Ухвала суду № 26543504, 31.07.2012, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 5011-72/8568-2012 31.07.12

За позовом Е.І Дюпон де Немур енд Компані

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Альфа Хімгруп"

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача -Державна митна служба України

про припинення порушення прав на винахід

Суддя Бондарчук В.В.

Представники:

від позивача: Биканова А.В., Мамуня О.С., Кудрицька Т.Ю.

від відповідача: Духовна О.В., Черній С.О.

від третьої особи: Майко А.В.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ :

Позивач звернувся до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Альфа Хімгруп" про заборону відповідачу імпортувати (ввозити) на митну територію України гербіцидний препарат «Контролер, ЗП». Позовні вимоги обґрунтовані тим, що імпорт (ввезення) відповідачем на територію України гербіцидного препарату «Контролер, ЗП»є порушенням виключних прав інтелектуальної власності позивача на винахід за патентом України №26336.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.07.2012 р. порушено провадження у даній справі, призначено її до розгляду у судовому засіданні на 17.07.2012 р. за участю представників сторін та третьої особи, яких зобов'язано надати суду певні документи.

17.07.2012 р. через загальний відділ діловодства представник позивача подав клопотання про фіксування судового процесу технічними засобами.

17.07.2012 р. через загальний відділ діловодства представник позивача подав заяву про вжиття заходів забезпечення позову, в якій просить вжити заходи до забезпечення позову, а саме: заборонити Київській регіональній митниці здійснювати митне оформлення гербіцидного препарату «Контролер, ЗП», який імпортується відповідно до Контракту №541 купівлі-продажу від 20.10.2011 р., укладеного між Товариством з обмеженою відповідальністю «Альфа Хімгруп»та китайською компанією Jiangsu Ajrochem Laboratory Co., Ltd., а також Ліцензії на імпорт №006133200000257 від 28.02.2012 р., до набрання законної сили рішенням Господарського суду м. Києва у даній справі.

17.07.2012 р. через загальний відділ діловодства представник позивача подав клопотання про призначення судової експертизи об'єктів інтелектуальної власності, в якому просить призначити по справі судову експертизу об'єктів інтелектуальної власності та поставити на роз'яснення судовим експертам наступні питання: - чи охороняється патентом України №26336 на винахід хімічна речовина трифлусульфурон метил?; - чи використана кожна ознака незалежного пункту формули (або ознака еквівалентна їй) винаходу за патентом Украни №26336 при виготовленні гербіцидного препарату «Контрлер, ЗП».

Розгляд справи відкладався через нез'явлення представників позивача та неналежним виконанням сторонами вимог суду.

У даному судовому засіданні представники сторін подали заяву про затвердження мирової угоди та примірник мирової угоди від 31.07.2012 р., укладеної між Е.І Дюпон де Немур енд Компані та Товариства з обмеженою відповідальністю "Альфа Хімгруп", підписану сторонами та скріплену печатками, яка містить наступні умови:

МИРОВА УГОДА

м. Київ 31 липня 2012 року

Ця мирова угода (надалі також - "Угода") укладається у справі № 5011-72/8568-2012, яка розглядається Господарським судом м. Києва, за позовом компанії "Е.І. Дюпон де Немур енд Компані" [Е.І. du Pont de Nemours and Company] до Товариства з обмеженою відповідальністю "Альфа Хімгруп", третя особа без самостійних вимог на стороні Товариства з обмеженою відповідальністю "Альфа Хімгруп" - Державна митна служба України, про припинення порушення прав інтелектуальної власності на винахід за патентом України № 26336.

