Ухвала суду № 25351092, 23.05.2012, Київський районний суд м. Одеси

________________________ Справа №: 1512/6067/2012

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23.05.2012 Київський районний суд м. Одеси

Київський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого -судді Калініченко Л.В.

при секретарі Голобородової В.О.,

розглянувши у попередньому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовом

ОСОБА_1

до ОСОБА_2

про стягнення боргу,

ВСТАНОВИВ:

Сторони уклали мирову угоду, умови якої не суперечать закону і не порушує прав інших осіб тому мирова угода може бути затверджена судом.

Про наслідки визнання мирової угоди і закриття провадження по справі сторони повідомлені.

Керуючись ст. 175,205 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, згідно якої:

1. ОСОБА_2 в якості розрахунку заборгованості передає у власність ОСОБА_1 об'єкт нерухомості, який являє собою 1/2 частину авто-мийки з підсобними приміщеннями, що розташований за адресою: АДРЕСА_1, авто-мийка з підсобними приміщеннями загальною площею 522,5 кв.м, відображених в технічному паспорті КП «Овідіопольське районне бюро технічної інвентаризації»від 6 вересня 2011 року, який належить ОСОБА_2 на праві приватної спільної часткової власності, що підтверджується Договором дарування від 8 червня 2011 року та витягом № 31202237 з державного реєстру прав на нерухоме майно від 6 вересня 2011 року.

2. ОСОБА_1 відмовляється від своїх позовних вимог до ОСОБА_2 про стягнення грошових коштів у розмірі 640000 (шістсот сорок тисяч) гривень 00 (нуль) копійок, що еквівалентно 80000 (восьмидесяті тисячам) доларів США, та приймає в якості розрахунку заборгованості об'єкт нерухомості, який являє собою 1/2 частину авто-мийки з підсобними приміщеннями, що розташований за адресою: АДРЕСА_1, авто-мийка з підсобними приміщеннями загальною площею 522,5 кв.м, відображених в технічному паспорті КП «Овідіопольське районне бюро технічної інвентаризації»від 6 вересня 2011 року, який належить ОСОБА_2 на праві приватної спільної часткової власності.

3. ОСОБА_1 зобов'язується самостійно та за свій рахунок здійснити всі необхідні дії, пов'язані з реєстрацією в органах КП «Овідіопольське районне бюро технічної інвентаризації»права власності на переданий йому в якості розрахунку заборгованості об'єкт нерухомості.

4. З моменту виконання усіх умов зазначеної мирової угоди сторони не матимуть один до одного будь-яких матеріальних претензій.

Закрити провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги на ухвалу суду протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя Калініченко Л. В.