Вирок № 24535973, 11.04.2012, Олександрівський районний суд міста Запоріжжя (до 25.04.2025 - Жовтневий районний суд м. Запоріжжя)

11.04.2012

Дело № 1/0808/126/2012

2012 год

П Р И Г О В О Р

И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы

11.04.2012 года Жовтневый районный суд города Запорожья в составе:

председательствующего -судьи Беклемищева О.В.

при секретаре Запорожец Е.Д.

с участием прокурора Вороны М.В.

защитника ОСОБА_1

рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в городе Запорожье уголовное дело по обвинению ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца города Запорожья, украинца, гражданина Украины, образование среднее специальное, женатого, не работающего, проживающего по адресу: АДРЕСА_1 ранее судимого: приговором Жовтневого районного суда города Запорожья от 24.12.2010 года по ч.2 ст. 301 УК Украины к штрафу в размере 1700 гривен в доход государства, штраф уплачен 26.09.2011 года.

в совершении преступлений, предусмотренных ч. 1 ст. 176, ч. 1 ст. 203-1 УК Украины,-

Установил:

В период времени с конца июня 2011 года по 09.07.2011 года ОСОБА_2, имея умысел на незаконное хранение, реализацию и перемещение дисков для лазерных систем считывания в значительных размерах, находясь на «Радиорынке» расположенном по улице Жуковского, 32 в городе Запорожье, у неустановленных в ходе следствия лиц, приобрел путем покупки по цене 10 гривен за 1 шт. 160 DVD и 83 СD диска для лазерных систем считывания, которые согласно заключения эксперта № 25-ИС от 13.09.2011 года и заключения эксперта №26-ИС от 28.09.2011 года содержат экземпляры аудиовизуальных произведений и имеют признаки контрафактной продукции, после чего ОСОБА_2 незаконно переместил, перенеся 160 DVD дисков и 83 СD диска на торговую точку №11, седьмого ряда «Радиорынка», расположенного по улице Жуковского, 32 в городе Запорожье, и стал незаконно хранить вышеуказанные диски с целью реализации, а также заниматься реализацией вышеуказанных DVD дисков, по цене 50 гривен за 1 DVD диск, в нарушение требований Закона Украины «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных», а также в нарушение постановления Кабинета Министров Украины «О правилах розничной торговли, проката экземпляров аудиовизуальных произведений, производства фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных», регулирующего распространение на территории Украины экземпляров аудиовизуальных произведений, производства фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных только при условии их маркировки контрольными марками государственного предприятия «Интелзахист».

09.07.2011 года в 11 часов 25 минут ОСОБА_2, продолжая свой преступный умысел направленный на незаконную реализацию дисков для лазерных систем считывания в значительных размерах, с торговой точки № 11 седьмого ряда «Радиорынка», расположенного по улице Жуковского, 32 в городе Запорожье, путем продажи за 50 гривен незаконно реализовал ОСОБА_3, один не маркированный контрольными марками образец аудиовизуальных произведений на DVD диске с записью компьютерной программы «FIFA 2011», который согласно заключения эксперта № 26-ИС от 28.09.2011 года содержит экземпляр компьютерной программы с признаками контрафактной продукции, при проведении контрольной закупки работниками СГСБЭП Жовтневого РО ЗГУ ГУМВД Украины в Запорожской области.

Таким образом, на вышеуказанной торговой точке ОСОБА_2, незаконно хранил с целью реализации и распространения не маркированные контрольными марками государственного предприятия «Интелзахист»160 DVD дисков и 83 СD диска для лазерных систем считывания на общую сумму 11235 грн., что является значительным размером и в двадцать и более раз превышает необлагаемый минимум доходов граждан.

