Ухвала суду № 25986588, 06.09.2012, Господарський суд Київської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16 тел. 235-24-26

УХВАЛА

"06" вересня 2012 р. Справа № 9/069-12

за судовим дорученням Районного суду, VI Господарського відділення (Республіка Польща)

про вручення документів Товариству з обмеженою відповідальністю «Датекс»(код ЄДРПОУ 31809317, юридична адреса: 08300, Київська обл., м. Бориспіль, вул. Броварська, буд. 54 )

у справі Районного суду, VI Господарського відділення VI GC 235/10 Oz 4/10

за позовом NIETEN Serwis Celny Spуіki z organiczonа odpowiedzialnoњciа

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Датекс»

про стягнення 5 397,97 зл.

Суддя Сокуренко Л.В.

Представники:

Від ТОВ «Датекс» не з'явився

Від Головного управління юстиції у Київській області не з'явився

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

15.02.2012 р. до Господарського суду Київської області надійшло судове доручення районного суду IV Господарського відділення м. Бельсько-Бяла, Республіка Польща про вручення документів Товариству з обмеженою відповідальністю «Датекс», а саме: позовної заяви з додатками, пояснення, пояснення про встановлення представника. Судове доручення направлено до господарського суду Київської області листом Головного управління юстиції у Київській області вих. № 176-9-5 від 10.02.2012 р. (вх. № суду 388 від 15.02.2012 р.).

Ухвалою господарського суду Київської області від 03.04.2012 р. (суддя Христенко О.О.) у справі № 16/013-12 матеріали доручення районного суду IV Господарського відділення м. Бельсько-Бяла, Республіка Польща повернено без виконання до Головного управління юстиції у Київській області у зв'язку із неможливістю виконання без надання додаткової інформації щодо ідентифікації юридичної особи, якій належить вручити документи.

05.07.2012 р. до господарського суду Київської області вдруге надійшло судове доручення Районного суду, VI Господарського відділення (Республіка Польща) про вручення документів Товариству з обмеженою відповідальністю «Датекс»(юридична адреса: 08300, Київська обл., м. Бориспіль, вул. Броварська, буд. 54; фактична адреса: 03039, м. Київ, вул. Григоренка, 18; код ЄДРПОУ 31809317), а саме, позовної заяви разом з додатками, пояснення, пояснення про встановлення представника та підтвердження про одержання. Судове доручення направлено до господарського суду Київської області листом № 1227-9-1 від 05.07.2012 р.

Відповідно до ст. 127 Господарського процесуального кодексу України суди України виконують доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 128 ГПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.

Ухвалою суду від 09.07.2012 р. розгляд судового доручення призначено на 19.07.2012 р.

У судове засідання 19.07.2012 р. представники ТОВ «Датекс»та Головного управління юстиції у Київській області не з'явилися, про що зазначено в протоколі судового засідання від 19.07.2012 р. відповідно до вимог ст. 128 ГПК України. ТОВ «Датекс»про причини неявки суд не повідомило.

Ухвалою суду від 19.07.2012 р. розгляд судового доручення відкладено на 31.07.2012 р.

30.07.2012 р. через канцелярію суду надійшло клопотання ТОВ СП «Датекс»про відкладення розгляду судового доручення на інший час. Крім того, в даному клопотанні ТОВ СП «Датекс»повідомило суд про те, що ТОВ СП «Датекс»не має жодного відношення до ТОВ «Датекс», про яке йде мова у судовому дорученні іноземного суду, також, за ствердженнями заявника, не співпадають адреси зазначених товариств з адресою, зазначеною в судовому дорученні.

У судове засідання 31.07.2012 р. представники ТОВ «Датекс»та Головного управління юстиції у Київській області не з'явилися, про що зазначено в протоколі судового засідання від 31.07.2012 р. відповідно до вимог ст. 128 ГПК України.

Відповідно до ст. 30 ГПК України в судовому процесі можуть брати участь посадові особи та інші працівники підприємств, установ, організацій, державних та інших органів, коли їх викликано для дачі пояснень з питань, що виникають під час розгляду справи. Ці особи мають право знайомитися з матеріалами справи, давати пояснення, подавати докази, брати участь в огляді та дослідженні доказів.

