Ухвала суду № 25859804, 30.08.2012, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

30.08.12р. Справа № 33/5005/16141/2011

За заявою: Товариства з обмеженою відповідальністю "Транс-Трейд" від 17.08.2012р. про виправлення помилки в наказі господарського суду Дніпропетровської області від 02.04.2012р. у справі:

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Транс-Трейд", м. Донецьк

до відповідача-1: П'ятихатської районної державної адміністрації Дніпропетровської області, м. П'ятихатки Дніпропетровська область

відповідача-2: Товариства з обмеженою відповідальністю "Восток - Руда", м. Жовті Води Дніпропетровська область

відповідача-3: Жовтоводського відділу Дніпропетровської регіональної філії Державного підприємства "Центр Державного земельного кадастру", м. Жовті Води Дніпропетровська область

про визнання недійсним договору від 16.03.2007 року

Суддя Крижний О.М.

Представники:

Від позивача (заявника): Горохов К.К., довіреність №44 від 18.06.2012 року, представник

Від відповідача - 1: не з'явився

Від відповідача - 2: Пшеничний Ю.І., довіреність №3/288 від 20.02.2012 року, представник

Від відповідача - 3: не з'явився

СУТЬ СПОРУ:

У листопаді 2011 року Товариство з обмеженою відповідальністю "Транс-Трейд" звернулося до господарського суду Дніпропетровської області з позовом до П'ятихатської районної державної адміністрації Дніпропетровської області, Товариства з обмеженою відповідальністю "Восток - Руда" та Жовтоводського відділу Дніпропетровської регіональної філії Державного підприємства "Центр Державного земельного кадастру" про визнання недійсним договору оренди землі від 16.03.2007р. укладеного між П"ятихатською районною державною адміністрацією та товариством з обмеженою відповідальністю "Восток -Руда", що був зареєстрований у Державному реєстрі земель від 21.05.2007 р. за № 040713800326, застосування наслідків недійсності договору укладеного між П"ятихатською районною державною адміністрацією та товариством з обмеженою відповідальністю "Восток -Руда", що був зареєстрований у державному реєстрі земель від 21.05.2007 р. за № 040713800326, скасування державної реєстрації договору укладеного 16.03.2007 р. між П"ятихатською районною державною адміністрацією та товариством з обмеженою відповідальністю "Восток -Руда", що був зареєстрований у Державному реєстрі земель від 21.05.2007 р. за № 040713800326 шляхом зобов'язання Жовтоводського відділу Дніпропетровської регіональної філії державного підприємства "Центр Державного земельного кадастру" виключити даний договір з Державного реєстру земель, спонукання П"ятихатської районної державної адміністрації Дніпропетровської області надати земельну ділянку загальною площею близько 162, 0000 га у користування товариству з обмеженою відповідальністю "Транс- Трейд" на умовах оплатної оренди шляхом розмежування земельної ділянки загальною площею 167, 6270 га, кадастровий номер: 1224583700:01:001:0148, цільове призначення -землі підприємства інших галузей промисловості, яка розташована в адміністративних межах Мар'янівської сільської ради (за межами населеного пункту ) П'ятихатського району, Дніпропетровської області, судові витрати покласти на відповідачів.

Рішенням господарського суду Дніпропетровської області від 23.01.2012 року в задоволенні позовних вимог відмовлено.

Постановою Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 20.03.2012 року рішення господарського суду Дніпропетровської області від 23.01.2012 року у справі №33/5005/16141/2011 скасовано. Прийнято нове рішення. Позовні вимоги задоволені частково:

- визнано недійсним на майбутнє договір оренди землі від 16 березня 2007 року, укладений між П'ятихатською районною державною адміністрацією Дніпропетровської області і товариством з обмеженою відповідальністю "Восток -Руда", зареєстрований у Державному реєстрі земель 21.05.2007 року за №040713800326;

- скасовано державну реєстрацію договору оренди землі від 16 березня 2007 року, укладеного між П'ятихатською районною державною адміністрацією Дніпропетровської області і товариством з обмеженою відповідальністю "Восток -Руда", зареєстрованого у Державному реєстрі земель 21.05.2007 року за №040713800326;

- зобов'язано Жовтоводський відділ Дніпропетровської регіональної філії державного підприємства "Центр Державного земельного кадастру" виключити договір оренди землі від 16 березня 2007 року, укладений між П'ятихатською районною державною адміністрацією Дніпропетровської області і товариством з обмеженою відповідальністю "Восток-Руда" з Державного реєстру земель.

