Вирок № 25360151, 10.07.2012, Святошинський районний суд міста Києва

ун. № 2608/7806/12

пр. № 1/2608/631/12

ВИРОК

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 липня 2012 року Святошинський районний суд м. Києва

в складі: головуючого -судді Почупайло А.В.

при секретарях Самсонюк А.О., Тимофеєвій А.О.,

Козак Л.В.

за участю прокурора Шаповалова І.В.

захисника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві кримінальну справу про обвинувачення ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, що народилася в селищі Коцюбинське Київської області, українки, громадянки України, освіта середня спеціальна, заміжньої, має на утриманні дочку ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, не працюючої, проживаючої в Київській області, Ірпінському районі, АДРЕСА_1, не судимої,

у скоєнні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України, -

в с т а н о в и в:

Підсудна ОСОБА_3 20 лютого 2012 року приблизно о 18.00 годин у підземному переході станції Київського метрополітену «Житомирська», що за адресою: м. Київ, пр-т Перемоги, 117, з метою особистого збагачення, в порушення вимог ст. ст. 15, 18 Закону України «Про авторське право і суміжні права», незаконно розповсюджувала, а саме здійснювала продаж неліцензійних комп'ютерних програм на DVD-диску для лазерних систем зчитування, авторські і суміжні права, на які належать «Adobe Systems Inc»та «Microsoft», не маючи необхідних дозволів власників суміжних прав на них.

Так, у ОСОБА_3 з метою особистого збагачення, виник злочинний умисел, спрямований на незаконне розповсюдження, а саме здійснення продажу неліцензійних комп'ютерних програм на DVD-диску для лазерних систем зчитування, комп'ютерних програм, які мають ознаки невластиві для легітимного виготовлення примірників комп'ютерних програм та баз даних, які містять ознаки контрафактності, не маючи необхідних дозволів власників суміжних прав на них. З цією метою у невстановлений досудовим слідством час ОСОБА_3 при невстановлених досудовим слідством обставинах, придбала у невстановленої досудовим слідством особи, вище вказаний DVD-диск на якому містяться записи наступних програмних продуктів: Acronis Disc Director 11.0.216 Rus; Acronis True Image Home 2011 14.0.0.6597 Rus; ACDSee Pro 4.0.198 Rus; AdobeReader X 10.1.0. Rus; Alcohol 120 Retail 2.0.0.1331 Rus; AshampooBurning Stodio 6.77.4280 Free Rus; CDBurner XP Pro 4.3.8.2474; DrWeb 6.0.2.07290; Daemon Tools Lite 4.40.2.0131; FastStone Image Viewer 4.5; Abby FineReader 10.0.102.130 CE Rus; HDInspector 3.87.393 Rus; HDInspectorCrack.exe; Java SE JDK JRE 1.6.0.26; Microsoft Office 2003 SP 3 Full Rus; Microsoft Office Professional Plus 2010; Microsoft Windows XP SP 3; Nero 6.6.1.15. Ultra Full Rus; Nero Burning Rom/Exspress 10.2.1100 RUS; NetFramework 2.0-3.5; NetFramework 4.0; OpenOffice 3.3.0; Final Rus; PaintNET 3.58 Final Rus; Adobe Photoshop 12.0.1 CS 5; Picasa 3.8. build 117.290; R-Studio 5.3. build 133533 Network Edition; Recuva 1.40.525; Snagit 10.0.0. build 788 rus; UltraISO 9.3.6.2750 Rus, які мають ознаки невластиві для легітимного виготовлення примірників комп'ютерних програм та баз даних та які містять ознаки контрафактності. В подальшому, на виконання свого злочинного умислу, ОСОБА_3 20 лютого 2012 року, знаходячись в підземному переході станції Київського метрополітену «Житомирська», що за адресою: м. Київ, пр-т Перемоги, 117, розмістила торгівельний павільйон для продажу вищевказаного DVD-диску, а саме здійснювала продаж неліцензійних комп'ютерних програм на DVD-диску для лазерних систем зчитування, авторські та суміжні права, на які належать Systems Inc»та », не маючи необхідних дозволів власників суміжних прав на них.