Компанія "Е.І. Дюпон де Немур енд Компані" [Е.І. du Pont de Nemours and Company], що належним чином зареєстрована за законодавством штату Делавер, США, і знаходиться за юридичною адресою: 1007, Маркет Стріт, Уілмінгтон, Делавер, 19898, СІЛА [1007 Магкеt Street, Wilminton, DE 19898, USA], в особі Мамуні Олександра Сергійовича, який діє на підставі довіреності, в подальшому також "Позивач", та Товариство з обмеженою відповідальністю "Альфа Хімгруп ", що знаходиться за юридичною адресою: 03680, м. Київ, вул. Горького, буд. 172, літера А, ідентифікаційний код: 37250244, в особі Духовної Оксани Василівни, яка діє на підставі довіреності, в подальшому також "Відповідач",які надалі разом іменуються "Сторони", а кожен окремо - "Сторона", беручи до уваги, що:

1) Позивач є власником патенту України № 26336, в якому об'єктом винаходу є "Фтороалкоксіамінотриазини". Вказаним патентом, серед іншого, охороняється речовина трифлусульфурон метил;

2) Відповідач звернувся до Міністерства екології та природних ресурсів України із заявкою на державну реєстрацію препарату "Контролер, ЗП" та, внаслідок державної реєстрації зазначеного препарату, отримав посвідчення Міністерства екології та природних ресурсів України серії А № 02942. Станом на дату укладення цієї Угоди Відповідач є чинним реєстрантом препарату "Контролер, ЗП";

3) Відповідач здійснює імпорт (ввезення) на територію України гербіцидного препарату "Контролер, ЗП";

4) Згідно з посвідченням Міністерства екології та природних ресурсів України серії А № 02942 та Листом безпеки стосовно препарату "Контролер, ЗП" діючою речовиною препарату "Контролер, ЗП" є трифлусульфурон метил у кількості 500 г/кг;

5) Виготовлення препарату "Контролер, ЗП", його застосування, пропонування для продажу, в тому числі через Інтернет, продаж, імпорт (ввезення) на територію України та інше введення такого препарату в цивільний оборот або його зберігання в зазначених цілях є порушенням виключних прав інтелектуальної власності Позивача на винахід за патентом України № 26336;

6) Між Сторонами виник спір щодо припинення порушення прав інтелектуальної власності Позивача на винахід за патентом України № 26336;

7) Позивач звернувся до Господарського суду м. Києва з позовом про припинення порушення прав інтелектуальної власності на винахід за патентом України № 26336; уклали дану Угоду та домовилися про наступне:

1. Відповідно до приписів ст. 78 Господарського процесуального кодексу України Сторони домовилися вирішити Судовий спір шляхом примирення на основі взаємних поступок та компромісу, як зазначено нижче.

2. Відповідно до даної Угоди Відповідач бере на себе наступні зобов'язання:

а) припинити вчиняти дії щодо імпорту (ввезення) на митну територію України гербіцидного препарату "Контролер, ЗП", який імпортується відповідно до Контракту № 541 купівлі-продажу від 20.10.2011 р., укладеного між Товариством з обмеженою відповідальністю "Альфа Хімгруп" та китайською компанією Jiangsu Agrochem Laboratory Co., Ltd, а також Ліцензії на імпорт № 006133200000257 від 28.02.2012 р.;

b) не імпортувати (не ввозити) на митну територію України гербіцидний препарат "Контролер, ЗП" до закінчення строку дії патенту України № 26336 на винахід, а саме, - до 20.03.2014 р.;

c) не вимагати від Позивача відшкодування витрат, понесених Відповідачем у зв'язку з веденням справи № 5011-72/8568-2012 у Господарському суді м. Києва.

3. Відповідно до даної Угоди Позивач бере на себе зобов'язання не вимагати від Відповідача відшкодування витрат, понесених Позивачем у зв'язку з підготовкою, поданням позовної заяви до Господарського суду м. Києва, порушенням позовного провадження та веденням справи № 5011-72/8568-2012 у вказаному суді, а саме: судового збору за подання позовної заяви, судового збору за подання заяви про забезпечення позову та витрат на послуги адвокатів.

4. Мирову угоду на вищевикладених умовах укладено при повному розумінні Сторонами її предмету і термінології.