- товариству з обмеженою відповідальністю "Восток-Руда" в десятиденний строк з дня прийняття постанови звільнити земельну ділянку площею 167,6270 га (кадастровий номер 1224583700:01:001:0148), яка знаходиться на території Мар'янівської сільської ради П'ятихатського району Дніпропетровської області і в цей же строк передати зазначену земельну ділянку П'ятихатській районній державній адміністрації Дніпропетровської області.

- в іншій частині позовних вимог відмовлено;

- стягнуто з П'ятихатської районної державної адміністрації Дніпропетровської області на користь товариства з обмеженою відповідальністю "Транс-Трейд" 1275 грн. 25 коп. витрат по сплаті судового збору, в тому числі і за перегляд судового рішення в апеляційному порядку;

- стягнуто з товариства з обмеженою відповідальністю "Восток-Руда" на користь товариства з обмеженою відповідальністю "Транс-Трейд" 1275 грн. 25 коп. витрат по сплаті судового збору, в тому числі і за перегляд судового рішення в апеляційному порядку.

Зобов'язано господарський суд Дніпропетровської області видати накази відповідно до вимог ст.ст. 116, 117 ГПК України.

27.03.2012 року на виконання постанови Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 23.03.2012 року видано накази про стягнення з товариству з обмеженою відповідальністю "Восток-Руда" на користь товариства з обмеженою відповідальністю "Транс-Трейд" 1275 грн. 25 коп. витрат по сплаті судового збору, в тому числі і за перегляд судового рішення в апеляційному порядку та про стягнення з П'ятихатської районної державної адміністрації Дніпропетровської області на користь товариства з обмеженою відповідальністю "Транс-Трейд" 1275 грн. 25 коп. витрат по сплаті судового збору, в тому числі і за перегляд судового рішення в апеляційному порядку.

02.04.2012 року на виконання постанови Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 23.03.2012 року видано накази про зобов'язання Жовтоводського відділу Дніпропетровської регіональної філії державного підприємства "Центр Державного земельного кадастру" виключити договір оренди землі від 16 березня 2007 року, укладений між П'ятихатською районною державною адміністрацією Дніпропетровської області і товариством з обмеженою відповідальністю "Восток-Руда" з Державного реєстру земель та зобов'язання товариства з обмеженою відповідальністю "Восток-Руда" в десятиденний строк з дня прийняття постанови звільнити земельну ділянку площею 167,6270 га (кадастровий номер 1224583700:01:001:0148), яка знаходиться на території Мар'янівської сільської ради П'ятихатського району Дніпропетровської області і в цей же строк передати зазначену земельну ділянку П'ятихатській районній державній адміністрації Дніпропетровської області.

17.08.2012 року від Товариства з обмеженою відповідальністю "Транс-Трейд" надійшла заява від 17.08.2012 року про виправлення помилки в наказі господарського суду Дніпропетровської області про зобов'язання товариства з обмеженою відповідальністю "Восток-Руда" в десятиденний строк з дня прийняття постанови звільнити земельну ділянку площею 167,6270 га (кадастровий номер 1224583700:01:001:0148), яка знаходиться на території Мар'янівської сільської ради П'ятихатського району Дніпропетровської області і в цей же строк передати зазначену земельну ділянку П'ятихатській районній державній адміністрації Дніпропетровської області, а саме заявник просить зазначити стягувачем - Товариство з обмеженою відповідальністю "Транс-Трейд" (код ЄДРПОУ 32520315, адреса: 83086, м. Донецьк, вул. Первомайська, 28-А).