20 лютого 2012 року, приблизно о 18.30 годин, працівниками міліції, шляхом здійснення контрольної закупки вище вказаного DVD-диску, було задокументовано факт незаконного розповсюдження ОСОБА_3 неліцензійних комп'ютерних програм на DVD-диску для лазерних систем зчитування, авторські та суміжні права на які належать Systems Inc»та », не маючи необхідних дозволів власників суміжних прав на них.

Згідно висновку експертизи об'єктів у сфері інтелектуальної власності № 104/ікт від 24 квітня 2012 року, на DVD-диску, що вилучений 20 лютого 2012 року в підземному переході станції Київського метрополітену «Житомирська», за адресою: м. Київ, пр-т Перемоги, 117, у закупщика ОСОБА_5, містяться записи програмних продуктів: Acronis Disc Director 11.0.216 Rus; Acronis True Image Home 2011 14.0.0.6597 Rus; ACDSee Pro 4.0.198 Rus; AdobeReader X 10.1.0. Rus; Alcohol 120 Retail 2.0.0.1331 Rus; AshampooBurning Stodio 6.77.4280 Free Rus; CDBurner XP Pro 4.3.8.2474; DrWeb 6.0.2.07290; Daemon Tools Lite 4.40.2.0131; FastStone Image Viewer 4.5; Abby FineReader 10.0.102.130 CE Rus; HDInspector 3.87.393 Rus; HDInspectorCrack.exe; Java SE JDK JRE 1.6.0.26; Microsoft Office 2003 SP 3 Full Rus; Microsoft Office Professional Plus 2010; Microsoft Windows XP SP 3; Nero 6.6.1.15.Ultra Full Rus; Nero Burning Rom/Exspress 10.2.1100 RUS; NetFramework 2.0-3.5; NetFramework 4.0; OpenOffice 3.3.0; Final Rus; PaintNET 3.58 Final Rus; Adobe Photoshop 12.0.1 CS 5; Picasa 3.8. build 117.290; R-Studio 5.3. build 133533 Network Edition; Recuva 1.40.525; Snagit 10.0.0. build 788 rus; UltraISO 9.3.6.2750 Rus. DVD-диск для лазерних систем зчитування, містить в собі об'єкти авторського права та суміжних прав, а саме комп'ютерні програми мають ознаки невластиві для легітимного виготовлення примірників комп'ютерних програм та баз даних та містить ознаки контрафактності.

Також встановлено, що власником виключних комп'ютерних програмних продуктів: Acronis Disc Director 11.0.216 Rus; Acronis True Image Home 2011 14.0.0.6597 Rus; ACDSee Pro 4.0.198 Rus; AdobeReader X 10.1.0. Rus; Alcohol 120 Retail 2.0.0.1331 Rus; AshampooBurning Stodio 6.77.4280 Free Rus; CDBurner XP Pro 4.3.8.2474; DrWeb 6.0.2.07290; Daemon Tools Lite 4.40.2.0131; FastStone Image Viewer 4.5; Abby FineReader 10.0.102.130 CE Rus; HDInspector 3.87.393 Rus; HDInspectorCrack.exe; Java SE JDK JRE 1.6.0.26; Microsoft Office 2003 SP 3 Full Rus; Microsoft Office Professional Plus 2010; Microsoft Windows XP SP 3; Nero 6.6.1.15.Ultra Full Rus; Nero Burning Rom/Exspress 10.2.1100 RUS; NetFramework 2.0-3.5; NetFramework 4.0; OpenOffice 3.3.0; Final Rus; PaintNET 3.58 Final Rus; Adobe Photoshop 12.0.1 CS 5; Picasa 3.8. build 117.290; R-Studio 5.3. build 133533 Network Edition; Recuva 1.40.525; Snagit 10.0.0. build 788 rus; UltraISO 9.3.6.2750 Rus, на території України є «Adobe Systems Incorporated»та «Microsoft», яким, незаконним розповсюдженням вище вказаних комп'ютерних програм ОСОБА_3, спричинено матеріальну шкоду «Microsoft»на загальну суму 7610 гривень 40 копійок, «Adobe Systems Incorporated»на загальну суму 5027 гривень, а всього ОСОБА_3 спричинила матеріальну шкоду на загальну суму 12637 гривень 40 копійок, що більше ніж у 20 разів перевищує неоподаткований мінімум доходів громадян.

