Ухвала суду № 25466547, 24.07.2012, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 20/147-39/221 24.07.12

За позовом Об'єднання підприємств "Український музичний альянс"

До Товариства з обмеженою відповідальністю "Філіпс Україна"

Про виплату відрахувань (відсотків) у розмірі 69 834,06 грн.

Судді Гумега О.В. (головуючий)

Бондаренко Г.П.

Картавцева Ю.В.

Представники:

Від позивача Калениченко П.А., Турубаров О.І.

Від відповідача Мамуня О.С., Богатчук Д.П.

СУТЬ СПОРУ:

Об'єднання підприємств "Український музичний альянс" (позивач) звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом (з урахуванням подальших уточнень позовних вимог) про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Філіпс Україна" (відповідача) 64741,44 грн. відрахувань, 2606,33 грн. інфляційних втрат та 1002,20 грн. 3% річних, а всього 68349,97 грн.

Позовні вимоги позивач обґрунтовує, зокрема, тим, що він є єдиною організацією колективного управління, уповноваженою Державним департаментом інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України здійснювати збір та розподіл між суб'єктами авторського права і (або) суміжних прав коштів від відрахувань відсотків виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв. Зазначене підтверджується Свідоцтвом № 2/У від 20.12.2007 року

Рішенням Господарського суду міста Києва від 25.08.2010 р. по справі № 20/147 (суддя Палій В.В.), залишеним без змін постановою Київського апеляційного господарського суду від 31.08.2011 р. в даній справі (колегія суддів у складі: Пантелієнко В.О. -головуючий суддя, судді Сотніков С.В., Борисенко І.В.), позов задоволено.

Постановою Вищого господарського суду України від 15.11.2011 р. у справі № 20/147 (колегія суддів у складі: В.Селіваненко -головуючий суддя, судді І.Бенедисюк, Б.Львов) касаційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Філіпс Україна" задоволено частково, рішення Господарського суду міста Києва від 25.08.2010 р. та постанову Київського апеляційного господарського суду від 31.08.2011 р. по справі № 20/147 скасовано, справу передано на новий розгляд до Господарського суду міста Києва.

16.11.2011 р. Київським апеляційним господарським судом через відділ діловодства суду листом № 02-10/4209 від 07.11.2011 р. повернуто поштову кореспонденцію для залучення до матеріалів справи.

В порядку статті 2-1 ГПК України, справу № 20/147 передано на новий розгляд судді Гумезі О.В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.11.2011 р., на підставі ст. 86 ГПК України, справу № 20/147 прийнято до провадження, присвоєно їй № 20/147 -39/221, розгляд справи № 20/147 -39/221 призначено на 12.12.2011 р. о 11:50 год.

06.12.2011 р. представник відповідача через відділ діловодства суду подав клопотання про ознайомлення з матеріалами справи. Клопотання відповідача судом задоволено.

Розпорядженням Заступника Голови Господарського суду міста Києва від 12.12.2011 р. справу № 20/147-39/221 за позовом Об'єднання підприємств "Український музичний альянс" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Філіпс Україна" про виплату відрахувань (відсотків) у розмірі 69 834,06 грн. передано для розгляду судді Картавцевій Ю.В., у зв'язку із перебуванням судді Гумеги О.В. на лікарняному.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.12.2011 р., на підставі ст. 86 ГПК України, справу № 20/147-39/221 прийнято до провадження суддею Картавцевою Ю.В., розгляд справи призначено на 23.01.2012 р. о 11:10 год.

Розпорядженням Заступника Голови Господарського суду міста Києва від 15.12.2011 р. справу № 20/147-39/221 передано для розгляду судді Гумезі О.В., у зв'язку із виходом судді Гумеги О.В. з лікарняного.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.12.2011 р., на підставі ст. 86 ГПК України, справу № 20/147-39/221 прийнято до провадження суддею Гумегою О.В., розгляд справи призначено на 23.01.2012 р. о 11:10 год.