5. Сторони заявляють, що ані у процесі укладення цієї угоди, ані у процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, а наслідки затвердження мирової угоди судом, передбачені статтею 80 Господарського процесуального кодексу України, Сторонам відомі та зрозумілі.

6. Мирова угода, укладена Сторонами на вищевикладених умовах, набирає чинності з дня її затвердження Господарським судом м. Києва і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за нею.

7. Жодна із Сторін не має права в односторонньому порядку розірвати мирову угоду у даній справі або змінити її умови.

На посвідчення чого Сторони підписали цю Угоду через своїх уповноважених представників:

Від імені Компанії "Е.І. Дюпон де Немур енд Компані" [Е.І. du Pont de Nemours and Company]:

___ Олександр Сергійович Мамуня

Від імені Товариства з обмеженою відповідальністю «Альфа-Хімгруп»

___ Духовна Оксана Василівна

Положеннями ст. 78 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами. До затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідної процесуальної дії, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цієї дії у представників сторін.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Розглянувши подану сторонами заяву та мирову угоду, заслухавши пояснення представника позивача, суд дійшов висновку, що мирова угода підписана уповноваженими на це особами, зміст укладеної між сторонами мирової угоди не суперечить чинному законодавству України і не зачіпає інтересів інших осіб, сторонам відомі наслідки затвердження судом мирової угоди, а відтак -суд вважає за можливе задовольнити подану заяву, затвердити укладену між сторонами мирову угоду та припинити провадження у справі № 5011-72/8568-2012.

На підставі викладеного та керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, ?

УХВАЛИВ :

1. Заяву Е.І Дюпон де Немур енд Компані та Товариства з обмеженою відповідальністю "Альфа Хімгруп" про затвердження мирової угоди у справі № 5011-72/8568-2012 задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду, укладену між Е.І Дюпон де Немур енд Компані та Товариством з обмеженою відповідальністю "Альфа Хімгруп" у наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

м. Київ 31 липня 2012 року

Ця мирова угода (надалі також - "Угода") укладається у справі № 5011-72/8568-2012, яка розглядається Господарським судом м. Києва, за позовом компанії "Е.І. Дюпон де Немур енд Компані" [Е.І. du Pont de Nemours and Company] до Товариства з обмеженою відповідальністю "Альфа Хімгруп", третя особа без самостійних вимог на стороні Товариства з обмеженою відповідальністю "Альфа Хімгруп" - Державна митна служба України, про припинення порушення прав інтелектуальної власності на винахід за патентом України № 26336.

Компанія "Е.І. Дюпон де Немур енд Компані" [Е.І. du Pont de Nemours and Company], що належним чином зареєстрована за законодавством штату Делавер, США, і знаходиться за юридичною адресою: 1007, Маркет Стріт, Уілмінгтон, Делавер, 19898, СІЛА [1007 Магкеt Street, Wilminton, DE 19898, USA], в особі Мамуні Олександра Сергійовича, який діє на підставі довіреності, в подальшому також "Позивач", та Товариство з обмеженою відповідальністю "Альфа Хімгруп ", що знаходиться за юридичною адресою: 03680, м. Київ, вул. Горького, буд. 172, літера А, ідентифікаційний код: 37250244, в особі Духовної Оксани Василівни, яка діє на підставі довіреності, в подальшому також "Відповідач",які надалі разом іменуються "Сторони", а кожен окремо - "Сторона", беручи до уваги, що:

1) Позивач є власником патенту України № 26336, в якому об'єктом винаходу є "Фтороалкоксіамінотриазини". Вказаним патентом, серед іншого, охороняється речовина трифлусульфурон метил;

2) Відповідач звернувся до Міністерства екології та природних ресурсів України із заявкою на державну реєстрацію препарату "Контролер, ЗП" та, внаслідок державної реєстрації зазначеного препарату, отримав посвідчення Міністерства екології та природних ресурсів України серії А № 02942. Станом на дату укладення цієї Угоди Відповідач є чинним реєстрантом препарату "Контролер, ЗП";

