Рішення № 27104860, 11.10.2012, Фортечний районний суд міста Кропивницького (до 25.04.2025 - Кіровський районний суд м. Кіровограда)

Справа № 1109/4034/12

Номер провадження 2/1109/2257/12

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 жовтня 2012 року Кіровський районний суд м. Кіровограда

в складі: головуючого судді: Бершадської О.В.

при секретарі: Вітохіній Н.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кіровограді справу за позовом Публічного акціонерного товариства Кредитпромбанк до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором кредиту,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся в суд з позовом, яким просив стягнути з відповідачів, солідарно, заборгованість за кредитним договором №28.07/20- КМК-08 від 20.03.2008 року, а саме: 1 104 618,93 долари США, що еквівалентно 8 823 585,65 грн.- заборгованість по тілу кредиту; 222 479,24 доларів США, що еквівалентно 1 777 141,93 грн.- заборгованість за нараховані, але не сплачені проценти за користування кредитом; 17 938,66 доларів США, що еквівалентно 143 292,22 грн. - нарахованої пені за порушення грошових зобов»язань, а всього на суму 1 345 036,83 доларів США, що станом на 02.04.2012 року еквівалентно сумі 10 744 019, 71 грн. та понесені ним судові витрати. В судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримала, на їх обгрунтування послалась на обставини викладені в позовній заяві.

ОСОБА_3 , його представник в судовому засіданні позовні вимоги не визнала, просила у їх задоволенні відмовити за необґрунтованістю.

В судове засідання відповідач ОСОБА_2 не зявилась, про день та час розгляду справи повідомлялась належно, будь-яких заяв про відкладення розгляду справи чи заперечень на позов не подавала (а.с. 136,138).

Судом встановлено наступні факти та відповідні їм правовідносини.

Так, 20 березня 2008 року між Відкритим акціонерним товариством Кредитпромбанк, яке 15.03.2010 року перейменовано на Публічне акціонерне товариство у відповідності до Закону України від 17.09.208 року №514-VI «Про акціонерні товариства», та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір №28.07/20-КМК-08. Відповідно до п. 1.1 Кредитного договору відповідачу ОСОБА_1 відкрито траншеву кредитну лінію в національній валюті України або в іноземній валюті в межах загальної суми 1 460 000,00 доларів США, за офіційним курсом Національного Банку України на дату укладання кожної додаткової угоди до цього Договору про надання кредиту, що є його невідємною частиною, процедура та умови повернення позичальником отриманих кредитів, нарахування та сплати процентів за отриманими кредитами, а також взаємні права та зобовязання сторін, що виникнуть при надані Банком кредитів. Загальний строк користування кредитною лінією встановлювався не пізніше 19 березня 2018 року.

Відповідно до п. 2.3 Кредитного договору, підставою для надання кредитів згідно із кредитним договором є додаткові угоди, що укладаються тільки за взаємною згодою сторін, в яких вказується сума кредиту, строк, спосіб надання, у разі необхідності ціль кредитування. При цьому, строк користування окремим кредитом в межах загального ліміту кредитування, визначається в додаткових угодах, але не пізніше строку, вказаного у п. 4.4 Кредитного договору. На підставі п. 2.6 Кредитного договору процентні ставки за користування кредитами встановлюються в додаткових угодах за кожним кредитом.

У відповідності до умов укладеного вказаного кредитного договору , між Банком та ОСОБА_1 були укладені наступні додаткові угоди:- 20 березня 2008 року додаткова угода №28.07/20-КМК-08 ДУ 1 до Кредитного договору №28.07/20-КМК-08 від 20 березня 2008 року, згідно якої банк надав позичальнику 500 000,00 доларів США, зі сплатою 13,5 % річних, кінцевий термін повернення кредиту становить- 18.12.2015 року (а.с. 11-12); -06 червня 2008 року додаткова угода №28.07/20-КМК-08 ДУ 2 до Кредитного договору №28.07/20-КМК-08 від 20 березня 2008 року, згідно якої банк надав позичальнику 300 000,00 євро, зі сплатою 16 % річних, кінцевий термін повернення кредиту становить- 18.12.2015 року (а.с. 14-15); -10 жовтня 2008 року додаткова угода №28.07/20-КМК-08 ДУ 3 до Кредитного договору №28.07/20-КМК-08 від 20 березня 2008 року, згідно якої банк надав позичальнику 350 000,00 доларів США, зі сплатою 16 % річних, кінцевий термін повернення кредиту становить- 09.02.2018 року (а.с. 17-18).

Згідно вказаних додаткових угод позивачем надано відповідачу ОСОБА_1 грошові кошти із відкритої кредитної лінії на загальну суму 1 312 058,10 доларів США, тим самим кредитором виконано зобовязання по наданню кредиту.

Відповідно до п. 4.3. Кредитного договору, позичальник зобов'язався сплачувати Банку нараховані проценти за кредитами відповідно до умов Додаткових угод, а також повного повернення заборгованості за кредитами. Повертати кредити та сплачувати проценти шляхом внесення готівкою через касу Банку або безготівковим переказом на рахунки Банку, що вказані у Додаткових угодах. Датою сплати процентів та повернення частини кредиту вважається дата зарахування грошових коштів на рахунки Банку, що вказані у Додаткових угодах, а разі прострочення сплати процентів та повернення кредитів рахунки Банку, що відкриті для обліку такої заборгованості.

Згідно п.п. 5.7, 7.1 Кредитного договору, за порушення строків повернення кредиту або сплати відсотків позичальнику нараховується пеня в разі прострочення платежу до 10 календарних днів- у розмірі 5% від суми простроченої заборгованості за кожний календарний день прострочення, а у разі прострочення платежу понад 10 календарних днів- у розмірі 10 % від суми простроченої заборгованості за кожний календарний день прострочення платежу. Протоколом засідання комітету банку №10 від 13 серпня 2008 року встановлена пеня в розмірі подвійної процентної ставки за кредитом.

Станом на 02 квітня 2012 року заборгованість з повернення кредитних коштів, наданих за відкритою кредитною лінією на підставі відповідних додаткових угод до Кредитного договору становить: за кредитним траншем 28.07/20-КМК-08 ДУ 1 від 20.03.2008 року борг складається з : заборгованість за тілом кредиту- 438 622,73 доларів США, що в еквіваленті складає- 3 503 674,50 грн., в тому числі строкова заборгованість- 438 622,73 доларів США, що в еквіваленті складає 3 503 674,50 грн., прострочена заборгованість- 0,00 доларів США, що в еквіваленті 0,00 грн.; заборгованість за відсотками по кредиту: 78 826,76 доларів США, що еквіваленті становить 629 660,28 грн., в тому числі строкова заборгованість 26084,95 доларів США, що в еквіваленті складає 208 363,97 грн., прострочена заборгованість 52 741,81 доларів США, що в еквіваленті складає 421 296,30 грн.; суми пені, нарахованої за несвоєчасне погашення кредиту і сплати відсотків, яка згідно з таблицями розрахунку становить- 5 441,29 доларів США, що в еквіваленті складає 43 464,48 грн. Загальна сума заборгованості позичальника ОСОБА_1 за кредитним траншем 28.07/20-КМК-08 ДУ1 від 20.03.2008 року становить: 522 890,78 доларів США, що станом на 02.04.2012 року еквівалентно сумі 4 176 799,26 грн.

За кредитним траншем 28.07/20-КМК-08 ДУ 2 від 06.06.2008 року борг складається із: заборгованості за тілом кредиту- 270 200,05 євро, що в еквіваленті складає 2 882 656,25 грн., в тому числі строкова заборгованість- 270 200,05 євро, що в еквіваленті складає 2 882 656,25 грн., прострочена заборгованість 0,00 євро в еквіваленті 0,00 грн.; заборгованість за відсотками по кредиту- 58 344,15 євро, що в еквіваленті складає 622 450,40 грн., в тому числі строкова заборгованість- 19 076,78 євро, що в еквіваленті 203 522, 54 грн., прострочена заборгованість- 39 267,37 євро, що в еквіваленті 418 927, 86 грн.; суми пені, нарахованої за несвоєчасне погашення кредиту і сплати відсотків, яка згідно з таблицями розрахунку становлять- 5 260,81 євро, що в еквіваленті складає 56 125,48 грн. Загальна сума заборгованості позичальника ОСОБА_1 за кредитним траншем 28.07/20-КМК-08 ДУ 2 від 20.03.2008 року становить- 333 805,01 євро, що станом на 02.04.2012 року еквівалентно сумі- 3 561 232,13 грн.

За кредитним траншем 28.07/20-КМК-08 ДУ 3 від 10.10.2008 року борг складається із: заборгованості за тілом кредиту- 305 118,34 доларів США, що в еквіваленті становить 2 437 254,79 грн., в тому числі строкова заборгованість- 305 118,34 доларів США, що в еквіваленті становить 2 437 254,79 грн., прострочена заборгованість 0,00 доларів США, що в еквіваленті становить 0,00 грн.; заборгованість за відсотками по кредиту- 65 728, 32 доларів США, що в еквіваленті становить- 525 031,25 грн., в тому числі строкова заборгованість- 21 502,91 доларів США, що в еквіваленті становить 171 763,09 грн., прострочена заборгованість- 44 225,41 доларів США, що в еквіваленті становить- 353 268,15 грн.; суми пені, нарахованої за несвоєчасне погашення кредиту і сплати відсотків, яка згідно з таблицями розрахунку становить- 5 471,06 доларів США, що в еквіваленті- 43 702,28 грн. Загальна сума заборгованості за кредитним траншем 28.07/20-КМК-08 ДУ 3 від 20.03.2008 року становить 376 317,72 доларів США, що станом на 02.04.2012 року еквівалентно сумі- 3 005 988,32 грн.

Тобто, загальна заборгованість позичальника ОСОБА_1 за кредитним договором №28.07/20-КМК-08 від 20.03.2008 року складає 1 345 036,83 доларів США, що станом на 02.04.2012 року еквівалентно сумі 10 744 019,71 грн., з них: 1 104 618,93 долари США, що еквівалентно 8 823 585,65 грн.- заборгованість по тілу кредиту; 222 479,24 доларів США, що еквівалентно 1 777 141,93 грн.- заборгованість за нараховані, але не сплачені проценти за користування кредитом; 17 938,66 доларів США, що еквівалентно 143 292,22 грн. - заборгованість по нарахованій пені (а.с. 28-30,121-126).

Згідно до п.5.3 договору, Банк має право достроково стягувати кредит та проценти за період фактичного користування кредитами, виданими згідно із додатковими угодами до Кредитного договору, в том у числі , у разі недотримання позичальником умов договору. У відповідності до п.5.4 договору, у разі порушення відповідачем ОСОБА_1 умов кредитного договору та додаткових угод до нього, позивач має право вимагати , у тому числі, дострокового повернення кредитів, сплати процентів за фактичний час користування кредитами, та пені.

Крім того, з»ясовано, що в забезпечення виконання зобов'язань за Кредитним договором між ВАТ Кредитпромбанк в особі керуючого Кіровоградського відділення Херсонської філії ВАТ Кредитпромбанк та ОСОБА_2 укладено Договір поруки №28.07/20-ПМК1-08 , згідно з яким остання прийняла зобовязання, солідарно, відповідати перед Банком у повному обсязі за своєчасне та повне виконання зобовязань відповідача ОСОБА_1 за кредитним договором.

Положеннями статті 629 ЦК закріплено, що договір є обов'язковим для виконання сторонами. Згідно зі ст. 1049 Цивільного кодексу України, позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором.

Відповідно до статей 525, 526 Цивільного кодексу України, зобов'язання повинні виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або до інших вимог, що звичайно ставляться, одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається.

Відповідно до ст. 543 ЦК України, у разі солідарного обов'язку боржників (солідарних боржників) кредитор має право вимагати виконання обов'язку частково або в повному обсязі як від усіх боржників разом, так і від будь-кого з них окремо.

Згідно ст.554 п.1, п.2 Цивільного кодексу України, у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

У відповідності до ч. 1 ст. 546 ЦК України, виконання зобовязання може забезпечуватися неустойкою. Неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання ( ст. 549 ЦК України).

Позивач направляв відповідачам вимоги щодо дострокового повернення заборгованості за договором , які були отримані , однак, станом на 02.04.2012 року свій обов»язок по поверненню кредиту не виконано ( а.с. 24-27 ).

Відповідно до ст. 533 ЦК України грошове зобовязання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобовязанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобовязаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Таким чином, суд вважає, вимоги позивача законними та обґрунтованими.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої постановлено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати, тому з відповідачів на користь позивача підлягає стягненню - по 1 641 грн., з кожного, судового збору (а.с. 1 ).

Керуючись ст. ст. 525, 526, 543, 554, 551, 611, 629, 1050, 1054 ЦК України, ст. ст. 10,11, 60, 88, 213-215, 218 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов Публічного акціонерного товариства Кредитпромбанк до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором кредиту -задовольнити.

Стягнути , солідарно , із ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1; ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 на користь Публічного акціонерного товариства Кредитпромбанк ( ЄДРПОУ 21666051) заборгованості за кредитним договором №28.07/20-КМК-08 від 20.03.2008 року в розмірі - 1 345 036,83 доларів США, що станом на 02.04.2012 року еквівалентно сумі - 10 744 019 грн. 71 коп., з них : 1 104 618,93 долари США, що еквівалентно 8 823 585, 65 грн. - заборгованість по тілу кредиту; 222 479, 24 доларів США, що еквівалентно 1 777 141, 93 грн. - заборгованість за нараховані , але не сплачені проценти за користування кредитом; 17 938, 66 доларів США, що еквівалентно 143 292, 22 грн. -нарахованої пені.

Стягнути із ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1; ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 на користь Публічного акціонерного товариства Кредитпромбанк ( ЄДРПОУ 21666051) - по 1 641 грн. , з кожного, внесеного судового збору.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Кіровоградської області через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Кіровського

районного суду

м.Кіровограда

ОСОБА_4