12.01.2012 р. представник відповідача через відділ діловодства суду подав клопотання про ознайомлення з матеріалами справи. Клопотання відповідача судом задоволено.

16.01.2012 р. Відділом державної виконавчої служби Печерського районного управління юстиції у м. Києві через відділ діловодства суду надіслано постанови державного виконавця про закінчення виконавчого провадження від 09.12.2011 р. та оригінали наказів Господарського суду міста Києва від 19.09.2011 р. у справі № 20/147.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.01.2012 р., на підставі ст.ст. 79, 86 ГПК України, зупинено провадження у справі № 20/147-39/221 до вирішення пов'язаної з нею справи № 2а-18236/11/2670, що перебуває у провадженні Окружного адміністративного суду міста Києва.

01.02.2012 р. відповідач через відділ діловодства суду подав клопотання про ознайомлення з матеріалами справи. Клопотання судом задоволено.

03.02.2012 р. відповідач через відділ діловодства суду подав клопотання про видачу копії ухвали суду у справі № 20/147-39/221. Клопотання судом задоволено.

06.02.2012 р. позивач через відділ діловодства суду подав клопотання про видачу копії ухвали суду у справі № 20/147-39/221. Клопотання судом задоволено.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 20.02.2012 р. апеляційну скаргу Об'єднання підприємств "Український музичний альянс" на ухвалу Господарського суду міста Києва від 23.01.2012 р. у справі № 20/147-39/221 та додані до неї документи повернуто скаржнику.

23.02.2012 р. Об'єднання підприємств "Український музичний альянс" звернулося до Господарського суду міста Києва з клопотанням № 01-22/02/12 від 22.02.2012 р. про поновлення провадження у справі № 20/147-39/221.

Господарський суд міста Києва листом від 28.02.2012 р. повідомив позивача, що клопотання про поновлення провадження у справі № 20/147-39/221 буде розглянуте після повернення матеріалів справи до Господарського суду міста Києва.

Господарський суд міста Києва листами від 09.04.2012 р. повідомив сторін, що оскільки сторонами не надано суду доказів вирішення Окружним адміністративним судом міста Києва спору у справі № 2а-18236/11/2670, тому у суду відсутні підстави для поновлення провадження у справі № 20/147-39/221.

20.06.2012 р. Об'єднання підприємств "Український музичний альянс" звернулося до Господарського суду міста Києва з клопотанням № 03-20/02/12 від 20.06.2012 р. про поновлення провадження у справі № 20/147-39/221, до якого у якості доказу усунення підстав, що зумовили зупинення провадження у справі № 20/147-39/221, надало копію ухвали Київського апеляційного адміністративного суду від 24.05.2012 р. у справі № 2а-18236/11/2670.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.07.2012 р., на підставі ст.ст. 79, 86 ГПК України, поновлено провадження у справі № 20/147-39/221, розгляд справи призначено на 16.07.2012 р. о 10:10 год.

03.07.2012 р. відповідач через відділ діловодства суду подав клопотання про ознайомлення з матеріалами справи. Клопотання судом задоволено.

13.07.2012 р. позивач через відділ діловодства суду подав клопотання про відкладення розгляду справи. Клопотання судом відхилено.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.07.2012 р. ухвалено здійснювати розгляд справи колегіально у складі трьох суддів.

Розпорядженням Голови Господарського суду міста Києва від 16.07.2012 р. для здійснення колегіального розгляду справи № 20/147-39/221 визначено наступних суддів: Гумега О.В. (головуючий), Бондаренко Г.П., Картавцева Ю.В.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 16.07.2012 р., на підставі ст. 86 ГПК України, справу № 20/147-39/221 прийнято до провадження колегії суддів: Гумега О.В. (головуючий), Бондаренко Г.П., Картавцева Ю.В., розгляд справи призначено на 24.07.2012 р. о 15:45 год.

24.07.2012 р. сторони через відділ діловодства суду подали спільну заяву про затвердження мирової угоди у справі № 20/147-39/221 та текст мирової угоди.

Представник позивача в судовому засіданні, призначеному на 24.07.2012 р., підтримав заяву про затвердження мирової угоди.