Зазначені особи зобов'язані з'явитись до господарського суду на його виклик, сповістити про знані їм відомості та обставини у справі, подати на вимогу господарського суду пояснення в письмовій формі.

Враховуючи вищевикладене, суд ухвалою від 31.07.2012 р. відклав розгляд судового доручення на 06.09.2012 р. та викликав в судове засідання уповноваженого представника Головного управління юстиції у Київській області для надання пояснень (усних та письмових) щодо ідентифікації юридичної особи, яка зазначена у судовому дорученні польського суду ТОВ «Датекс», вул. Григоренка,18, Київ, Україна та співпадання її саме з ТОВ Спільне підприємство «Датекс», яке зареєстровано в Київській області, м. Бориспіль, вул. Броварська, 54 та критерії за якими було встановлено це співпадання.

05.09.2012 р. через канцелярію господарського суду Київської області від представника ТОВ СП «Датекс»надійшло клопотання, відповідно до якого представник ТОВ СП «Датекс»зазначає, що назва їхнього товариства - ТОВ СП «Датекс», а не ТОВ «Датекс». Крім того, останній зазначив, що з ухвали, яка була помилково надана уповноваженій особі ТОВ СП «Датекс»у поштовому відділенні № 39, чітко зазначено, що доручення іноземного суду стосується ТОВ «Датекс», а не ТОВ СП «Датекс». Таким чином, на думку заявника, вказане доручення іноземного суду не має жодного відношення до ТОВ СП «Датекс».

У судове засідання 06.09.2012 р. представники ТОВ «Датекс»та Головного управління юстиції у Київській області не з'явилися, про що зазначено в протоколі судового засідання від 06.09.2012 р. відповідно до вимог ст. 128 ГПК України.

Відповідно до п. 3.2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції та Державної судової адміністрації від 27.06.2008 р. № 1092/5/54 (далі -Інструкція), доручення іноземних компетентних органів отримує Мін'юст від центрального органу, визначеного міжнародним договором України, або через дипломатичні канали.

Згідно п. 3.3 Інструкції Мін'юст перевіряє наявність та чинність міжнародного договору України у відносинах з державою, від компетентного органу якої надійшло доручення, відповідність оформлення такого доручення положенням відповідного міжнародного договору України та достатність інформації, що міститься у дорученні, для його виконання згідно з міжнародним договором України.

У разі відповідності отриманого іноземного доручення положенням міжнародного договору України Мін'юст надсилає таке доручення до Головного управління юстиції за місцем проживання фізичної особи, чи за місцезнаходженням юридичної особи, якої стосується доручення, чи за місцем здійснення процесуальних дій, щодо яких направлено доручення.

Мін'юст повертає доручення до іноземного компетентного органу для належного оформлення, якщо отримане іноземне доручення не відповідає вимогам міжнародного договору України і це унеможливлює його виконання.

У разі потреби уточнити місце спрямування доручення до виконання Мін'юст уживає необхідних заходів. У разі неможливості встановити місце виконання доручення Мін'юст повертає його органу, від якого надійшло доручення, разом з відповідним повідомленням.

У виконанні доручення іноземного компетентного органу може бути відмовлено у випадках, передбачених законом або відповідним міжнародним договором України. У такому випадку Мін'юст повертає доручення органу, від якого воно надійшло, із зазначенням причин відмови або вживає інших заходів, передбачених міжнародним договором України.

Відповідно до п.п. 3.4.1 Інструкції у разі потреби Головне управління юстиції звертається до адресно-довідкового бюро чи іншого органу з метою уточнення даних стосовно місцезнаходження особи чи майна.

У разі неможливості уточнення даних стосовно місцезнаходження особи чи майна відповідно до підпункту 3.4.1 Головне управління юстиції повертає доручення до Мін'юсту із зазначенням причин неможливості виконання (п.п. 3.4.2 Інструкції).