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 20.08.2012 року прийнято заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Транс-Трейд" від 17.08.2012 року про виправлення помилки в наказі господарського суду Дніпропетровської області від 02.04.2012 року та призначено її до розгляду в судовому засіданні на 30.08.2012 року.

У судовому засіданні, яке відбулося 30.08.2012 року заявник підтримав подану заяву та просив виправити допущену помилку в наказі господарського суду Дніпропетровської області від 02.04.2012 року про зобов'язання товариства з обмеженою відповідальністю "Восток-Руда" в десятиденний строк з дня прийняття постанови звільнити земельну ділянку площею 167,6270 га (кадастровий номер 1224583700:01:001:0148), яка знаходиться на території Мар'янівської сільської ради П'ятихатського району Дніпропетровської області і в цей же строк передати зазначену земельну ділянку П'ятихатській районній державній адміністрації Дніпропетровської області, а саме зазначити стягувачем - Товариство з обмеженою відповідальністю "Транс-Трейд" (код ЄДРПОУ 32520315, адреса: 83086, м. Донецьк, вул. Первомайська, 28-А).

Представник відповідача-2 проти задоволення заяви про виправлення помилки заперечував, однак письмового відзиву не подав.

Представники відповідача-1 та відповідача-3 у судове засідання не з'явилися, про день, час та місце розгляду зави повідомлялися належним чином, що підтверджується матеріалами справи.

30.08.2012 року від П'ятихатської районної державної адміністрації Дніпропетровської області надійшли заперечення на заяву ТОВ "Транс-Трейд" від 17.08.2012 року про виправлення помилки в наказі господарського суду Дніпропетровської області, згідно яких відповідач-1 не згоден із вимогами позивача, вважає їх необґрунтованими та безпідставними. Відповідач-1 вважає, що господарським судом Дніпропетровської області вірно видано наказ від 02.04.2012 року та немає підстав вважати стягувачем ТОВ "Транс-Трейд", оскільки судом зобов'язано ТОВ "Восток-Руда" звільнити звільнити земельну ділянку (кадастровий номер 1224583700:01:001:0148), яка знаходиться на території Мар'янівської сільської ради П'ятихатського району Дніпропетровської області і передати зазначену земельну ділянку П'ятихатській районній державній адміністрації Дніпропетровської області. Тобто землі повертаються П'ятихатській райдержадміністрації. Відповідач-1 зазначає, що посилання заявника на ст. 8 Закону України "Про виконавче провадження" є неправильним, оскільки в цій частині рішення не було прийнято на користь ТОВ "Транс-Трейд". Відповідач-1 просить в задоволенні даної заяви відмовити, а справу розглянути без участі представника П'ятихатської районної державної адміністрації Дніпропетровської області.

Відповідно до ст. 117 Господарського процесуального кодексу України господарський суд, який видав наказ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати наказ таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем за наказом.

Господарський суд розглядає заяву в десятиденний строк у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і виносить ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви.

Розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Транс-Трейд" від 17.08.2012 року про виправлення помилки в наказі господарського суду Дніпропетровської області від 02.04.2012 року, суд дійшов висновку про відмову в її задоволенні з огляду на наступне.

Статтею 115 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що рішення, ухвали, постанови господарського суду, що набрали законної сили, є обов'язковими на всій території України і виконуються у порядку, встановленому Законом України "Про виконавче провадження".

Відповідно до ч.1 ст. 116 Господарського процесуального кодексу України виконання рішення господарського суду провадиться на підставі виданого ним наказу, який є виконавчим документом. Наказ видається стягувачеві або надсилається йому після набрання судовим рішенням законної сили. Накази про стягнення судового збору надсилаються до місцевих органів державної податкової служби.