Представник відповідача в судовому засіданні, призначеному на 24.07.2012 р., підтримав заяву про затвердження мирової угоди.

Умовами останньої врегульовані спірні відносини сторін в межах позовних вимог.

Розглянувши вищезазначену мирову угоду, суд прийшов до висновку, що умови останньої стосуються прав та обов'язків сторін щодо предмету позову, не суперечать чинному законодавству та не порушують прав і охоронюваних законом інтересів інших осіб.

За таких обставин, подана суду мирова угода підлягає затвердженню. Наслідки затвердження мирової угоди представникам сторін відомі.

У зв'язку з затвердженням мирової угоди, провадження у справі підлягає припиненню.

Керуючись ст. ст. 17, 18, 22 Закону України "Про виконавче провадження", ст. 78, п. 7 ч. ст. 80, ст. 86 ГПК України, Господарський суд міста Києва

У Х В А Л И В:

І. Затвердити мирову угоду, укладену між Об'єднанням підприємств "Український музичний альянс" (позивач) та Товариством з обмеженою відповідальністю "Філіпс Україна" (відповідач) наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

м. Київ 23 липня 2012 р.

Ця мирова угода (надалі також -"Угода") укладається у справі № 20/147-39/221, яка розглядається Господарським судом м. Києва, за позовом Об'єднання підприємств "Український музичний альянс" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Філіпс Україна" про стягнення відрахувань (надалі також - "Судовий спір").

Об'єднання підприємств "Український музичний альянс", що знаходиться за юридичною адресою: 04053, м. Київ, вул. Артема, 1-5, прим. 814, ідентифікаційний код: 31815383, в особі Калениченка Павла Анатолійовича, який діє на підставі Статуту, в подальшому "Позивач",

- та -

Товариство з обмеженою відповідальністю "Філіпс Україна", що знаходиться за юридичною адресою: 01042, м. Київ, вул. П. Лумумби, 4/6, корп. "В", пов. 7, ідентифікаційний код: 33744042, в особі Мамуні Олександра Сергійовича, який діє на підставі довіреності, в подальшому "Відповідач",

які надалі разом іменуються "Сторони", а кожен окремо -"Сторона",

беручи до уваги, що:

(1) Державний департамент інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України прийняв рішення від 20.12.2007 р. про визначення Позивача уповноваженою організацією, яка здійснюватиме збирання і розподіл між суб'єктами авторського права і (або) суміжних прав коштів від відрахувань (відсотків) виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах;

(2) на підставі зазначеного рішення Позивачу було видано Свідоцтво від 20.12.2007 р. № 2/У та включено Позивача до реєстру уповноважених організацій колективного управління;

(3) між Позивачем та Відповідачем виник спір стосовно стягнення відрахувань у розмірі 3% від вартості імпортованого Відповідачем у період з 22.03.2007 р. до 22.03.2010 р. обладнання, перелік якого міститься у таблицях (надалі також -"Таблиці"), доданих до заяви Позивача про зміну предмету позову та збільшення розміру позовних вимог від 24.06.2010 р. (на основі даних з відповіді Регіональної інформаційної митниці від 09.06.2010 р. № 31/18-26-2462 ДСК);

(4) Позивач звернувся до Господарського суду м. Києва з позовом про стягнення з Відповідача на користь Позивача 64 741, 44 грн. відрахувань, 1 002, 20 грн. процентів річних, 2 606, 33 грн. інфляційних витрат (всього - 68 349 грн. 97 коп.);