Допитана в судовому засіданні підсудна ОСОБА_3, свою вину в інкримінованому їй складі злочину, передбаченому ч. 1 ст. 176 КК України визнала повністю, дала суду показання, які повністю відповідають встановленим обставинам, підтвердила суду обставини скоєння нею злочину, вказавши на час, місце, спосіб і мету скоєння злочину та показала, що приблизно в січні 2012 року, на ринку «Петрівка», що в м. Києві у невідомого їй чоловіка вона купила DVD-диски із записами різноманітних фільмів та музики, а також один неліцензійний комп'ютерний диск на якому була записана компютерна програма «Windows XP 3»та ще якісь компютерні програми, які вона, маючи скрутне матеріальне становище, вирішила продавати, не маючи на це необхідних дозволів від власників суміжних прав на них.

З метою продажу зазначених дисків, 19 лютого 2012 року вона на сходах до спуску в станцію метро Житомирська, що в м. Києві, незаконно встановила стіл, на якому розклала придбані нею диски, у тому числі і диск із записами комп'ютерних программ та стала їх продавати.

20 лютого 2012 року приблизно о 17.30 годин, до неї підійшов невідомий їй хлопець, який запитав, чи є у неї в продажу комп'ютерна програма «Windows XP 3», вона відповіла, що є та коштує 35 грн. Вона продала чоловіку зазначений неліцензійний диск із записом комп'ютерної програми «Windows XP 3», та записом ще ряду комп'ютерних програм. Чоловік передав їй купюру номіналом 50 грн., а вона йому - DVD-диск та здачу 15 грн., купюрами 5 грн. та 10 грн.

У цей момент до неї підійшло двоє чоловіків, які представилися працівниками міліції, пред'явивши їй службові посвідчення та, в присутності двох понятих, вилучили в неї купюру номіналом 50 грн., яку передав їй хлопець за покупку вище вказаного диску, та повернули їй гроші в сумі 15 гривень, які вона передала хлопцю як здачу.

Після чого, вона разом з працівниками міліції направилась до відділу міліції, де надала пояснення з приводу вчиненого нею злочину.

У скоєному щиро кається, просить суворо не карати.

Заявлені цивільні позови визнає та бажає їх відшкодовувати.

Оскільки підсудна ОСОБА_3, свою вину в скоєному визнала повністю, не оспорювала розміри заявлених цивільних позовів та фактичні обставини справи, судом встановлено, що вона правильно розуміє зміст цих обставин, відсутні будь-які сумніви в добровільності та істинності її позиції, заслухавши думку учасників процесу та роз'яснивши їм положення ч. 3 ст. 299 КПК України, суд при визначенні обсягу доказів, що підлягають дослідженню, обмежився показаннями підсудної ОСОБА_3 та дослідженням висновку експертизи об'єктів у сфері інтелектуальної власності № 104/ікт від 24 квітня 2012 року та матеріалів справи, що характеризують особу підсудної, визнавши недоцільним дослідження інших доказів по справі, відносно тих фактичних обставин справи, які ніким не оспорюються.

Таким чином, дослідивши зібранні по справі докази в їхній сукупності, суд приходить до висновку, що вина підсудної ОСОБА_3, у скоєнні інкримінованого їй складу злочину повністю доведена й кваліфікація її дій за ч. 1 ст. 176 КК України є правильною, оскільки вона незаконно, розповсюджувала комп'ютерні програми і бази даних, з порушенням суміжних прав, що завдало матеріальної шкоди «Adobe Systems Incorporated»та «Microsoft»у значному розмірі.