Кроме этого, ОСОБА_2, работая реализатором на вышеуказанной торговой точке, в нарушение Законов Украины «Об авторском праве и смежных правах» от 23.12.1993 года и «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм»№1587 от 29.03.2000 года, при вышеуказанных обстоятельствах, с целью нарушения авторских прав, незаконно приобрел 7 DVD дисков и 6 СD дисков, которые согласно заключения эксперта № 30-ИС от 24.11.2011 года содержат информацию в виде экземпляров компьютерных программ Microsoft и Adobе, а именно: Microsoft Windows XP RU, Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 2000 Pro, Microsoft Windows 2000 Server, Microsoft Windows 2000 Advanced Server, Microsoft Office 2007 Pro, Adobе Photoshop CS2, Adobе Photoshop CS3, Adobе Photoshop CS4, Adobе Photoshop CS5, и имеют признаки конрафактности.

09.07.2011 года в 11 часов 25 минут ОСОБА_2, находясь на торговой точке расположенной по вышеуказанному адресу реализовывал путем продажи за 50 гривен один не маркированный контрольной маркой «Интелзахист»образец аудиовизуальных произведений на DVD диске.

В этот же день после проведения осмотра на вышеуказанной торговой точке работниками СГСБЭП Жовтневого РО ЗГУ ГУМВД Украины в Запорожской области выявлено хранение с целью реализации 7 DVD дисков и 6 СD дисков с записанным на них вышеуказанным программным обеспечением, и имеющих признаки конрафактности.

Таким образом, 09.07.2011 года ОСОБА_2 незаконно, с нарушением требований ст. ст. 424, 426, 440, 443 и 1108 Гражданского кодекса Украины, ст. ст. 15 и 32 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах»от 23.12.1993 года, распространял контрафактные диски, содержавшие записи нелицензионных экземпляров компьютерных программ, авторское право на которые принадлежит корпорации "Microsoft", а именно: 1 экземпляр Microsoft Windows XP RU, 1 экземпляр Microsoft Windows 98, 1 экземпляр Microsoft Windows 2000 Pro, 1 экземпляр Microsoft Windows 2000 Server, 1 экземпляр Microsoft Windows 2000 Advanced Server, 2 экземпляра Microsoft Office 2007 Pro, чем причинил корпорации "Microsoft" материальный ущерб в значительном размере на общую сумму 32861,83 грн., что в двадцать и более раз превышает необлагаемый минимум доходов граждан, и корпорации "Adobе", компьютерные программы которой были установлены на вышеуказанных СD и DVD дисках, а именно: 2 экземпляра Adobе Photoshop CS2, 1 экземпляр Adobе Photoshop CS5, 3 экземпляра Adobе Photoshop CS3, 1 экземпляр Adobе Photoshop CS4, чем причинил материальный ущерб в значительном размере на общую сумму 47037 грн., что двадцать и более раз превышает необлагаемый минимум доходов граждан.

В судебном заседании подсудимый ОСОБА_2 свою вину в совершении преступлений признал частично и пояснил, что количество дисков, которые он приобрел, значительно меньше, чем указано в материалах дела, то есть не 400 штук, а 60-70 шт. Данные диски он приобрел в магазине на «Анголенко», часть для себя, а часть для реализации, чтобы немного заработать. Когда работники милиции изымали у него диски, то бросали их в пакеты, не пересчитывая и не описывая. Изъятые у него диски были не его -он их не производил, не записывал, а просто хранил на своем рабочем месте, поэтому суммы заявленных по делу исков он не признает.

Оценив исследованные в судебном заседании доказательства, суд считает, что вина ОСОБА_2 в совершении преступлений, предусмотренных ч. 1 ст. 176, ч. 1 ст. 203-1 УК Украины, доказана и подтверждается:

- показаниями свидетеля ОСОБА_5 о том, что он работает старшим оперуполномоченным СГСБЭП Жовтневого РО. Примерно летом 2011 года к ним поступила оперативная информация, что неустановленные лица осуществляют реализацию DVD и СD дисков с признаками контрафактности. С целью проверки этой информации ими был приглашен в качестве закупного гражданин ОСОБА_3. Также были приглашены двое понятых, их данных он сейчас не помнит. В присутствии понятых ОСОБА_3 были выданы денежные средства для осуществления закупки. После этого они все вместе проследовали на радиорынок, расположенный по улице Жуковского, 32 в городе Запорожье. ОСОБА_3 осуществил закупку у ОСОБА_2 одного DVD диска. После этого вместе с понятыми они подошли на место реализации и установили, что проданный DVD диск имеет признаки контрафактности, то есть на нем отсутствует голограмма и контрольная марка. Впоследствии также было установлено, что на месте реализации также находятся DVD и СD диски, на некоторых из которых имелись признаки контрафактности. Далее эти DVD и СD диски были пересчитаны, помещены в полимерный пакет, составлен протокол осмотра, в котором указано об изъятии в общем количестве 400 дисков. 160 DVD дисков и 80 СD дисков имели признаки контрафактности. На остальных дисках были марки, но так как они не являлись экспертами в этой области, то на месте не смогли установить подлинность марок, а поэтому были изъяты все диски.