Враховуючи викладене, Головне управління юстиції зробило запит до Головного міжрегіонального управління статистики у м. Києві та отримало відповідь, яку долучило до матеріалів, поданих до господарського суду Київської області для вручення.

Господарський суд Київської області, з метою встановлення особи, якій необхідно вручити документи, дослідив надані документи та встановив наступне:

Згідно відповіді Головного міжрегіонального управління статистики у м. Києві від 04.10.2010 р., яка міститься в матеріалах справи, в Україні зареєстровано шість юридичних осіб -товариство з обмеженою відповідальністю, у найменуванні яких міститься назва «Датекс».

Статтею 80 ЦК України встановлено, що юридичною особою є організація, створена і зареєстрована у встановленому законом порядку. Юридична особа наділяється цивільною правоздатністю і дієздатністю, може бути позивачем та відповідачем у суді.

Згідно ч. 1 ст. 89 ЦК України юридична особа підлягає державній реєстрації у порядку, встановленому законом. Дані державної реєстрації включаються до єдиного державного реєстру, відкритого для загального ознайомлення.

В силу п. 5 Постанови Кабінету міністрів України № 118 від 22 січня 1996 р. «Про створення Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України»присвоєння ідентифікаційних кодів з Реєстру здійснюється державними реєстраторами - суб'єктам, на яких поширюється дія Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців".

Пунктами 6, 7 Постанови передбачено, що ідентифікаційний код зберігається за суб'єктом, якому він присвоєний, протягом усього періоду його існування і є єдиним. У разі перетворення юридичної особи, крім центральних органів виконавчої влади, за правонаступником зберігається її ідентифікаційний код. В інших випадках припинення юридичної особи присвоєння її ідентифікаційного коду новоствореним суб'єктам забороняється. Ідентифікаційний код є обов'язковим для використання в усіх видах звітних та облікових документів суб'єкта і зазначається на його печатках та штампах.

Крім того, відповідно до ч. 1 ст. 90 ЦК України юридична особа повинна мати своє найменування, яке містить інформацію про її організаційно-правову форму. Найменування установи має містити інформацію про характер її діяльності. Юридична особа може мати крім повного найменування скорочене найменування.

Як вбачається з наданих до суду документів, у дорученні районного суду IV Господарського відділення м. Бельсько-Бяла, Республіка Польща про вручення судових документів (завірений переклад на українську мову) зазначено, що відповідачем у справі польського суду є ТОВ «Датекс», яке знаходиться за адресою: вул. Григоренка, 18, м. Київ, Україна. До доручення долучені додаткові документи, які необхідно вручити розшукуваному товариству.

З метою ідентифікації юридичної особи, зазначеної у дорученні районного суду IV Господарського відділення м. Бельсько-Бяла, Республіка Польща про вручення судових документів (завірений переклад на українську мову), господарським судом досліджено додані до вищезазначеного доручення документи, а саме: договір про надання послуг № 49/2005 від 15.06.2005 р., укладений між NIETEN Serwis Celny Spуіki z organiczonа odpowiedzialnoњciа та Datex Ltd. який являється предметом спору у районному суді IV Господарського відділення м. Бельсько-Бяла, Республіка Польща між NIETEN Serwis Celny Spуіki z organiczonа odpowiedzialnoњciа та Datex Ltd.

Зі змісту вказаного договору, підписаного уповноваженими представниками сторін та скріпленого їх мокрими печатками, вбачається, що печатка, яка скріплює підпис представників Datex Ltd. -Бова А.В. та Бова Т.В. являється печаткою ТОВ СП «Датекс»і містить ідентифікаційний код: 31809317 (стор. 19 матеріалів справи).

Відповідно до Свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи за кодом ЄДРПОУ 31809317 зареєстровано ТОВ Спільне підприємство «Датекс».

Таким чином, судом встановлено, що доручення районного суду IV Господарського відділення м. Бельсько-Бяла, Республіка Польща про вручення судових документів (завірений переклад на українську мову) стосується саме ТОВ СП «Датекс», в зв'язку з чим господарський суд направляв всі копії процесуальних документів суду (ухвал по справі) на юридичну адресу, зазначену у Свідоцтві про державну реєстрацію ТОВ СП «Датекс»: м. Бориспіль, вул. Броварська, 54, а також на фактичну адресу, зазначену у дорученні іноземного суду: .

