Ухвала суду № 25479041, 31.07.2012, Господарський суд Івано-Франківської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

31 липня 2012 р. Справа № 5010/2457/2011-9/92

Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Фанда О. М. , розглянувши матеріали справи

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Галеан, ЛТД", вул. Довженка, 26, м. Івано-Франківськ, Україна, 76026

до відповідача: Фірми "Tianjin feihuan import & export Co., Ltd", Daming Road, Taihe Urban Industrial Park, Xiqing District, Tianjin, China

про розірвання договору та стягнення коштів в сумі 15 120 доларів США, що в еквіваленті становить 120 804грн.26коп.

без виклику представників сторін

встановив: Товариство з обмеженою відповідальністю "Галеан, ЛТД" звернулось до господарського суду з позовом до фірми "Tianjin feihuan import & export Co., Ltd" про розірвання Контракту №CN/2011 від 02.08.11 року та Додатку № 1 від 19.09.2011 року, укладені між товариством з обмеженою відповідальністю "Галеан, ЛТД" та фірмою "Tianjin feihuan import & export Co., Ltd" та стягнення з фірми "Tianjin feihuan import & export Co., Ltd" на користь товариства з обмеженою відповідальністю "Галеан, ЛТД" суми коштів в розмірі 15 120 доларів США ( в еквівалені становить 120 804грн.26коп.), сплачених за Контрактом № CN/2011 від 02.08.11 року та Додатком № 1 до Контракту від 19.09.2011 року.

Рішенням господарського суду Івано-Франківської області від 17.07.2012 року позов задоволено.

При виготовленні вищевказаного рішення господарського суду в комп"ютерній програмі "Діловодство спеціалізованого суду" допущено арифметичну помилку в абзаці другому резолютивної частини щодо суми стягнення основного боргу в іноземній валюті (доларів США), зокрема зазначено: "Стягнути з Фірми "Tianjin feihuan import & export Co., Ltd" (Daming Road, Taihe Urban Industrial Park, Xiqing District, Tianjin, China) на користь позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Галеан, ЛТД" (вул. Довженка, 26, м. Івано-Франківськ, Україна, 76026, і.к. 30016454):

- 18 120,00 доларів США (вісімнадцять тисяч сто двадцять доларів США), що в еквівалені становить120 804грн.26коп. (сто двадцять тисяч вісімсот чотири гривні двадцять шість копійки) - сплачених коштів за неотриманий товар;

- 3 357грн.09коп. (три тисячі триста п"ятдисять сім гривень дев"ять копійки) - судових витрат.".

Проте, з тексту рішення господарського суду Івано-Франківської області від 17.07.2012 року вбачається, що слід було вказати: "Стягнути з Фірми "Tianjin feihuan import & export Co., Ltd" (Daming Road, Taihe Urban Industrial Park, Xiqing District, Tianjin, China) на користь позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Галеан, ЛТД" (вул. Довженка, 26, м. Івано-Франківськ, Україна, 76026, і.к. 30016454):

- 15 120,00 доларів США (п"ятнадцять тисяч сто двадцять доларів США), що в еквівалені становить120 804грн.26коп. (сто двадцять тисяч вісімсот чотири гривні двадцять шість копійки) - сплачених коштів за неотриманий товар;

- 3 357грн.09коп. (три тисячі триста п"ятдесять сім гривень дев"ять копійки) - судових витрат".

Відповідно ст. 89 ГПК України, суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

З врахуванням вищевказаної норми, суд приходить до висновку про виправлення арифметичної помилки в абзаці другому резолютивної частини рішення господарського суду Івано-Франківської області від 17.07.2012.

Керуючись ст.86, ч.1 та ч. 2 ст. 89 Господарського процесуального кодексу України, суд,-

у х в а л и в :

1. Виправити арифметичну помилку в рішенні господарського суду Івано-Франківської області від 17.07.2012.

2. Абзац 2 резолютивної частини рішення господарського суду Івано-Франківської області від 17.07.2012 року викласти в наступній редакції:

"Стягнути з Фірми "Tianjin feihuan import & export Co., Ltd" (Daming Road, Taihe Urban Industrial Park, Xiqing District, Tianjin, China) на користь позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Галеан, ЛТД" (вул. Довженка, 26, м. Івано-Франківськ, Україна, 76026, і.к. 30016454):

- 15 120,00 доларів США (п"ятнадцять тисяч сто двадцять доларів США), що в еквівалені становить120 804грн.26коп. (сто двадцять тисяч вісімсот чотири гривні двадцять шість копійки) - сплачених коштів за неотриманий товар;

- 3 357грн.09коп. (три тисячі триста п"ятдисять сім гривень дев"ять копійки) - судових витрат.".

Суддя Фанда О. М.

Виготовлено в КП "Діловодство спеціалізованого суду"

______ Кудлейчук О. В. 31.07.12