Згідно з ч.1 ст. 117 Господарського процесуального кодексу України наказ має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження".

У статті 18 Закону України "Про виконавче провадження" містяться вимоги до виконавчого документу.

Згідно даної статті у виконавчому документі зазначаються:

1) назва і дата видачі документа, найменування органу, прізвище та ініціали посадової особи, що його видали;

2) дата прийняття і номер рішення, згідно з яким видано документ;

3) повне найменування (для юридичних осіб) або ім'я (прізвище, власне ім'я та по батькові) (для фізичних осіб) стягувача і боржника, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), ідентифікаційний код суб'єкта господарської діяльності стягувача та боржника (для юридичних осіб), індивідуальний ідентифікаційний номер стягувача та боржника (для фізичних осіб - платників податків) або номер і серія паспорта стягувача та боржника для фізичних осіб - громадян України, які через свої релігійні або інші переконання відмовилися від прийняття ідентифікаційного номера, офіційно повідомили про це відповідні органи державної влади та мають відмітку в паспорті громадянина України, а також інші дані, якщо вони відомі суду чи іншому органу, що видав виконавчий документ, які ідентифікують стягувача та боржника чи можуть сприяти примусовому виконанню, зокрема, дата народження боржника та його місце роботи (для фізичних осіб), місцезнаходження майна боржника, рахунки стягувача та боржника тощо;

4) резолютивна частина рішення;

5) дата набрання законної (юридичної) сили рішенням;

6) строк пред'явлення виконавчого документа до виконання.

Виконавчий документ повинен бути підписаний уповноваженою посадовою особою із зазначенням її прізвища та ініціалів і скріплений печаткою. Скріплення виконавчого документа гербовою печаткою є обов'язковим у разі, якщо орган (посадова особа), який видав виконавчий документ, за законом зобов'язаний мати печатку із зображенням Державного Герба України.

02.04.2012 року на виконання постанови Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 23.03.2012 року господарським судом Дніпропетровської області було видано наказ про зобов'язання товариства з обмеженою відповідальністю "Восток-Руда" (52210 Дніпропетровська область, м. Жовті Води, пров. Капітальний, 2, код ЄДРПОУ 19354901) в десятиденний строк з дня прийняття постанови звільнити земельну ділянку площею 167,6270 га (кадастровий номер 1224583700:01:001:0148), яка знаходиться на території Мар'янівської сільської ради П'ятихатського району Дніпропетровської області і в цей же строк передати зазначену земельну ділянку П'ятихатській районній державній адміністрації Дніпропетровської області (52100 Дніпропетровська область, м. П'ятихатки, вул. Желєзнякова, 104, код ЄДРПОУ 04052366).

Даний наказ видано відповідно до вимог, необхідних для оформлення виконавчого документу, визначених у статті 18 Закону України "Про виконавче провадження".

Так, у наказі зазначено дата прийняття і номер рішення, згідно з яким видано документ, повне найменування стягувача і боржника, їх місцезнаходження, ідентифікаційні коди стягувача та боржника; викладена резолютивна частина рішення (постанови Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 23.03.2012 року); дата набрання законної сили рішенням та строк пред'явлення виконавчого документа до виконання. Наказ підписаний уповноваженою посадовою особою із зазначенням її прізвища та ініціалів і скріплений печаткою.

Таким чином, названий наказ відповідає встановленим Законом вимогам.

У заяві від 17.08.2012 року позивач просить виправити помилку в наказі господарського суду Дніпропетровської області від 02.04.2012 року по справі №33/5005/16141/2011 про зобов'язання товариства з обмеженою відповідальністю "Восток-Руда" в десятиденний строк з дня прийняття постанови звільнити земельну ділянку площею 167,6270 га (кадастровий номер 1224583700:01:001:0148), яка знаходиться на території Мар'янівської сільської ради П'ятихатського району Дніпропетровської області і в цей же строк передати зазначену земельну ділянку П'ятихатській районній державній адміністрації Дніпропетровської області, а саме зазначити стягувачем - Товариство з обмеженою відповідальністю "Транс-Трейд" (код ЄДРПОУ 32520315, адреса: 83086, м. Донецьк, вул. Первомайська, 28-А).