Вищезазначені обставини підтверджуються наявними в матеріалах справи повідомленнями про вручення поштових відправлень та витягами, отриманими господарським судом з системи електронного пошуку поштових відправлень, здійсненими за критерієм штрихкодового ідентифікатора поштових відправлень.

Крім того, представник ТОВ СП «Датекс»подавав до господарського суду Київської області клопотання від 30.07.2012 р. та від 05.09.2012 р., за підписом президента ТОВ СП «Датекс»- Бова А.В., що також свідчить про те, що останній був належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду судового доручення районного суду IV Господарського відділення м. Бельсько-Бяла, Республіка Польща про вручення судових документів.

З огляду на вищевикладене, суд дійшов висновку про те, що ТОВ СП «Датекс»та розшукуване підприємство ТОВ «Датекс»(код ЄДРПОУ 31809317) є однією юридичною особою та було належним чином повідомлено про дату, час та місце розгляду судового доручення районного суду IV Господарського відділення м. Бельсько-Бяла, Республіка Польща про вручення судових документів.

Згідно п.п. 3.5.1 Інструкції суд України після надходження іноземного доручення вручає документи особі, указаній у дорученні, з урахуванням пункту 3.1 цієї Інструкції. Ідентифікація фізичної особи здійснюється на підставі паспорта або іншого документа, що посвідчує особу, повноваження представника юридичної особи встановлюються на підставі установчих документів або довіреності юридичної особи, скріпленої печаткою та підписом її керівника.

Відповідно до п.п. 3.5.4 Інструкції у разі відсутності особи, якої стосується доручення, за адресою, зазначеною у дорученні, суд України самостійно чи за сприянням Головного управління юстиції вживає заходів для встановлення фактичного місця перебування особи. У випадках, передбачених законодавством, суд України вживає заходів процесуального примусу щодо особи, якої стосується доручення.

В силу ч. 5 ст. 128 ГПК України у разі відмови особи отримати виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, суддя, уповноважений працівник суду, представник адміністрації місця тримання особи робить відповідну позначку на документах, що підлягають врученню. У такому разі документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вважаються врученими.

У разі повторної неявки до суду без поважних причин особи, яку належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, якій мають бути вручені виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, такі документи вважаються врученими (ч. 6 ст. 128 ГПК України).

Доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з'явилися до суду - у день такого судового засідання (ч. 7 ст. 128 ГПК України).

В силу п. 8 ст. 128 ГПК України виконання доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів підтверджується протоколом судового засідання, у якому зазначаються заяви чи повідомлення, зроблені особами у зв'язку з отриманням документів, а також підтвердженням про повідомлення особи про необхідність явки до суду для отримання документів та іншими документами, складеними чи отриманими в ході виконання доручення, які засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.

Таким чином, враховуючи те, що представник ТОВ СП «Датекс»жодного разу не з'явився в судове засідання, хоча був належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду судового доручення, доручення районного суду IV Господарського відділення м. Бельсько-Бяла, Республіка Польща про вручення судових документів Товариству з обмеженою відповідальністю "Датекс" (юридична адреса: 08300, Київська обл., м. Бориспіль, вул. Броварська, буд. 54; фактична адреса: 03039, м. Київ, вул. Григоренка, 18; код ЄДРПОУ 31809317), а саме, позовної заяви разом з додатками, пояснення, пояснення про встановлення представника та підтвердження про одержання, вважається виконаним.

Керуючись ст. 86, 127, 128 Господарського процесуального кодексу України суд,

УХВАЛИВ:

Доручення районного суду IV Господарського відділення м. Бельсько-Бяла, Республіка Польща про вручення судових документів у справі за позовом NIETEN Serwis Celny Spуіki z organiczonа odpowiedzialnoњciа до Datex Ltd. про стягнення 5 397,97 зл. вважати виконаним.

Суддя Сокуренко Л.В.