 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг.

Зобов'язати Державну службу інтелектуальної власності України, код ЄДРПОУ 37552556, місцезнаходження якої за адресою: м. Київ, вул. Урицького, 45, внести до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг відомості про визнання свідоцтва України на знак для товарів і послуг НОМЕР_2 від 10.03.2010 року недійсним повністю щодо наведеного у свідоцтві переліку товарів 06 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені «Промислова власність».

Стягнути з ОСОБА_2, ІПН НОМЕР_1, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 на користь Компанії АрселорМіттал (Сосіете анонім), код ЄДРПОУ - відсутній, місцезнаходження якої за адресою: Л-2930 Люксембург, пр. Свободи, 19, судові витрати, які складаються з суми судового збору 8,50 грн., витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 37,00 грн. та витрат за проведення судової експертизи у сфері інтелектуальної власності в сумі 9415,68 грн.

У задоволенні зустрічного позову ОСОБА_2 до Компанії АрселорМіттал (Сосіете анонім) про зобов'язання вчинити певні дії відмовити.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду м. Києва шляхом подання апеляційної скарги через Солом'янський районний суд м. Києва протягом десяти днів з дня наступного після проголошення рішення.

Суддя