Рішення № 24062327, 11.05.2012, Господарський суд Миколаївської області

Дата ухвалення
11.05.2012
Номер справи
5016/459/2012(13/36)
Номер документу
24062327
Форма судочинства
Господарське
Компанії, зазначені в тексті судового документа
Державний герб України

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

=====

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"11" травня 2012 р. Справа № 5016/459/2012(13/36)

м. Миколаїв

Господарський суд Миколаївської області,

головуючий суддя Коваль Ю.М.,

при секретарі Гребенюк А.С.,

з участю представників сторін:

від позивача -ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, дов. від 28.12.2011 р.;

від відповідача -ОСОБА_4, дов. від 17.01.2011 р.,

ОСОБА_5, дов. від 10.05.2012 р.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу

за позовом NLB Inter Finanz Praha s.r.o.,

Вацлавське намєсті, 56, 113 26, Прага 1, Чеська Республіка,

адреса для листування: 04050, вул. Артема, 72-а, м. Київ,

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Техноторг-Дон",

54025, пр.-т Героїв Сталінграду, 113/1, м. Миколаїв,

про стягнення основного боргу за кредитним договором у загальній сумі 1333334 доларів США на підставі договору про відступлення права вимоги, -

У С Т А Н О В И В:

NLB Inter Finanz Praha s.r.o. пред'явлено позов до Товариства з обмеженою відповідальністю (ТОВ) "Техноторг-Дон", з урахуванням заяви від 11.05.2012 р., про стягнення основного боргу в сумі 1333334 дол. США -сума неповернених грошових коштів ТОВ "Техноторг-Дон" за укладеними між останнім та Товариством з обмеженою відповідальністю "Український промисловий банк" (надалі - ТОВ "Укрпромбанк") кредитним договором від 29.08.2007 р. № 19/КВ-07 та договором від 29.08.2007 р. № 1/07 про відкриття непокритого акредитиву, право вимоги на котрі ТОВ "Укрпромбанк" відступило NLB Inter Finanz Praha s.r.o. за укладеним між ними договором від 28.10.2008 р. № 1, а також про стягнення грошових коштів на відшкодування судових витрат у справі з оплати позовної заяви судовим збором в сумі 64380 грн.

Позовні вимоги обґрунтовано тим, що відповідач, усупереч умовам укладеного між ним та ТОВ "Укрпромбанк" кредитного договору не виконав свої зобов'язання щодо повернення в повному обсязі суми кредитних коштів у встановлені строки, у зв'язку з чим на даний час непогашена сума тіла кредиту є сумою позовних вимог, право вимоги котрої перейшло до NLB Inter Finanz Praha s.r.o. за відповідним договором.

Такі позовні вимоги представники позивача підтримали в судовому засіданні повністю з підстав, викладених у позовній заяві та в додаткових поясненнях від 11.05.2012 р., а відповідач у відзиві на позовну заяву та його представники в судовому засіданні ці вимоги визнали повністю, поясняючи, що договірні зобов'язання щодо повернення кредитних коштів ТОВ "Техноторг-Дон" не виконано через відсутність грошових коштів.

Вислухавши думку представників сторін, дослідивши матеріали справи, суд приходить до такого.

Між відповідачем ТОВ "Техноторг-Дон" та Республіканським унітарним підприємством "Мінський тракторний завод" (надалі -МТЗ) укладено контракт від 05.05.2007 р. № 112/05786206/070404-3, згідно якого МТЗ зобов'язалось продати трактори марки "Беларус" ТОВ "Техноторг-Дон", а останнє -оплатити їх вартість, у тому числі доларами США.

На виконання своїх зобов'язань за вказаним контрактом ТОВ "Техноторг-Дон" укладено з фінансовою установою ТОВ "Укрпромбанк" кредитний договір від 29.08.2007 р. № 19/КВ-07, відповідно до умов якого ТОВ "Укрпромбанк" зобов'ялось відкрити відновлювальну відкличну кредитну лінію та в її межах надати відповідачу кредитні кошти в період з 29.08.2007 р. по 27.08.2010 р. включно з лімітом кредитування 2000000 дол. США, що змінюється відповідно до графіка зменшення ліміту кредитування, наведеного у додатку № 1 до договору.

У свою чергу ТОВ "Укрпромбанк" укладено з іноземною фінансовою установою NLB Inter Finanz Praha s.r.o. договір фінансового імпорту від 28.08.2007 р., за яким NLB Inter Finanz Praha s.r.o. зобов'язалось надати ТОВ "Укрпромбанк" кредит на суму 2000000 дол. США шляхом фінансування операції відповідно до контракту від 05.05.2007 р. № 112/05786206/070404-3, укладеного між ТОВ "Техноторг-Дон" та МТЗ, а ТОВ "Укрпромбанк" -погасити кредит NLB Inter Finanz Praha s.r.o. шістьома платежами у строки, визначені в договорі у графіку.

Для забезпечення належного виконання зобов'язань сторін у кредитних відносинах між ТОВ "Укрпромбанк" та ТОВ "Техноторг-Дон" укладено договір про відкриття непокритого акредитива від 29.08.2007 р. № 1/07, відповідно до умов якого, з урахуванням внесених змін та доповнень до нього додатковим договором від 29.08.2007 р. № 1, ТОВ "Укрпромбанк" зобов'язалось протягом 5 робочих днів з дати підписання даного договору виконати основне зобов'язання відповідача шляхом надання фінансування імпорту NLB Inter Finanz Praha s.r.o. та відкриття на користь іноземної фінансової установи резервного акредитиву.

У кредитний договір, укладений між ТОВ "Укрпромбанк" та ТОВ "Техноторг-Дон", сторони договором від 21.02.2008 р. внесли зміни з урахуванням відкриття акредитиву та фінансування контракту, укладеного ТОВ "Укрпромбанк" з МТЗ, NLB Inter Finanz Praha s.r.o. на користь бенефіціара МТЗ.

На виконання взятих на себе договірних зобов'язань NLB InterFinanz Praha s.r.o. перераховано грошові кошти на розрахунковий рахунок МТЗ у сумі 2000000 дол. США, що підтверджується повідомленням про дебетування від 30.08.2007 р. № ZD81242 TI 5079756 (ас.73). Останнє визнається представниками відповідача.

Із поданих позивачем документів: міжнародних товарно-транспортних накладних, зокрема серії ПВ № № 0011783, 0011448, 0011449, 0011570, 0011548, 0014575, 0011292, 0011502, 0011513, 0011805, 0007626, 0011274, 0011449, 0011453, 0012818 і рахунків до них від 03.10.2007 р. № 13042, від 18.09.2007 р. № 12611, від 24.09.2007 р. № 12737, від 24.09.2007 р. № 12738, від 12.09.2007 р. № 12414, від 27.09.2007 р. № 12914, від 27.09.2007 р. № 12916, від 29.09.2007 р. № 12735, від 19.09.2007 р. № 12611, від 12.09.2007 р. № 12415 та інших міжнародних товарно-транспортних накладних і рахунків до них (а.с.79-137) випливає, що МТЗ відвантажено за укладеним з ТОВ "Техноторг-Дон" контрактом трактори марки "Беларус" отримувачу. Отримання за вказаним документами тракторів на виконання укладеного ТОВ "Техноторг-Дон" з МТЗ контракту підтверджується представниками відповідача, при цьому представники відповідача пояснили, що подані позивачем рахунки на оплату поставлених тракторів були необхідні для митного оформлення вантажу та ведення відповідного бухгалтерського обліку ТОВ "Техноторг-Дон".

Із доданих до матеріалів позову документів, зокрема повідомлень ТОВ "Укрпромбанк", направлених NLB Inter Finanz Praha s.r.o., та відповідей останнього на ці повідомлення, випливає, що протягом 2007-2008 років ТОВ "Техноторг-Дон" та ТОВ "Укрпромбанк" належним чином виконували свої зобов'язання за укладеними відповідними договорами, а саме: на виконання умов кредитного договору ТОВ "Техноторг-Дон" здійснено два платежі згідно графіку погашення боргу (28.02.2008 р. та 29.08.2008 р.) по 333333 дол. США кожний, що в загальній сумі складає 666666 дол. США, ТОВ "Укрпромбанк", а останнім, на виконання угоди про фінансування імпорту, отриману вказану суму від ТОВ "Техноторг-Дон" двома платежами перераховано NLB Inter Finanz Praha s.r.o., у зв'язку з чим резервний акредитив NLB Inter Finanz Praha s.r.o. зменшено до 1333334 дол. США (ас. 142-149).