- показаниями свидетеля ОСОБА_6 о том, что он работает оперуполномоченным СГСБЭП Жовтневого РО. Фамилию ОСОБА_2 он помнит. В июле 2011 года на него был расписан материал в отношении ОСОБА_2, который осуществлял реализацию DVD дисков на территории радиорынка в городе Запорожье. К нему вместе с материалом поступили около 400 DVD дисков. Данные диски он направил сопроводительным письмом в НИЭКЦ. В сопроводительном письме он попросил ответить на вопрос, имеются ли на дисках признаки контрафактности, а также имеются ли на них программы корпораций "Microsoft" и "Adobе". В связи с малым сроком разрешения материалов, предусмотренным ст. 97 УПК Украины, он без заключения вынес постановление об отказе в возбуждении уголовного дела. Это было в середине июля 2011 года. В постановлении об отказе в возбуждении уголовного дела от 18.07.2011 года допущена опечатка в количестве дисков, которые были изъяты у ОСОБА_2, так как во всех последующих материалах указывается цифра 400 шт. После этого, через месяц или полтора, к нему поступил ответ из НИЭКЦ, и на основании этого ответа он ходатайствовал перед прокуратурой Жовтневого района об отмене его постановления. После отмены постановления об отказе в возбуждении уголовного дела материалы были переданы в СО Жовтневого РО.

- показаниями свидетеля ОСОБА_7 о том, что он работает оперуполномоченным СГСБЭП Жовтневого РО. Фамилия ОСОБА_2 ему знакома. Он помнит, что в июле 2011 года им и другими сотрудниками СГСБЭП Жовтневого РО был собран материал в отношении ОСОБА_2, который осуществлял реализацию DVD дисков с признаками контрафактности на территории радиорынка. Лично им был составлен протокол осмотра и были изъяты диски с места, где ОСОБА_2 осуществлял реализацию. При этом присутствовали понятые, ОСОБА_2, закупной ОСОБА_3. Дисков было около 400 шт. Диски были помещены в сумки и пакеты, которые были опечатаны. Дополнительный протокол осмотра с подробным описанием дисков составлялся уже в РОВД.

- показаниями свидетеля ОСОБА_8 о том, что 09.07.2011 года он был приглашен работниками милиции в качестве понятого. В присутствии его и второго понятого сотрудники милиции выдали ОСОБА_3 деньги в сумме 50 грн. После этого все направились на территорию радиорынка по улице Жуковского, 32 в городе Запорожье. На радиорынке ОСОБА_3 подошел к торговому месту № 11 одного из рядов, за которым парень осуществлял реализацию дисков, и купил у парня DVD диск в пластиковой коробке с надписью «FІFА 2011». После этого сотрудники милиции провели осмотр торгового места, изъяли диски форматов DVD и СD в количестве 400 шт., а также купюру номиналом 50 грн.

(т.1 л.д. 111-112)

- показаниями свидетеля ОСОБА_9, аналогичными показаниям свидетеля ОСОБА_8

(т.1 л.д. 113-114)

- показаниями свидетеля ОСОБА_3 о том, что 09.07.2011 года он был приглашен работниками милиции в качестве закупного для документирования факта реализации DVD дисков с признаками контрафактности. В присутствии понятых работники милиции выдали ему 50 грн. с составлением соответствующего протокола. Затем он вместе с работниками милиции направился на территорию радиорынка по улице Жуковского, 32 в городе Запорожье. На радиорынке он подошел к торговому месту № 11 ряда № 7 и приобрел у парня за 50 грн. DVD диск в пластиковой коробке с надписью «FІFА 2011». После этого подошли работники милиции и сообщили продавцу, что была проведена контрольная закупка. После этого работники милиции провели осмотр торгового места и изъяли диски формата СD и DVD в общем количестве 400 шт.. а также купюру номиналом 50 грн. Все изъятое было помещено в полимерные пакеты, которые были опечатаны.

(т.1 л.д. 115-116)

- протоколом осмотра от 09.07.2011 года, из которого следует, что оперуполномоченный СГСБЭП Жовтневого РО ОСОБА_7 в присутствии понятых ОСОБА_8 и ОСОБА_10 провел осмотр торгового места № 11 в торговом ряду 07 на территории радиорынка в городе Запорожье и обнаружил различные диски формата СD и DVD в количестве 400 шт. с явными признаками контрафактности, а также денежную купюру достоинством 50 грн. серии ГЄ8065874.

(т. 1 л.д. 28)

- протоколом дополнительного осмотра от 14.07.2011 года, из которого следует, что оперуполномоченный СГСБЭП Жовтневого РО ОСОБА_6 в присутствии понятых ОСОБА_11 и ОСОБА_3 с участием ОСОБА_2 произвел осмотр изъятых дисков и их описание. Общее количество дисков составляет 400 шт.

(т. 1 л.д. 29-41)

- заключением эксперта №25-ИС от 13.09.2011 года, проводившего судебную экспертизу объектов интеллектуальной собственности в сфере авторских и смежных прав, согласно которого 159 DVD дисков и 83 СD диска содержат экземпляры аудиовизуальных произведений и имеют признаки контрафактной продукции;

(т.1 л.д. 136-139)

- заключением эксперта №26-ИС от 28.09.2011 года, проводившего судебную экспертизу объектов интеллектуальной собственности в сфере авторских и смежных прав, согласно которого 1 DVD диск содержит экземпляры аудиовизуальных произведений и имеет признаки контрафактной продукции;

(т.1 л.д. 143-147)

- заключением эксперта №30-ИС от 24.11.2011 года, проводившего судебную экспертизу объектов интеллектуальной собственности в сфере авторских и смежных прав, согласно которого на 7 DVD дисках и 6 СD дисках содержатся компьютерные программы, а именно: 1 экземпляр Microsoft Windows XP RU, 1 экземпляр Microsoft Windows 98, 1 экземпляр Microsoft Windows 2000 Pro, 1 экземпляр Microsoft Windows 2000 Server, 1 экземпляр Microsoft Windows 2000 Advanced Server, 2 экземпляра Microsoft Office 2007 Pro, 2 экземпляра Adobе Photoshop CS2, 1 экземпляр Adobе Photoshop CS5, 3 экземпляра Adobе Photoshop CS3, 1 экземпляр Adobе Photoshop CS4, и имеют признаки конрафактной продукции.

(т.1 л.д. 152-157)

Суд считает доводы подсудимого ОСОБА_2 о том, что количество изъятых у него дисков было значительно меньшим, чем 400, необоснованными, так как собранными доказательствами достоверно подтверждено, что у подсудимого было изъято 400 шт. дисков. ОСОБА_2 присутствовал 14.07.2011 года при дополнительном осмотре и составлении описи изъятых дисков в количестве 400 шт, и у него не возникло никаких дополнений и замечаний к протоколу осмотра.

Действия ОСОБА_2, суд квалифицирует ч. 1 ст. 203-1 УК Украины как незаконное хранение, реализация и перемещение дисков для лазерных систем считывания, совершенное в значительном размере, по ч. 1 ст. 176 УК Украины как незаконное распространение компьютерных программ и баз данных на носителях информации или иное умышленное нарушение авторского права и смежных прав, что причинило материальный ущерб в значительном размере.

Как смягчающие ответственность подсудимого обстоятельства суд учитывает способствование раскрытию преступления, отягчающих ответственность обстоятельств судом не установлено.

При назначении наказания ОСОБА_2 суд учитывает степень тяжести совершенных им преступлений -одно из них относится к преступлениям небольшой тяжести, другое -к преступлениям небольшой тяжести, данные о личности виновного -вину признал частично, способствовал раскрытию преступления, характеризуется положительно, ранее судим, судимость не погашена, обстоятельства дела -ущерб не возмещен, и считает необходимым назначить наказание с применением ст. 75 УК Украины.

Представителем корпорации «Microsoft»по делу заявлен гражданский иск о взыскании с ОСОБА_2 компенсации за нарушение авторского права в размере 68950 гривен, представителем корпорации «Adobе»по делу заявлен гражданский иск о взыскании с ОСОБА_2 компенсации за нарушение авторского права в размере 47037 гривен, которые суд считает необходимым оставить без рассмотрения, так как представители истцов, будучи дважды уведомленными надлежащим образом о месте и времени рассмотрения дела, в суд не явились, заявлений о рассмотрении дела в их отсутствие в адрес суда не направили.

Судьбу вещественных доказательств и вопрос о судебных издержках суд разрешает в соответствии со ст.ст. 81, 93 УПК Украины.

Руководствуясь ст. ст. 323, 324 УПК Украины суд, -

Приговорил:

Признать ОСОБА_2 виновным в совершении преступлений, предусмотренных ч. 1 ст. 176, ч.1 ст. 203-1 УК Украины и назначить ему наказание по ч. 1 ст. 176 УК Украины в виде 1 года лишения свободы с конфискацией и уничтожением всех экземпляров произведений, имеющих признаки контрафактности, по ч. 1 ст. 203-1 УК Украины в виде штрафа в размере 51000 гривен с конфискацией и уничтожением дисков для лазерных систем считывания.

На основании ст. 70 УК Украины определить ОСОБА_2 окончательное наказание по совокупности преступлений путем поглощения менее строгого наказания более строгим -в виде 1 года лишения свободы с конфискацией и уничтожением всех экземпляров произведений, имеющих признаки контрафактности, с конфискацией и уничтожением дисков для лазерных систем считывания.

На основании ст.75 УК Украины освободить ОСОБА_2 от отбывания наказания с испытательным сроком на 1 год.

На основании ст.76 УК Украины возложить на осужденного обязанность не выезжать за пределы Украины на постоянное жительство без согласия уголовно - исполнительной инспекции, уведомлять уголовно -исполнительную инспекцию об изменении места проживания.

Меру пресечения в отношении ОСОБА_2 до вступления приговора в законную силу оставить прежней -подписку о невыезде.

Вещественные доказательства по делу -160 DVD дисков с признаками контрафактности и 83 СD диска с признаками контрафактности, находящиеся на хранении в камере хранения вещественных доказательств Жовтневого РО ЗГУ УМВД Украины в Запорожской области -уничтожить.

Вещественные доказательства по делу -96 DVD дисков без признаков контрафактности и 62 СD диска без признаков контрафактности, находящиеся на хранении в камере хранения вещественных доказательств Жовтневого РО ЗГУ УМВД Украины в Запорожской области -возвратить ОСОБА_2

Вещественные доказательства по делу - денежные средства в размере 50 гривен, находящиеся в УРО ЗГУ ГУМВД Украины в Запорожской области -возвратить о/у СГСБЭП ЗГУ ГУМВД Украины в Запорожской области ОСОБА_6

Взыскать с ОСОБА_2 в доход государства судебные издержки в сумме 1800 гривен 96 копеек за проведение экспертиз объектов интеллектуальной собственности, перечислив НИЭКЦ при УМВД Украины в Запорожской области, код ОКПО 25573056, учреждение банка -УГК в Запорожской области города Запорожья, МФО 813015, счет получателя 31253272210373, код платежа 40209.

Гражданские иски корпорации «Microsoft»о взыскании с ОСОБА_2 компенсации за нарушение авторского права в размере 68950 гривен, корпорации «Adobе»о взыскании с ОСОБА_2 компенсации за нарушение авторского права в размере 47037 гривен оставить без рассмотрения, разъяснив истцам их право обратиться в суд в порядке гражданского судопроизводства.

Приговор может быть обжалован в апелляционный суд Запорожской области в течение 15 суток с момента его провозглашения.

Судья: