Ухвала суду № 25950098, 03.09.2012, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

"03" вересня 2012 р.Справа № 5017/2375/2012

Суддя господарського суду Одеської області Зайцев Ю.О., дослідивши матеріали справи № 5017/2375/2012,

За позовом Приватного акціонерного товариства "Страхової компанії "АХА Страхування"

до відповідачів Малого приватного підприємства "Принцеса", Акціонерного товариства "Віголін"

про стягнення 19 201 875 грн. 00 коп.

Суддя Зайцев Ю.О.

Представники:

Від позивача: Брусков В.Я. (за довіреністю);

Від відповідача МПП «Принцеса»: не з'явився;

Від відповідача АТ «Віголін»: не з'явився;

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою господарського суду Одеської області від 13.08.2012р. порушено провадження у справі №5017/2375/2012 за позовом ПрАТ "Страхової компанії "АХА Страхування"до Малого приватного підприємства "Принцеса", Акціонерного товариства "Віголін"про стягнення 19 201 875 грн. 00 коп.

При цьому, із доданих до позову документів випливає, що Акціонерне товариство "Віголін"(відповідач) являється господарюючим суб'єктом Республіки Естонія, а відповідно до вимог ст.125 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі-іноземного суду) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

На підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага,1965) господарським судом Одеської області 03.09.2012р. складено прохання до Центрального органу іноземної (запитуваної) держави про вручення Акціонерному товариству "Віголін"(відповідач) ухвали суду про призначення справи №5017/2375/2012 до розгляду на 11.03.2013р., а тому провадження у цій справі зупиняється господарським судом.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до пунктів 6.1- 6.8 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.08р. за № 1092/5/54, судом заповнюється судове доручення, до якого додаються документи, заповнені на офіційній мові чи офіційній мові запитуваної держави, яке надсилається напряму судом до Центрального органу іноземної держави (в даному випадку до Центрального органу Республіки Естонія), а справа призначається до слухання не раніше, ніж через шість місяців з дня направлення відповідного доручення.

За таких обставин, суд зобов'язує позивача у справі надати суду у визначений строк нотаріально засвідчений переклад даної ухвали, позовної заяви з додатками та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів у трьох примірниках для вручення у порядку визначеному Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах 1965 року.

Керуючись ст.ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд ,-

УХВАЛИВ:

1. Призначити розгляд справи на "11" березня 2013 р. о 14 год. 30 хв.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області в залі №7, за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 292.

2. Зобов'язати:

позивача надати: господарському суду три примірники належним чином оформленого та засвідченого перекладу на англійську мову позовної заяви і додатків до неї, платіжних доручень; три примірники англійською мовою нотаріально засвідченого перекладу цієї ухвали; три примірники прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 03.09.2012р. в термін до 14.09.2012 р; зобов'язати направити ухвалу та її переклад, позовну заяву з додатками та її переклад, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів на адресу запитуваного органу, докази про направлення надати до суду.

Відповідача МПП "Принцеса": надати відзив на позовну заяву, в порядку ст. 59 ГПК України (копію відзиву направити позивачу, докази направлення відзиву надати до суду), а також докази в обґрунтування своєї позиції; докази знаходження у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб -підприємців.

Відповідача Акціонерне товариство "Віголін": надати відзив на позовну заяву, в порядку ст. 59 ГПК України (копію відзиву направити позивачу, докази направлення відзиву надати до суду), а також докази в обґрунтування своєї позиції; статут акціонерного товариства.

3. Явка представників сторін обов'язкова.

Суддя Зайцев Ю.О.