Із поданої позивачем заяви вбачається, що заявник просить виправити помилку в наказі шляхом зазначення у ньому стягувачем Товариства з обмеженою відповідальністю "Транс-Трейд", тобто фактично просить визначити себе стягувачем.

Відповідно до п.2 ст. 8 Закону України "Про виконавче провадження" стягувачем є фізична або юридична особа, на користь чи в інтересах якої видано виконавчий документ. Боржником є фізична або юридична особа, визначена виконавчим документом.

Наказ господарського суду Дніпропетровської області від 02.04.2012 року видано на виконання постанови Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 23.03.2012 року, згідно якої товариство з обмеженою відповідальністю "Восток-Руда" зобов'язане в десятиденний строк з дня прийняття постанови звільнити земельну ділянку площею 167,6270 га (кадастровий номер 1224583700:01:001:0148), яка знаходиться на території Мар'янівської сільської ради П'ятихатського району Дніпропетровської області і в цей же строк передати зазначену земельну ділянку П'ятихатській районній державній адміністрації Дніпропетровської області.

Тобто згідно з формулюванням резолютивної частини постанови Дніпропетровського апеляційного господарського суду, відповідач ТОВ "Восток-Руда" зобов'язане передати земельну ділянку П'ятихатській районній державній адміністрації Дніпропетровської області. Отже, в цій частині судове рішення прийнято на користь П'ятихатської районної державної адміністрації Дніпропетровської області, яка і є стягувачем в розумінні Закону України "Про виконавче провадження" виходячи зі змісту постанови суду.

Названа постанова судом касаційної інстанції не скасована, жодних змін чи виправлень до неї не внесено, у зв'язку з чим у суду відсутні підстави для внесення до наказу господарського суду Дніпропетровської області від 02.04.2012 року, виданого на виконання постанови Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 23.03.2012 року, змін у формі заміни стягувача.

У випадку скасування судом апеляційної інстанції рішення господарського суду, що має місце, виконання судового рішення суду апеляційної інстанції здійснюється на підставі наказу, що видається господарським судом першої інстанції. Однак при цьому повноваження господарського суду обмежені, суд позбавлений права роз'яснювати постанову суду апеляційного суду чи вносити до неї виправлення. А внесення змін до наказу без внесення змін до постанови суду апеляційної інстанції чи її роз'яснення (на що господарський суд першої інстанції не має повноважень), є неможливим.

На підставі викладеного заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Транс-Трейд" від 17.08.2012р. про виправлення помилки в наказі господарського суду Дніпропетровської області від 02.04.2012 року про зобов'язання товариства з обмеженою відповідальністю "Восток-Руда" в десятиденний строк з дня прийняття постанови звільнити земельну ділянку площею 167,6270 га (кадастровий номер 1224583700:01:001:0148), яка знаходиться на території Мар'янівської сільської ради П'ятихатського району Дніпропетровської області і в цей же строк передати зазначену земельну ділянку П'ятихатській районній державній адміністрації Дніпропетровської області задоволенню не підлягає.

Керуючись ст.ст. 81, 86, 115-117 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

В задоволенні заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Транс-Трейд" від 17.08.2012 року про виправлення помилки в наказі господарського суду Дніпропетровської області від 02.04.2012 року про зобов'язання товариства з обмеженою відповідальністю "Восток-Руда" в десятиденний строк з дня прийняття постанови звільнити земельну ділянку площею 167,6270 га (кадастровий номер 1224583700:01:001:0148), яка знаходиться на території Мар'янівської сільської ради П'ятихатського району Дніпропетровської області і в цей же строк передати зазначену земельну ділянку П'ятихатській районній державній адміністрації Дніпропетровської області - відмовити.

Суддя О.М. Крижний