Рішення № 26109710, 18.09.2012, Новобаварський районний суд міста Харкова (до 25.04.2025 - Жовтневий районний суд м. Харкова)

Справа № 2012/5742/2012

Провадження 2о/2012 /96/2012

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 вересня 2012 року Жовтневий районний суд м. Харкова у складі:

головуючого - судді Гаврилюк С.М.,

за участю секретаря - Ткаченко К.С., Венглюк Т.В.,

перекладача - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_3 , заінтересована особа : Жовтневий відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції про внесення змін до актового запису про реєстрацію шлюбу ,

встановив:

Заявник ОСОБА_3 , заінтересована особа : Жовтневий відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції звернувся до суду із заявою , яку уточнив у судовому засіданні , про внесення змін до актового запису про реєстрацію шлюбу, посилаючись на те , що він ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1, є громадянином Алжирської народної республіки . 14.01.2012 року він зареєстрував шлюб з ОСОБА_1 в відділі державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції , актовий запис № 20 та проживає разом з дружиною за адресою : АДРЕСА_1. Після реєстрації шлюбу виявилось , що у свідоцтві про реєстрацію шлюбу допущена помилка , а саме в графі «прізвище»зазначено ім'я заявника ОСОБА_3 , а в графі «ім'я»зазначено прізвище заявника ОСОБА_3 . Після виявлення розбіжностей ОСОБА_3 звернувся із письмовою заявою до Жовтневого відділу державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції про внесення змін до актового запису про реєстрацію шлюбу. Листом Жовтневого відділу державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції від 14.02.2012 року № 155/02.03.43 заявнику було відмовлено у внесенні змін до актового запису , у зв'язку з чим ОСОБА_3 був вимушений звернутися до суду.

Заявник у судовому засіданні свою уточнену заяву підтримав повністю, посилаючись на письмові докази , долучені до матеріалів справи.

Заінтересована особа Жовтневий відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції надав суду заяву , в якій просив суд розглядати справу без участі представника.

Суд, вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали цивільної справи, вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що 14 січня 2012 року було зареєстровано шлюб між ОСОБА_3 і ОСОБА_1 , що підтверджується свідоцтвом про шлюб ( а.с.10). Відповідно вказаного свідоцтва в графі «прізвище»помилково зазначено ім'я заявника ОСОБА_3, а в графі «ім'я»зазначено прізвище ОСОБА_3.

20 січня 2012 року заявник звернувся до Жовтневого відділу державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції з письмовою заявою про внесення змін до актового запису про шлюб ( а.с.11).

За результатами розгляду заяви ОСОБА_3 Жовтневим відділом державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції було складено висновок про неможливість внести зміни до актового запису ( а.с.15)

У судовому засіданні було досліджено копію паспорту громадянина Алжирської народної демократичної республіки ОСОБА_3 та його офіційний переклад з англійської мови на українську, в якому зазначено ім'я заявника ОСОБА_3, прізвище ОСОБА_3 ( а.с.6-8). . Крім того, неправильність запису в акті громадського стану підтверджується свідоцтвом про народження заявника , дослідженого в судовому засіданні

Відповідно до п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п. 2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Відповідно до роз'яснень Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, відповідно до ст. 257 цього Кодексу подається до суду за місцем її проживання.

Враховуючи дані обставини, суд вважає за можливе задовольнити заяву ОСОБА_3, оскільки в судовому засіданні знайшов підтвердження факт неправильності запису прізвища та імені заявника в актовому записі про шлюб №20 від 14 січня 2012 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкові реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції.

Керуючись ст. 28 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 57-60, 88, 197, 212-215, 235, 256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_3 , заінтересована особа : Жовтневий відділ реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції про внесення змін до актового запису про реєстрацію шлюбу задовольнити.

Встановити неправильність запису прізвища та імені в актовому записі про шлюб №20 від 14 січня 2012 року, зареєстрованого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкові реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції.

Внести зміни до актового запису про шлюб №20 від 14 січня 2012 року, зареєстрованого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкові реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції.,вказавши у графі «прізвище»ОСОБА_3 замість ОСОБА_3 , у графі «ім'я»зазначити ОСОБА_3 замість ОСОБА_3 .

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Гаврилюк С.М.