3) Відповідач здійснює імпорт (ввезення) на територію України гербіцидного препарату "Контролер, ЗП";

4) Згідно з посвідченням Міністерства екології та природних ресурсів України серії А № 02942 та Листом безпеки стосовно препарату "Контролер, ЗП" діючою речовиною препарату "Контролер, ЗП" є трифлусульфурон метил у кількості 500 г/кг;

5) Виготовлення препарату "Контролер, ЗП", його застосування, пропонування для продажу, в тому числі через Інтернет, продаж, імпорт (ввезення) на територію України та інше введення такого препарату в цивільний оборот або його зберігання в зазначених цілях є порушенням виключних прав інтелектуальної власності Позивача на винахід за патентом України № 26336;

6) Між Сторонами виник спір щодо припинення порушення прав інтелектуальної власності Позивача на винахід за патентом України № 26336;

7) Позивач звернувся до Господарського суду м. Києва з позовом про припинення порушення прав інтелектуальної власності на винахід за патентом України № 26336; уклали дану Угоду та домовилися про наступне:

1. Відповідно до приписів ст. 78 Господарського процесуального кодексу України Сторони домовилися вирішити Судовий спір шляхом примирення на основі взаємних поступок та компромісу, як зазначено нижче.

2. Відповідно до даної Угоди Відповідач бере на себе наступні зобов'язання:

а) припинити вчиняти дії щодо імпорту (ввезення) на митну територію України гербіцидного препарату "Контролер, ЗП", який імпортується відповідно до Контракту № 541 купівлі-продажу від 20.10.2011 р., укладеного між Товариством з обмеженою відповідальністю "Альфа Хімгруп" та китайською компанією Jiangsu Agrochem Laboratory Co., Ltd, а також Ліцензії на імпорт № 006133200000257 від 28.02.2012 р.;

b) не імпортувати (не ввозити) на митну територію України гербіцидний препарат "Контролер, ЗП" до закінчення строку дії патенту України № 26336 на винахід, а саме, - до 20.03.2014 р.;

c) не вимагати від Позивача відшкодування витрат, понесених Відповідачем у зв'язку з веденням справи № 5011-72/8568-2012 у Господарському суді м. Києва.

3. Відповідно до даної Угоди Позивач бере на себе зобов'язання не вимагати від Відповідача відшкодування витрат, понесених Позивачем у зв'язку з підготовкою, поданням позовної заяви до Господарського суду м. Києва, порушенням позовного провадження та веденням справи № 5011-72/8568-2012 у вказаному суді, а саме: судового збору за подання позовної заяви, судового збору за подання заяви про забезпечення позову та витрат на послуги адвокатів.

4. Мирову угоду на вищевикладених умовах укладено при повному розумінні Сторонами її предмету і термінології.

5. Сторони заявляють, що ані у процесі укладення цієї угоди, ані у процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, а наслідки затвердження мирової угоди судом, передбачені статтею 80 Господарського процесуального кодексу України, Сторонам відомі та зрозумілі.

6. Мирова угода, укладена Сторонами на вищевикладених умовах, набирає чинності з дня її затвердження Господарським судом м. Києва і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за нею.

7. Жодна із Сторін не має права в односторонньому порядку розірвати мирову угоду у даній справі або змінити її умови.

На посвідчення чого Сторони підписали цю Угоду через своїх уповноважених представників:

Від імені Компанії "Е.І. Дюпон де Немур енд Компані" [Е.І. du Pont de Nemours and Company]:

___ Олександр Сергійович Мамуня

Від імені Товариства з обмеженою відповідальністю «Альфа-Хімгруп»

___ Духовна Оксана Василівна

3. Провадження у справі № 5011-72/8568-2012 припинити.

Дана ухвала набирає законної сили з 31.07.2012 р. і дійсна для пред'явлення до виконання до 31.07.2013 р.

Дана ухвала може бути оскаржена у порядку, встановленому чинним законодавством України.

Суддя Бондарчук В.В.