Обговорюючи питання про міру та вид покарання підсудній ОСОБА_3 суд, враховує ступінь тяжкості вчиненого нею злочину, що є злочином невеликої тяжкості, особу підсудної, яка позитивно характеризується за місцем проживання, на час скоєння злочину суспільно-корисною працею зайнята не була, не працює, раніше не судима, має на утриманні малолітню дитину, її відношення до скоєного, стан її здоров'я, що завдана злочином шкода не відшкодована, обставин, що обтяжують покарання підсудної у відповідності до вимог ст. 67 КК України судом не встановлено, обставиною що пом'якшує покарання підсудної у відповідності до вимог ст. 66 КК України суд визнає щире каяття, та вважає за необхідне обрати їй покарання, необхідне й достатнє для її виправлення та попередження нових злочинів, у вигляді позбавлення волі із застосуванням ст. 75 КК України, так як приходить до висновку, що її виправлення можливе без відбування покарання.

Заявлені «Microsoft»та «Adobe Systems Incorporated»цивільні позови, суд вважає такими, що підлягають задоволенню.

Суд, вважає необхідним стягнути з ОСОБА_3 судові витрати, а саме: вартість проведення експертизи у сфері інтелектуальної власності, що підтверджується розрахунком її вартості (а.с. 77).

Речові докази по справі: DVD-диск для лазерних систем зчитування, переданий на зберігання до камери схову речових доказів Святошинського РУГУ МВС України в м. Києві, суд вважає за необхідне знищити.

Відповідно до вимог п. 5 ч. 1 ст. 81 КПК України речові докази по справі -грошова банкнота національної валюти України номіналом 50 гривень серії ЕУ 7843150, що отримана від ОСОБА_5 під час проведення оперативних дій та, передана на зберігання до фінансової частини Святошинського РУГУ МВС України в м. Києві, підлягє поверненню ОСОБА_5.

Керуючись ст. ст. 323, 324 КПК України, суд, -

з а с у д и в:

ОСОБА_3 визнати винною у скоєнні злочину передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України та призначити їй покарання у вигляді 1 (одного) року позбавлення волі з конфіскацією та знищенням всіх примірників творів, матеріальних носіїв комп'ютерних програм, баз даних.

На підставі ст. 75 КК України звільнити ОСОБА_3 від відбування основного покарання з випробуванням строком на 1 (один) рік, зобов'язавши її відповідно до ст. 76 КК України, не виїжджати за межі України на постійне проживання без дозволу органу кримінально-виконавчої інспекції, повідомляти органи кримінально-виконавчої інспекції про зміну місця проживання та роботи, періодично з'являтися для реєстрації в органи кримінально-виконавчої інспекції, якщо вона протягом визначеного судом іспитового строку не вчинить нового злочину, і виконає покладені на неї обов'язки.

Міру запобіжного заходу засудженій ОСОБА_3, до вступу вироку в законну силу, залишити підписку про невиїзд.

Стягнути з ОСОБА_3 на користь «Microsoft»- 7610 гривень 40 копійок, на користь «Adobe Systems Incorporated» - 5027 гривень.

Стягнути з ОСОБА_3 за проведення експертизи у сфері інтелектуальної власності 470 гривень 40 копійок. Отримувач платежу -НДЕКЦ при ГУМВС України в м. Києві, р/р 31253272210699 в ГУДКСУ у Київській області код 25575285, МФО 821018 (з приміткою: код 10220 «за проведення експертизи та дослідження»).

Речові докази по справі: DVD-диск для лазерних систем зчитування, переданий на зберігання до камери схову речових доказів Святошинського РУГУ МВС України в м. Києві -знищити.

Грошову банкноту національної валюти України номіналом 50 гривень серії ЕУ 7843150 - повернути за належністю ОСОБА_5.

Вирок може бути оскаржено до Апеляційного суду м. Києва протягом 15 діб, із моменту його проголошення.

Суддя: