Ухвала суду № 24603187, 29.05.2012, Франківський районний суд м. Львова

1326/3763/2012

6/1326/193/2012

УХВАЛА

Іменем України

"29" травня 2012 р. Франківський районний суд м.Львова в складі:

головуючого-судді Гулієва М.І.

при секретарі Нетреба Г.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Львові подання начальника Франківського ВДВС ЛМУ про визнання мирової угоди за рішенням Франківського районного суду м. Львова від 22.09.2011 року, -

в с т а н о в и в:

ВДВС Франківському районі м. Львова звернулася до суду з поданням, в якому просить вирішити питання про визнання мирової угоди, яка укладена між сторонами в ході виконання рішення Франківського районного суду м. Львова від 22.09.2011 року по цивільній справі за позовом ПАТ "Фольксбанк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості.

Сторони у судове засідання не з"явились, подали клопотання про розгляд справи у їх відсутності. Згідно ст. 372 ЦПК України суд, вважає, що подання про затвердженя мирової угоди за рішенням Франківського районного суду м. Львова від 22.09.2011 року слід слухати у їх відсутності.

Як вбачається з матеріалів справи 24.04.2012 року на адресу виконавчої служби надійшла заява від сторін про укладення мирової угоди на стадії виконання рішення суду та визнання її судом, згідно якої : 1. сторони підтверджують, що заборгованість Боржників ОСОБА_1, ОСОБА_2 перед стягувачем ПАТ "Фольксбанк", що виникла відповідно до кредитного договору KF 52940 від 09.10.2008 року, укладеного між Публічним акціонерним товариством "Фольксбанк", адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11 кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, код ЄДРПОУ 19358632, тел. 8 (032) 261-64-02 та ОСОБА_1 ( ІНД № НОМЕР_1, що проживає в АДРЕСА_1) та ОСОБА_2, ( ІДН НОМЕР_2, що проживає в АДРЕСА_2), станом на дату затвердження судом цієї мирової угоди становить 612405,03 грн. ( 607565,03 грн. основного боргу та 4840 грн. витрат на за судово-претензійну роботу).

2.Сторони домовились, що погашення заборгованості, вказаної в пункті 1 цієї угоди, здійснюватиметься в наступному порядку: У випадку надходження коштів не пізніше 20.06.2010 року в сумі 55000 доларів США ( що еквівалентно 439312,50 грн.) в т.ч. витрати за судово-претензійну роботу 4840 грн. еквівалентно 607,77 доларів США за кредитним договором KF 52940 від 09.10.2008 року банк бере на себе зобов"язання звільнити позичальника від погашення залишку заборгованості по кредитному договорі KF 52940 від 09.10.2008 року в розмірі 21445,39 доларів США ( що еквівалентно 171295,05 гривень).

3. Боржники: ОСОБА_1, ОСОБА_2 зобов"язуються погасити заборгованість перед стягувачем : ПАТ "Фольксбанк" за кредитним договором в сумі 55000 доларів США у строк не пізніше 20 червня 2012 року в повному обсязі шляхом добровільної сплати в сумі 5000 доларів США особистих коштів та 50000 доларів США отриманих від добровільної реалізації трьохкімнатної квартири, яка знаходиться за адресою: м. Львів, вул. Городоцька, 215а/43.

При цьому боржники : ОСОБА_1, ОСОБА_2 зобов"язуються виселитись із зазначеного приміщення у строк не пізніше 20.06.2012 року.

3. Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування одним із боржників грошових коштів на рахунок № 37390000336492 МФО 325213 код ЄДРПОУ 19358632 ПАТ "Фольксбанк".

4. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з пиводу невиконання чи неналежного виконання зобов"язань за кредитним договором.

5. Сторони домовились, що у разі погашення боржниками :ОСОБА_1, ОСОБА_2 належним чином та з врахуванням усіх домовленостей сторін, суми боргу за кредитним договором в сумі 55000 доларів США в повному обсязі в строки, встановлені цією мировою угодою, вважати, що зобов"язання за кредитним договором виконані боржниками належним чином і в повному обсязі. За умови відсутності станом на 25 червня 2012 року заборгованості боржників перед стягувачем за кредитим договором ( зі змінами і доповненнями до нього, в тому числі, зумовленими цією мировою угодою), дія кредитного договору ( зі змінами і доповненнями до нього) буде вважатись припиненою.

6. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені ст. 372 ЦПК України, їм роз"яснені і зрозумілі.

7. Сторони домовились, що всі судові витрати: державне мито, витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, оплата за проведення експертизи тощо, покладаються на боржників.

8. Сторони домовились, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї мирової угоди з боку боржників: ОСОБА_1, ОСОБА_2, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, зазначених у пункті 2 цієї угоди, всі домовленості між сторонами, визначені у пункті 2,4,5 цієї угоди, скасовуються, а виконання ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду, проводиться в примусовому порядку органами державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.

9. Сторони домовились, що вразі настання подій, передбачених в п. 8 цієї мирової угоди, стягненню в примусовому порядку з боржників: ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь стягувача: ПАТ "Фольксбанк" підлягає заборгованість, яка становить 612405,03 грн., та заборгованість за процентами за користування кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донарахована у зв"язку з порушенням умов цієї мирової угоди.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що мирову угоду слід визнати, оскільки така не суперечить законним інтересам сторін та вимогам закону.

Відповідно до вимог ст. 372 ЦПК України, мирова угода укладена між сторонами, або відмова стягувача від примусового виконання в процесі виконання рішення подається в письмовій формі державному виконавцеві, який не пізніше триденного строку передає її до суду за місцем виконання рішення для визнання.

Керуючись ст. 372 ЦПК України, п.2 ч.1 ст. 49 Закону України "Про виконавче провадження" суд, -

у х в а л и в:

Визнати мирову угоду укладену між ПАТ "Фольксбанк" та ОСОБА_1 і ОСОБА_2 за якою:

1.сторони підтверджують, що заборгованість Боржників ОСОБА_1, ОСОБА_2 перед стягувачем ПАТ "Фольксбанк", що виникла відповідно до кредитного договору KF 52940 від 09.10.2008 року, укладеного між Публічним акціонерним товариством "Фольксбанк", адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11 кор/рахунок 32002100500 в ЛТУ НБУ м. Львова, МФО 325213, код ЄДРПОУ 19358632, тел. 8 (032) 261-64-02 та ОСОБА_1 ( ІНД № НОМЕР_1, що проживає в АДРЕСА_1) та ОСОБА_2, ( ІДН НОМЕР_2, що проживає в АДРЕСА_2), станом на дату затвердження судом цієї мирової угоди становить 612405,03 грн. ( 607565,03 грн. основного боргу та 4840 грн. витрат на за судово-претензійну роботу).

2.Сторони домовились, що погашення заборгованості, вказаної в пункті 1 цієї угоди, здійснюватиметься в наступному порядку: У випадку надходження коштів не пізніше 20.06.2010 року в сумі 55000 доларів США ( що еквівалентно 439312,50 грн.) в т.ч. витрати за судово-претензійну роботу 4840 грн. еквівалентно 607,77 доларів США за кредитним договором KF 52940 від 09.10.2008 року банк бере на себе зобов"язання звільнити позичальника від погашення залишку заборгованості по кредитному договорі KF 52940 від 09.10.2008 року в розмірі 21445,39 доларів США ( що еквівалентно 171295,05 гривень).

Боржники: ОСОБА_1, ОСОБА_2 зобов"язуються погасити заборгованість перед стягувачем : ПАТ "Фольксбанк" за кредитним договором в сумі 55000 доларів США у строк не пізніше 20 червня 2012 року в повному обсязі шляхом добровільної сплати в сумі 5000 доларів США особистих коштів та 50000 доларів США отриманих від добровільної реалізації трьохкімнатної квартири, яка знаходиться за адресою: м. Львів, вул. Городоцька, 215а/43.

При цьому боржники : ОСОБА_1, ОСОБА_2 зобов"язуються виселитись із зазначеного приміщення у строк не пізніше 20.06.2012 року.

3. Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування одним із боржників грошових коштів на рахунок № 37390000336492 МФО 325213 код ЄДРПОУ 19358632 ПАТ "Фольксбанк".

4. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з пиводу невиконання чи неналежного виконання зобов"язань за кредитним договором.

5. Сторони домовились, що у разі погашення боржниками :ОСОБА_1, ОСОБА_2 належним чином та з врахуванням усіх домовленостей сторін, суми боргу за кредитним договором в сумі 55000 доларів США в повному обсязі в строки, встановлені цією мировою угодою, вважати, що зобов"язання за кредитним договором виконані боржниками належним чином і в повному обсязі. За умови відсутності станом на 25 червня 2012 року заборгованості боржників перед стягувачем за кредитим договором ( зі змінами і доповненнями до нього, в тому числі, зумовленими цією мировою угодою), дія кредитного договору ( зі змінами і доповненнями до нього) буде вважатись припиненою.

6. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені ст. 372 ЦПК України, їм роз"яснені і зрозумілі.

7. Сторони домовились, що всі судові витрати: державне мито, витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, оплата за проведення експертизи тощо, покладаються на боржників.

8. Сторони домовились, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї мирової угоди з боку боржників: ОСОБА_1, ОСОБА_2, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, зазначених у пункті 2 цієї угоди, всі домовленості між сторонами, визначені у пункті 2,4,5 цієї угоди, скасовуються, а виконання ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду, проводиться в примусовому порядку органами державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.

9. Сторони домовились, що вразі настання подій, передбачених в п. 8 цієї мирової угоди, стягненню в примусовому порядку з боржників: ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь стягувача: ПАТ "Фольксбанк" підлягає заборгованість, яка становить 612405,03 грн., та заборгованість за процентами за користування кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донарахована у зв"язку з порушенням умов цієї мирової угоди.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Львівської області протягом 5 днів з дня отримання її копії.

Суддя Гулієва М.І.