Ухвала суду № 25040628, 04.07.2012, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"04" липня 2012 р.№ 5017/1948/2012

За позовом: Компанія "Голдінг Партерс Інк"

До відповідачів: Товариство з обмеженою відповідальністю "Лагуна-Рени";

Компанія "Бівен інвестмент Лтд"

Про зобов'язання укласти основний договір купівлі-продажу, зобов'язання передати правоустановчі документи

Суддя РОГА Н.В.

Суть спору: Ухвалою господарського суду Одеської області від 04 липня 2012р. суддею Рога Н.В. порушено провадження у справі № 5017/1948/2012 за позовною заявою Компанії "Голдінг Партерс Інк" до Товариства з обмеженою відповідальністю "Лагуна-Рени", Компанії "Бівен інвестмент Лтд" про зобов'язання Компанії "Бівен інвестмент Лтд" укласти з Компанією "Голдінг Партерс Інк" основний договір купівлі-продажу 100% частки в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю "Лагуна-Рени", та зобов'язання Товариства з обмеженою відповідальністю "Лагуна-Рени" передати Компанії "Голдінг Партерс Інк" усі правоустановчі документи на підприємство, рухоме та нерухоме майно, печатки, бухгалтерську та господарську документацію підприємства.

При цьому, із доданих до позову документів вбачається, що Компанія "Бівен інвестмент Лтд" (відповідач), знаходиться на території Віргінських островів та зареєстрована за законами Британських Віргінських островів за № 1470081, 33 Портер Роуд, П.О. Бокс 3169 103, Роуд Таун, Тортола, Британські Віргінські Острови, яка є країною-учасницею "Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах".

На підставі зазначеного, положення Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах (Гаага, 1965) щодо відправлення судової кореспонденції мають застосовуватись по відношенню до даного учасника судового процесу.

Відповідно до вимог ст. 125 Господарського процесуального Кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 79 ГПК України господарський суд має право зупинити провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За таких обставин, враховуючи положення "Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах", суд доходить до висновку, що розгляд справи № 5017/1948/2012 підлягає зупиненню.

Керуючись ст. 123-126, ч. 1 ст.79, ст. 86 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Провадження у справі № 5017/1948/2012 зупинити.

2. Зобов'язати Компанію "Голдінг Партерс Інк" надати до господарського суду Одеської області у строк до 27 липня 2012р. докази направлення Компанії "Бівен інвестмент Лтд" належним чином оформленого перекладу на англійську мову ухвали господарського суду Одеської області про порушення провадження у справі № 5017/1948/2012 від 04 липня 2012р. та про зупинення провадження по справі від 04 липня 2012р.

Суддя Рога Н. В.