(5) відповідно до приписів ст.ст. 1, 42 Закону України "Про авторське право і суміжні права" від 23.12.1993 р. № 3792-ХІІ (надалі також -"Закон про авторське право і суміжні права") Відповідач зобов'язаний сплачувати відрахування від вартості обладнання, яке відповідає наступним критеріям: (і) із застосуванням імпортованого обладнання і (або) матеріальних носіїв можна здійснити виготовлення одного або більше примірників певного твору, відеограми, фонограми в будь-якій матеріальній формі; а також (іі) із застосуванням імпортованого обладнання і (або) матеріальних носіїв можна здійснити запис вказаних об'єктів для їх тимчасового чи постійного зберігання в електронній (у тому числі цифровій), оптичній або іншій формі, яку може зчитувати комп'ютер; при цьому (ііі) вищевказані дії можна здійснити із застосуванням імпортованого обладнання і (або) матеріальних носіїв виключно в особистих цілях у домашніх умовах;

уклали дану Угоду та домовилися про наступне:

1. Відповідно до приписів ст. 78 Господарського процесуального кодексу України Сторони домовилися вирішити Судовий спір шляхом примирення на основі взаємних поступок та компромісу, як зазначено нижче.

2. Відповідно до даної Угоди Відповідач зобов'язується сплатити Позивачу відрахування (з урахуванням процентів річних та інфляційних витрат) у розмірі 51575 (п'ятдесят одна тисяча п'ятсот сімдесят п'ять гривень) грн. 41 коп. за частину обладнання, зазначеного у Таблицях, доданих до заяви Позивача про зміну предмету позову та збільшення розміру позовних вимог від 24.06.2010 р., яке відповідає критеріям, визначеним ст.ст. 1, 42 Закону про авторське право і суміжні права. Перелік вищевказаного обладнання, яке відповідає критеріям, визначеним ст.ст. 1, 42 Закону про авторське право і суміжні права, та за яке Відповідач зобов'язується сплатити відрахування (з урахуванням процентів річних та інфляційних витрат) відповідно до даної Угоди, наведений у наступній таблиці:

№Назва обладнанняМодель/артикул обладнанняПункт ТаблицьСума відрахувань з урахуванням процентів річних та інфляційних втрат (грн.)1.МР3 аудіоплеєри / МР3 відеоплеєри / МР3 аудіовідеоплеєримод. SA1MXX04K/024422, 16 грн.2. мод. SA1ARA04K/024 3. мод. SA1MXX02K/025347, 16 грн.4. мод. SA1MXX04K/027907, 35 грн.5. мод. SA1VBE04K/027 6. мод. SA1OPS16K/028755, 89 грн.7. мод. SA1OPS08K/028 8. мод. SA1ARA08K/028 9. мод. SA1VBE08K/0211267, 32 грн. 10. мод. SA1MXX04K/02151 685, 40 грн.11. мод. SA2925/0215 12. мод. SA2945/0215 13. мод. SA1VBE02K/0215 14. мод. SA1VBE04K/0215 15. мод. SA1OPS16K/021686, 69 грн.16. мод. SA1MUS16K/02181 634, 45 грн.17. мод. SA1OPS08K/0218 18. мод. SA1MXX04K/0218 19. мод. SA1VBE02K/0218 20. мод. SA1VBE04K/0218 21. мод. SA1MXX02K/02201 301, 46 грн.22. мод. SA1ARA04K/02212 502, 51 грн.23. мод. SA1MXX02K/0221 24. мод. SA1VBE02K/0221 25. мод. SA1VBE04K/0221 26. мод. SA1MUS16K/02221 012, 06 грн.27. мод.SA1MXX02K/0222 28. мод. SA1MXX04K/0222 29. мод. SA1OPS16K/0222 30. мод. SA1VBE02K/0222 31. мод. SA1VBE08K/0222 32. мод. SA2925/0222 33. мод. SA1MXX02K/02231 369, 91 грн.34. мод. SA1VBE02K/0224270, 08 грн.35. мод. SA1MUS16K/0225123, 76 грн.36. мод. SA1ARA04K/02261 874, 09 грн.37. мод. SA1ARA08K/0226 38. мод. SA1MUS16K/0226 39. мод. SA1MUS16K/0226 40. мод. SA1MXX04K/0226 41. мод. SA1ARA08K/0234442, 61 грн.42. мод. SA1MUS16K/0234 43. мод. SA1VBE04K/0234 44. мод. SA1VBE08K/0234 45. мод. SA2925/0234 46. мод. SA2945/0234 47. мод. SA1ARA04K/02351 501, 73 грн.48. мод. SA1MXX02K/0235 49. мод. SA1OPS08K/0235 50. мод. SA1VBE02K/0235 51. мод. SA1VBE04K/0235 52. мод. SA1MXX04K/0236723, 51 грн.53. мод. SA1VBE02K/0236 54. мод. SA1VBE04K/0236 55. мод. SA1ARA04K/02371 118, 51 грн.56. мод. SA1MXX02K/0237 57. мод. SA1VBE02K/0237 58. мод. SA1VBE04K/0237 59. мод. SA1ARA04K/0238306, 01 грн.60. мод. SA1MXX02K/0238 61. мод. SA1MXX04K/0238 62. мод. SA1OPS08K/0238 63. мод. SA1ARA04K/02391 390, 84 грн.64. мод. SA1MXX02K/0239 65. мод. SA1VKE02K/0239 66. мод. SA1VKE04K/0239 67. мод. SA1MXX02K/0241270, 45 грн.68. мод. SA2945/024355, 78 грн.69. мод. SA1ARA04K/02481 370, 58 грн.70. мод. SA1MXX02K/0248 71. мод. SA1MXX04K/0248 72. мод. SA1OPS08K/0248 73. мод. SA1VBE04K/0248 74. мод. SA1MXX04K/024975, 97 грн.75. мод. SA1ARA04K/0252376, 06 грн.76. мод. SA1MXX02K/0252 77. мод. SA1MXX04K/0252 78. мод. SA1VBE04K/0252 79. мод. SA1MXX02K/0253283, 81 грн.80. мод. SA1MXX04K/0253 81. мод. SA1ARA08K/0255810, 20 грн.82. мод. SA1MUS16K/0255 83. мод. SA1MUS32K/0255 84. мод. SA1MXX02K/0255 85. мод. SA1MXX04K/0255 86. мод. SA1OPS08K/0259561, 41 грн.87. мод. SA1OPS08K/0260280, 71 грн.88. мод. SA1MXX02K/026166, 68 грн.89. мод. SA1ARA04K/02621 983, 99 грн.90. мод. SA1MXX02K/0262 91. мод. SA1OPS08K/0262 92. мод. SA1VBE04K/0262 93. мод. SA1OPS08K/02661 213, 04 грн.94. мод. SA1MXX04K/0266 95. мод. SA1VBE04K/0266 96. мод. SA1OPS08K/0269133, 76 грн.97. мод. SA1VBE02K/0269 98. мод. SA1MXX02K/0272356, 05 грн.99. мод. SA1MXX04K/0272 100. мод. SA1VBE08K/0272 101. мод. SA1OPS08K/027369, 06 грн.102. мод. SA1ARA08K/02751 176, 53 грн.103. мод. SA1MXX02K/0275 104. мод. SA1MXX04K/0275 105. мод.SA1OPS08K/0275 106. мод.SA1OPS16K/0275 107. Арт. SA1MXX04K/0276221, 48 грн.108. мод. SA1MXX02K/02774 675, 35 грн.109. мод. SA1MXX04K/0277 110. мод. SA1VBE02K/0277 111. мод. SA1VBE04K/0277 112. мод. SA1ARA04K/0277 113. мод. SA1OPS08K/0277 114. мод. SA1MXX02K/02781 696, 48 грн.115. мод. SA1MXX04K/0278 116. мод. SA1VKE02K/0278 117. мод. SA1VBE04K/027969, 35 грн.118. мод. SA1MXX04K/0280406, 84 грн.119. мод. SA1VBE02K/0280 120. мод. SA1ARA04K/0281897, 41 грн.121. мод. SA1ARA08K/0281 122. мод. SA1MUS32K/0281 123. мод. SA1MXX02K/0281 124. мод. SA1OPS08K/0281 125. мод. SA1OPS16K/0281 126. мод. SA1MXX04K/0282144, 53 грн.127. мод. SA1OPS08K/0283318, 08 грн.128. мод. SA1VBE08K/0283 129. мод. SA1ARA04K/0285688, 06 грн.130. мод. SA1ARA08K/0285 131. мод. SA1MUS16K/0285 132. мод. SA1OPS08K/0285 133. мод. SA1VBE02K/0285 134. мод. SA1MXX02K/0287383, 83 грн.135. мод. SA1VBE02K/0287 136. мод. SA1MUS16K/0288387, 90 грн.137. мод. SA1MXX04K/0288 138. мод. SA1VBE02K/0288 139. мод. SA1MXX02K/028963, 44 грн.140. арт. SA1MXX02K/0221 238, 51 грн.141. арт. SA1MXX04K/022 142. арт. SA1VBE02K/022 143. арт. SA1VBE04K/022 144. арт. SA1VBE08K/022 145. мод. SA1ARA04K/02101 537, 84 грн.146. мод. SA1OPS08K/0210 147. мод. SA1MXX04K/0210 148. мод. SA1VBE04K/0210 149. арт. SA1MXX04K/0212778, 65 грн.150. арт. SA1VBE02K/0212 151. арт. SA1VBE04K/0212 152. арт. SA1MXX02K/0212 153. мод. SA1ARA04K/0213766, 56 грн.154. мод. SA1MXX02K/0213 155. мод. SA1MXX04K/0213 156. арт. SA1VBE02K/0230346, 01 грн.157. арт. SA1VBE04K/0230 158. арт. SA1VBE02K/023366, 72 грн.159. арт. SA1MUS32K/0242133, 71 грн.160. арт. SA1ARA04K/02451 169, 30 грн.161. арт. SA1MXX04K/0245 162. арт. SA1VBE02K/0245 163. арт. SA1VBE04K/0245 164. арт. SA2925/0245 165. арт. SA1ARA08K/0246519, 07 грн.166. арт. SA1ARA04K/0246 167. арт. SA1MXX04K/0246 168. арт. SA1OPS16K/0246 169. арт. SA1ARA04K/02501 076, 33 грн.170. арт. SA1MXX02K/0250 171. арт. SA1MXX04K/0250 172. арт. SA1VBE04K/0250 173. арт. SA1OPS08K/0250 174. мод. SA1ARA04K/02541 315, 52 грн.175. мод. SA1MXX04K/0254 176. мод. SA1VBE04K/0254 177. арт. SA1MXX04K/0256238, 97 грн.178. арт. SA1OPS16K/0256 179. арт. SA1MUS16K/0256 180. арт. SA1ARA08K/0257166, 37 грн.181. арт. SA1OPS08K/0257 182. арт. SA1MXX02K/0258258, 30 грн.183. арт. SA1MXX04K/0258 184. арт. SA2925/0258 185. арт. SA2945/0258 186. арт. SA1VBE02K/0258 187. арт. SA1VBE04K/0258 188. арт. SA1MXX02K/0263228 48 грн.189. арт. SA1ARA04K/0263 190. арт. SA1MXX04K/0263 191. арт. SA1MXX02K/0265558, 04 грн.192. арт. SA1VBE04K/0265 193. арт. SA1MXX04K/0265 194. арт. SA1OPS08K/0265 195. арт. SA1ARA08K/0267102, 41 грн.196. арт. SA1ARA08K/0270102, 42 грн.197. арт. SA1MXX04K/0229336, 21 грн.198. арт. SA1VBE02K/0229 199. арт. SA1VBE08K/0229 200. арт. SA2925/0229 201. арт. SA2945/0229 202. арт. SA1MXX02K/0231405, 96 грн.203. мод. SA1MXX04K/0231 149, 70 грн.204. мод. SA1VBE04K/023 205. мод. SA1VBE08K/023 206. мод. SA1ARA04K/023 Загальна сума відрахувань від вартості вищевказаного обладнання (з урахуванням процентів річних та інфляційних втрат)51 575 грн. 41 коп.

3. Суму коштів, визначену у п. 2 цієї Угоди, Відповідач зобов'язується сплатити у безготівковій формі за наступними банківськими реквізитами Позивача: р/р 26007014254001 в АТ "Український інноваційний банк", МФО 300142.

4. Відповідно до даної Угоди Позивач відмовляється від позовних вимог в частині вимог щодо сплати відрахувань (з урахуванням процентів річних та інфляційних втрат) від вартості обладнання, що не зазначене у вищенаведеному переліку та не відповідає критеріям, встановленим ст. 1, ч. 4 ст. 42 Закону про авторське право і суміжні права, у розмірі 16774 грн. (шістнадцять тисяч сімсот сімдесят чотири гривні) 56 коп.

5. Позивач не вимагатиме від Відповідача відшкодування витрат, понесених Позивачем у зв'язку з підготовкою, поданням позовної заяви до Господарського суду м. Києва, порушенням позовного провадження та веденням справи № 20/147-39/221 у господарських судах України, а саме: державного мита за подання позовної заяви, витрат на інформаційно-технічне забезпечення процесу, витрат на послуги адвокатів.

6. Відповідач не вимагатиме від Позивача відшкодування витрат, понесених Відповідачем у зв'язку з веденням справи № 20/147-39/221 у господарських судах України, а саме: витрат на послуги адвокатів та витрат на проведення судової експертизи.

7. Мирову угоду на вищевикладених умовах укладено при повному розумінні Сторонами її предмету і термінології.

8. Сторони заявляють, що ані у процесі укладення цієї угоди, ані у процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, а наслідки затвердження мирової угоди судом, передбачені статтею 80 Господарського процесуального кодексу України, Сторонам відомі та зрозумілі.

9. Мирова угода, укладена Сторонами на вищевикладених умовах, набирає чинності з дня її затвердження Господарським судом м. Києва і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за нею.

10. Жодна із Сторін не має права в односторонньому порядку розірвати мирову угоду у даній справі або змінити її умови.

На посвідчення чого Сторони підписали цю Угоду через своїх уповноважених представників:

Від імені Об'єднання підприємств "Український музичний альянс":

_____/ Калениченко Павло Анатолійович /

Від імені Товариства з обмеженою відповідальністю "Філіпс Україна":

_____/ Мамуня Олександр Сергійович /

ІІ. Провадження у справі № 20/147-39/221 припинити.

ІІІ. Дана ухвала є виконавчим документом, набирає чинності з моменту її прийняття, тобто з 24.07.2012 р.

IV. При примусовому виконанні даної ухвали стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Філіпс Україна»(01042, м. Київ, вул. П.Лумумби, буд. 4/6, корп. «В», пов. 7; ідентифікаційний код 33744042) з будь-якого рахунку, виявленого державним виконавцем під час виконання ухвали суду, на користь Об'єднання підприємств «Український музичний альянс»(04053, м. Київ, вул. Артема, буд. 1-5, приміщення 814; ідентифікаційний код 31815383) суму заборгованості в розмірі 51575 (п'ятдесят одна тисяча п'ятсот сімдесят п'ять гривень) грн. 41 коп.

V. Строк пред'явлення до виконання ухвали Господарського суду міста Києва від 24.07.2012 р. у справі № 20/147-39/221 становить один рік, тобто до 24.07.2013 р.

VI. Стягувачем у виконавчому провадженні за ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.07.2012 р. у справі № 20/147-39/221 є позивач -Об'єднання підприємств «Український музичний альянс» (04053, м. Київ, вул. Артема, буд. 1-5, приміщення 814; ідентифікаційний код 31815383).

VII. Боржником у виконавчому провадженні за ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.07.2012 р. у справі № 20/147-39/221 є відповідач - Товариства з обмеженою відповідальністю «Філіпс Україна»(01042, м. Київ, вул. П.Лумумби, буд. 4/6, корп. «В», пов. 7; ідентифікаційний код 33744042).

VIII. Ухвалу направити сторонам у справі.

Судді Гумега О.В. (головуючий)

Бондаренко Г.П.

Картавцева Ю.В.