Ухвала суду № 26944567, 22.10.2012, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 5011-53/9984-2012 22.10.12

За позовомОб'єднання підприємств "Український музичний альянс" доТовариства з обмеженою відповідальністю "Метро Кеш & Кері" провиплату відрахувань (відсотків) ціна позову 72 179,93 грн.

Суддя Грєхова О. А.

Представники:

від позивача: Турубарова О. І. - представник за довіреністю

від відповідача: Панчишин А. М. -представник за довіреністю

СУТЬ СПОРУ :

Заявлено позов про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Метро Кеш & Кері" 72 179,93 грн., в тому числі 72029,52 відрахувань, 62,22 грн. 3% річних, 99,19 грн. збитків від інфляції.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.07.2012 порушено провадження по справі № 5011-53/9984-2012, розгляд справи призначено на 17.09.2012.

Розпорядженням Заступника Голови господарського суду міста Києва від 17.09.2012 у зв'язку з перебуванням судді Грєхової О. А. у відрядженні та з метою дотримання процесуальних строків, справу № 5011-53/9984-2012 передано для розгляду судді Блажівській О. Є.

Представник позивача через канцелярію суду 17.09.2012 подав заяву про зменшення розміру позовних вимог, відповідно до якої позивач просить стягнути з відповідача заборгованість в розмірі 61441,50 грн., в тому числі 54631,91 відрахувань, 3124,12 грн. 3% річних, 3595,48 грн. збитків від інфляції.

Враховуючи норми ст. 22 ГПК України, а також те, що дана дія не суперечить законодавству та не порушує чиїх-небудь прав і охоронюваних законом інтересів суд приймає до розгляду заяву позивача про зменшення розміру позовних вимог.

Ухвалою суду від 17.09.2012 призначено розгляд справи на 22.10.2012.

Розпорядженням Заступника Голови господарського суду міста Києва від 24.09.2012 у зв'язку з поверненням судді Грєхової О. А. з відрядження справу № 5011-53/9984-2012 передано для розгляду судді Грєховій О. А.

Представники сторін у судовому засіданні 22.10.2012 подали спільну заяву про затвердження мирової угоди від 21.09.2012.

Відповідно до ст. 78 Господарського процесуального кодексу України до затвердження мирової угоди суд роз'яснив сторонам наслідки відповідних процесуальних дій.

Розглянувши подану мирову угоду, перевіривши повноваження осіб на вчинення дій щодо підписання мирової угоди, суд встановив, що умови укладеної між сторонами мирової угоди стосуються лише прав та обов'язків сторін щодо предмету спору.

Враховуючи, що укладена між позивачем і відповідачем мирова угода від 21.09.2012 року не суперечить вимогам чинного законодавства України, відповідає фактичним обставинам і матеріалам справи, здійснена в інтересах обох сторін та не зачіпає інтереси інших осіб, суд, згідно зі ст.ст. 78, 80 Господарського процесуального кодексу України, затверджує мирову угоду.

На підставі викладеного, керуючись п. 7 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Затвердити мирову угоду, укладену між Об'єднанням підприємств "Український музичний альянс" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Метро Кеш & Кері" у справі № 5011-53/9984-2012 наступного змісту:

«м. Київ 21 вересня 2012 р.

Об'єднання підприємств "Український музичний альянс" (надалі -«Організація» та/або Позивач) в особі директора Калениченка Павла Анатолійовича, який діє на підставі Статуту, та

Товариство з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" (надалі - «Імпортер»та/або Відповідач) в особі Панчишин Антоніни Миколаївни, який (яка) діє на підставі довіреності від 01.01.2012 року б/н, що є сторонами у справі № 5011-53/9984-2012 за позовом про виплату відрахувань (відсотків), провадження якої порушено Господарським судом м. Києва 25.07.2012 р., керуючись ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, укладенням цієї мирової угоди (надалі - Угода) домовились про наступне:

1. Імпортер визнає обґрунтованими та законними вимоги Організації викладені у позовній заяві від «21»травня 2012 р. про виплату відрахувань (відсотків) з урахуванням Заяви про зменшення розміру позовних вимог від 14 вересня 2012 року та зобов'язується виплатити Організації суму відрахувань (відсотків) від вартості імпортованого ним обладнання і (або) матеріальних носіїв, із застосуванням яких можна здійснити відтворення виключно в особистих цілях у домашніх умовах творів, зафіксованих у фонограмах і відеограмах за період з 01.01.2009 по 21.05.2012 р.р. у розмірі - 61 441 (шістдесят одна тисяча чотириста сорок одну) гри. 50 коп. протягом 5 (п'яти) робочих днів після отримання Відповідачем ухвали про затвердження мирової угоди.

2. Імпортер зобов'язується сплатити відрахування (відсотки) у розмірі та строки, передбачені цієї Угодою, шляхом перерахування коштів на поточний рахунок Організації.

Організація в свою чергу зобов'язується вважати обов'язок Імпортера щодо сплати відрахувань (відсотків) від вартості імпортованого ним обладнання і (або) матеріальних носіїв, із застосування яких можна здійснити відтворення виключно в особистих цілях у домашніх умовах творів, зафіксованих у фонограмах і відеограмах за період з 01.01.2009 року по 21.05.2012 року повністю виконаним.

3. У разі добросовісного виконання Імпортером обов'язків, встановлених цією Угодою щодо сплати відрахувань (відсотків) від вартості обладнання і матеріальних носіїв, ввезеного Імпортером на митну територію України за допомогою яких можна здійснити відтворення, передбачені ч. 2 ст. 42 Закону України "Про авторське право і суміжні права", Організація надалі не матиме жодних претензій (вимог) до Імпортера з приводу виплати відрахувань (відсотків) за період з 01.01.2009 по 21.05.2012 роки.

4. Підписанням даної Угоди Організація гарантує, що на момент її підписання вона є єдиною організацією колективного управління, яка уповноважена здійснювати збирання і розподіл між суб'єктами авторського права і (або) суміжних прав коштів від відрахувань (відсотків) виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах відповідно до статті 42 Закону України "Про авторське право і суміжні права".

5. У випадку, якщо Організація не є, на момент підписання даної Угоди, уповноваженою здійснювати збирання і розподіл між суб'єктами авторського права і (або) суміжних прав коштів від відрахувань (відсотків) виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах відповідно до статті 42 Закону України "Про авторське право і суміжні права", Організація повинна буде протягом 3 (трьох) днів після отримання вимоги Імпортера повернути кошти отримані від Імпортера та відшкодувати йому усі понесені збитки.

6. Всі витрати, пов'язані з виконанням цієї Угоди, покладаються на Імпортера.

7. Сторони домовились, що всі судові витрати, пов'язані з розглядом справи № 5011-53/9984-2012, покладаються на Імпортера.

8. Дану Угоду укладено в трьох примірниках, по одному для сторін і для суду.

Юридичні реквізити та підписи Сторін:

ОП «Український музичний альянс» ТОВ «Метро Кеш енд Кері Україна»

04053, Київ вул. Артема, буд. 1-5, оф. пр. Григоренка, 43, 02140, Київ, Україна

614 Ідентифікаційний код в ЄДРПОУ:

Код ЄДРПОУ: 31815383 32049199

п/р 26007014254001 в ПАТ Індивідуальний податковий номер:

«Український інноваційний банк» 320491926510

МФО 300142 Свідоцтво про реєстрацію платника

ПДВ № 100330847

Р/Р №2600615032

АТ «Райффайзен Банк АВАЛЬ»

МФО 300335

Директор

Калениченко П.А. Панчишин А. М.»

2. Провадження у справі № 5011-53/9984-2012 припинити.

3. У разі затримки перерахування грошових коштів, згідно п. 1 затвердженої сторонами Мирової угоди, у відповідності вимогам ст.19 Закону України "Про виконавче провадження", ухвала господарського суду про затвердження цієї Мирової угоди вважатиметься виконавчим документом та у розумінні п.2 ч.2 ст.3 цього Закону підлягатиме виконанню державною виконавчою службою по стягненню заборгованості з Відповідача в примусовому порядку.

4. Стягувач: Об'єднання підприємств "Український музичний альянс": 04053, м. Київ, вул. Артема, 1-5, приміщення 814, код ЄДРПОУ 31815383.

5. Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю "Метро Кеш & Кері": 02140, м. Київ, пр. Григоренка, 43, код ЄДРПОУ 32049199.

6. Ухвала набирає чинності з дати її прийняття 22.10.2012.

7. Ухвала дійсна для пред'явлення до виконання до 22.10.2013.

8. Копію ухвали направити сторонам по справі.

Суддя Грєхова О.А.