Оскільки у подальшому ТОВ "Техноторг-Дон" погашення тіла кредиту не здійснювалось, між ТОВ "Укрпромбанк" і NLB Inter Finanz Praha s.r.o. укладено договір від 28.10.2008 р. № 1 про відступлення права вимоги, за котрим від ТОВ "Укрпромбанк" до позивача перейшли всі права вимоги боргу у ТОВ "Техноторг-Дон" за укладеним останнім з ТОВ "Укрпромбанк" кредитним договором та договором відкриття непокритого акредитива. Сума відступлення права вимоги визначена сторонами в загальній сумі 1333334 дол. США (п. 1.2). Пунктом 1.5 даного договору сторони погодили, що після повідомлення ТОВ "Техноторг-Дон" про відступлення права вимоги зобов'язання ТОВ "Укрпромбанк" за угодою про фінансування імпорту в частині сплати грошових коштів припиняються.

На виконання умов договору відступлення права вимоги листом від 29.10.2008 р. ТОВ "Укрпромбанк" повідомив відповідача про відступлення права вимоги на користь NLB Inter Finanz Praha s.r.o., та що порядок виконання зобов'язань, встановлений у кредитному договорі, залишається незмінним Дане повідомлення отримано відповідачем 26.01.2009 р., про що свідчить відбиток печатки товариства з фіксованою датою надходження кореспонденції (ас. 70).

У зв'язку з відступленням NLB Inter Finanz Praha s.r.o. права вимоги за кредитним договором (у тому числі договором про відкриття непокритого акредитива) та для підтвердження забезпечення виконання зобов'язань за угодою про фінансування імпорту між ТОВ "Укрпромбанк", ТОВ "Техноторг-Дон" та NLB InterFinanz Praha s.r.o. укладено акт від 24.03.2009 р. виконання зобов'язань, в якому сторони підтвердили, що:

1) станом на 25.01.2009 р. грошові зобов'язання ТОВ "Укрпромбанк" перед NLB Inter Finanz Praha s.r.o. за угодою про фінансування імпорту складали 1 373 494 дол. США 84 центи;

2) з 26.01.2009 р. зобов'язання ТОВ "Укрпромбанк" та NLB Inter Finanz Praha s.r.o. за угодою про фінансування імпорту припиняються на суму 1333334 дол. США;

3) ТОВ "Укрпромбанк" і NLB Inter Finanz Praha s.r.o. не мають жодних претензій за резервним акредитивом, відкритим для забезпечення виконання зобов'язань ТОВ "Укрпромбанк" за угодою про фінансування імпорту; ТОВ "Техноторг-Дон" підтвердило, що йому відомо про заміну кредитора за кредитним договором, починаючи з 26 січня 2009 року, та що жодних претензій до сторін щодо заміни кредитора він не має;

4) з 26.01.2009 р. виконання зобов'язань по сплаті грошових коштів у сумі 1333334 дол. США на користь NLB Inter Finanz Praha s.r.o. за кредитним договором покладається на ТОВ "Техноторг-Дон" ;

5) ТОВ "Техноторг-Дон" та NLB InterFinanz Praha s.r.o. погодились з тим, що NLB Inter Finanz Praha s.r.o. є кредитором за кредитним договором, а боржником - ТОВ "Техноторг-Дон", який зобов'язався виконувати належним чином свої зобов'язання.

Після укладання договору відступлення права вимоги та акту виконаних зобов'язань, між ТОВ "Укрпромбанк" та NLB Inter Finanz Praha s.r.o. укладено додатковий договір № 2 від 24.03.2009 р. до угоди про фінансування імпорту, відповідно до умов якого сторони договору погодились припинити дію угоди про фінансування імпорту.

З огляду на викладене, NLB Inter Finanz Praha s.r.o. стало новим кредитором за кредитним договором, за котрим ТОВ "Техноторг-Дон" не сплачено тіло кредиту в сумі 1333334 дол. США. Указана сума, згідно поданих позивачем розрахунків, на даний час ТОВ "Техноторг-Дон" не погашена.

Вказані взаємовідносини сторін підпадають під дію законодавства, що регулює зовнішньоекономічну діяльність.

У відповідності до Закону України "Про зовнішньоекономічну діяльність" зовнішньоекономічна діяльність регулюється в тому числі законами України.

Згідно господарського законодавства України кредитні відносини здійснюються на підставі кредитного договору, що укладається між кредитором і позичальником у письмовій формі. У кредитному договорі передбачається мета, сума і строк кредиту, умови і порядок його видачі та погашення, види забезпечення зобов'язань позичальника, відсоткові ставки, порядок плати за кредит, обов'язки, права і відповідальність сторін щодо видачі та погашення кредиту (ч.2 ст.345 ГК України).

Цивільним законодавством України передбачено, що за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти (ст. 1054 ЦК України).

Згідно ст. 512 ЦК України кредитор у зобов'язані може бути замінений іншою особою внаслідок, зокрема, передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги).). До нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов'язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом (ст.514 ЦК України).

У відповідності до ст.ст. 526, 625 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу. Боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.

Таким чином, суд вважає доведеним, що ТОВ "Техноторг-Дон" не виконано в повному обсязі своїх грошових зобов'язань щодо повернення тіла кредиту в узгоджені кредитним договором строки, і на даний час основний борг складає суму 1333334 дол. США, право вимоги на котрі перейшло за відповідним договором до NLB Inter Finanz Praha s.r.o., а тому позовні вимоги останнього підлягають задоволенню повністю.

Статтею 49 ГПК України передбачено покладання судових витрат на відповідача у разі задоволення позову.

У судовому засіданні 11 травня 2012 року судом оголошено вступну та резолютивну частини рішення.

Керуючись ст. ст. 43, 49, 82-85 ГПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

1.Позов NLB InterFinanz Praha s.r.o. задовольнити повністю.

2.Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Техноторг-Дон", 54025, пр.-т Героїв Сталінграду, 113/1, м. Миколаїв, ідентифікаційний номер 31764816, на користь NLB Inter Finanz Praha s.r.o., Вацлавське намєсті, 56, 113 26, Прага 1, Чеська Республіка, ідентифікаційний код 63989506, грошові кошти в загальній сумі 1333334 (один мільйон триста тридцять три тисячі триста тридцять чотири) долари США -основний борг за кредитом, а також грошові кошти на погашення витрат на оплату позовної заяви судовим збором у сумі 64380 (шістдесят чотири тисячі триста вісімдесят) грн.

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного господарського суду через Господарський суд Миколаївської області протягом 10 днів з дня підписання повного тексту рішення.

Дане рішення набирає законної сили після закінчення десятиденного строку з дня підписання рішення, оформленого відповідно до статті 84 цього Кодексу. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним господарським судом.

Повний текст рішення складено 15.05.2012 р.

Суддя Ю.М. Коваль

Часті запитання

Який тип судового документу № 24062327 ?

Документ № 24062327 це Рішення

Яка дата ухвалення судового документу № 24062327 ?

Дата ухвалення - 11.05.2012

Яка форма судочинства по судовому документу № 24062327 ?

Форма судочинства - Господарське

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 24062327 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Дані про судове рішення № 24062327, Господарський суд Миколаївської області

Судове рішення № 24062327, Господарський суд Миколаївської області було прийнято 11.05.2012. Форма судочинства - Господарське, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти необхідні відомості про це судове рішення. Ми забезпечуємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам легко знаходити необхідні відомості.

Судове рішення № 24062327 відноситься до справи № 5016/459/2012(13/36)

Це рішення відноситься до справи № 5016/459/2012(13/36). Юридичні особи, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша система підтримує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість детального налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку відомостей. Це дозволяє ефективно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 24062285
Наступний документ : 24062344