Рішення № 18739644, 11.10.2011, Господарський суд Вінницької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

21036, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 7 тел. 66-03-00, 66-11-31 http://vn.arbitr.gov.ua

_________________

І м е н е м У к р а ї н и

РІШЕННЯ

11 жовтня 2011 р.

Справа 5/105/2011/5003

за позовом: Дочірньої компанії "Газ України"Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" (вул. Шолуденка, 1, м. Київ, 04116)

до: Публічного акціонерного товариства по газопостачанню та газифікації "Вінницягаз" (пров. Щорса, 24, м. Вінниця, 21012)

про стягнення 81 410 790,12 грн.

Головуючий суддя Бенівський В.І.

Cекретар судового засідання Горейко М.В.

Представники

позивача : ОСОБА_1., довіреність № 17/10 від 20.01.2011 р.

відповідача : ОСОБА_2, довіреність № 02/11-Д від 31.12.2010 р.

ВСТАНОВИВ :

До господарського суду Вінницької області надійшла позовна заява Дочірньої компанії "Газ України"Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" до Публічного акціонерного товариства по газопостачанню та газифікації "Вінницягаз" про стягнення основного боргу за відступлене право вимоги по договору в сумі 71 359 892,04 грн., пені в розмірі 5 519 687,65 грн., суми, на яку збільшився борг внаслідок інфляційних процесів в розмірі 3 425 274,82 грн. та три відсотки річних за несвоєчасні розрахунки в сумі 1 105 935,61 грн.

Ухвалою суду від 15.08.2011 р. порушено провадження у справі № 5/105/2011/5003 за вказаним позовом.

В обгрунтування заявлених позовних вимог ДК "Газ України" НАК "Нафтогаз України" посилається на такі обставини.

20 жовтня 2010 року між ДП "Нафтогазмережі" НАК «Нафтогаз України» в особі Вінницької філії ДП «Нафтогазмережі» та Відкритим акціонерним товариством по газопостачанню та газифікації «Вінницягаз» був укладений договір про відступлення права вимоги №125-10. Згідно з цим договором, Кредитор передає, а Новий Кредитор приймає на себе право вимоги до боржників Кредитора - населення м. Вінниці та Вінницької області по зобов'язанням щодо постачання природного газу, яке відбувалося з 01.12.2009 р. по 31.03.2010 р. (п. 1.1. Договору).

Відповідно до п.1.2. Договору, загальна заборгованість боржників по зобов'язанням на постачання природного газу за період з 01.12.2009 р. по 31.03.2010 р. станом на 01 серпня 2010 складає 71 416 105,89 грн. Перелік споживачів-боржників, розмір і заборгованості кожного окремого Споживача, визначається відповідно до Реєстру дебіторської заборгованості споживачів природного газу (населення) станом на 01 серпня 2010 року, сформованого в електронному вигляді і на паперових носіях та переданого Новому Кредитору згідно акта приймання-передачі, підписаного уповноваженим представником та головними бухгалтерами Сторін та скріпленого печатками.

Відповідно до п.1.4 Договору до Нового Кредитора переходить право вимагати від Боржників належного виконання зобов'язань - сплатити грошові кошти у розмірі, зазначеному у п.1.2. Договору, а саме: 71 416 105,89 грн. Крім того, до Нового Кредитора переходить право вимоги стягнення всіх штрафних санкцій, інфляційних втрат та відсотків, пов'язаних з невиконанням або неналежним виконанням споживачами-боржниками своїх зобов'язань, зазначених в п.1.1. Договору.

Відповідно до вимог п. 2.1. Договору за передане право Новий Кредитор зобов'язується перерахувати Кредитору до 01 лютого 2011 року грошові кошти в сумі 71 416 105,89 грн.

Кредитор своє зобов'язання згідно даного договору виконав, передавши Новому Кредитору право вимоги до боржників Кредитора - населення м. Вінниці та Вінницької області по зобов'язанням щодо постачання природного газу, яке відбувалося з 01.12.2009 (включно) по 31.03.2010 (включно) та реєстри дебіторської заборгованості споживачів природного газу станом на 01.08.2010 р. на електронних та паперових носіях, що підтверджується Актом приймання - передачі від 05 листопада 2010 року.

05 листопада 2010 року між сторонами було підписано акт приймання-передачі оплати безпосередньо населення (погашення дебіторської заборгованості) Вінницької філії ДП «Нафтогазмережі» за період серпень-вересень 2010 року на суму 56 213,85 грн.

Таким чином, на момент звернення з позовом до суду, сума основного боргу Відповідача перед Позивачем, становить 71 359 892,04 грн.

На момент звернення з даною позовною заявою ДП «Нафтогазмережі» реорганізовано. На виконання Наказу Міністерства палива та енергетики України від 13 квітня 2010 року №141/1 з 25.01.2011 року припинено діяльність ДП «Нафтогазмережі» шляхом його реорганізації - приєднання до дочірньої компанії "Газ України" Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України».

Відповідно до змін внесених до п.1.2 статуту ДК «Газ України», компанія є правонаступником реорганізованого Дочірнього підприємства «Нафтогазмережі» Національної акціонерної компанії «Нафтогаз України».

Таким чином, ДК «Газ України» НАК «Нафтогаз України» є правонаступником всіх прав та обов'язків ДП «Нафтогазмережі» НАК «Нафтогаз України».

Відповідно до ст. 525 ЦК України одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться (ст.526 ЦК України).

Відповідач своє зобов'язання з оплати вартості відступленого права вимоги по договору не виконав, кошти Позивачу не перерахував.

Згідно з п. 6 ст. 231 Господарського кодексу України, ст.ст. 258, 549-551 Цивільного кодексу України та п. 3.2. Договору за неналежне виконання обов'язку щодо сплати грошових коштів у розмірі та строки, визначені даним договором, Новий Кредитор сплачує Кредитору пеню у розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла в період, за який сплачується пеня, від суми заборгованості, за кожен день прострочення платежу. Пеня за прострочення виконання зобов'язання нараховується протягом 6 (шести) місяців, що передують моменту звернення з позовом.

Загальна сума пені за період з 08.02.2011 р. по 09.08.2011 р. (182 дні) складає 5 519 687,65 грн.

Відповідно до вимог п. 625 Цивільного кодексу України, п. 3.1. Договору боржник, який прострочив виконання грошового зобов"язання, на вимогу кредитора зобов"язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три відсотки річних з простроченої суми, якщо законом або договором не встановлений інший розмір відсотків.

Таким чином, сума, на яку збільшився борг внаслідок інфляційних процесів, становить 3 425 274,82 грн. за період з лютого 2011 р. по червень 2011 р.

Три відсотки річних від основного боргу за період з 01.02.2011 р. по 09.08.2011 р. складають 1 105 935,61 грн.

Тому позивач просить стягнути з ПАТ по газопостачанню та газифікації "Вінницягаз" основний борг в сумі 71 359 892,04 грн., пеню в розмірі 5 519 687,65 грн., інфляційні втрати в розмірі 3 425 274,82 грн. та три відсотки річних в сумі 1 105 935,61 грн.

Відповідач в судовому засіданні та у відзиві на позовну заяву заперечує щодо заявлених вимог, посилаючись на таке.

Відповідно до пункту 1.3. Договору № 125-10 від 20.10.2010 р., на якому ґрунтуються вимоги ДК «Газ України», в разі, якщо після 01 серпня 2010 року в результаті проведення Новим Кредитором (ПАТ «Вінницягаз») звірки нарахувань із Боржниками, внаслідок не підтвердження заборгованості Боржника документами, які засвідчують права, що передаються, зміниться сума заборгованості Боржника, право вимоги до якого відступається за Договором, Сторони до 30-го числа місяця, в якому відбувається така зміна, складають двосторонні акти про зміну суму заборгованості відповідних Боржників.

На виконання вимог зазначеного пункту Договору ПАТ «Вінницягаз» провело звірку з Боржниками, якою встановлено, що фактична заборгованість підлягає зменшенню на 20 249 487,83 грн., про що складений відповідний Акт №4 від 07.06.2011р.

Також Товариство зазначає, що вказаний вище Акт складений на підставі реєстрів звірки дебіторської заборгованості по особовим рахункам споживачів.

Абзац 2 Пункту 1.3. Договору зазначає, що такі акти про зміну суми заборгованості є підставою для зміни загальної суми заборгованості, зазначеної у п. 1.2, п. 2.1. Договору.

Керуючись наведеними вище пунктами Договору, Товариство неодноразово надсилало Акти на адресу ДК «Газ України», однак останнім Акти повернуті без підписання.

Враховуючи викладене вище, сума основного боргу ПАТ «Вінницягаз» ДК перед «Газ України» підлягає зменшенню на 20 249 487,83 грн.

Крім того, пеня в сумі 5 519 687,00 грн., яку просить стягнути Позивач, за своєю правовою природою є неустойкою, відповідно до ч. 1 ст. 549 ЦК України.

Так, ухвалою господарського суду Вінницької області від 09.11.2005 р. по справі № 10/176-05 порушено провадження у справі про банкрутство відносно Товариства. Зазначеною ухвалою введено мораторій на задоволення вимог кредиторів Відповідача, строк якого продовжений ухвалою Господарського суду Вінницької області від 10.02.2011р. по справі № 10/176-05.

Відповідно до ч. 4 ст. 12 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» (далі - Закон) протягом дії мораторію на задоволення вимог кредиторів не нараховуються неустойка (штраф, пеня), не застосовуються інші санкції за невиконання чи неналежне виконання грошових зобов'язань, податків і зборів (обов'язкових платежів). Таким чином, по відношенню до Відповідача, як до підприємства, щодо якого розпочато процедуру банкрутства, забороняється застосування будь-яких санкцій, у тому числі у вигляді накладення штрафу чи пені.

Такої ж правової позиції підтримується і Пленум Верховного суду України у Постанові від 18.12.2009 року № 15 «Про судову практику у справах про банкрутство».

Відтак, пеня в розмірі 5 519 687,00 грн. не підлягає стягненню з ПАТ «Вінницягаз».

Таким чином, ПАТ «Вінницягаз» вважає висунуті у позовній заяві вимоги щодо стягнення пені безпідставними, а позов таким, що не підлягає задоволенню.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення представників позивача та відповідача, оцінивши докази, суд вбачає, що заява подана обґрунтовано.

За загальними правилами судового процесу кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог і заперечень (ст. 33 ГПК України).

Виходячи з положень ст.ст. 1, 21 ГПК України відповідачем у справі має бути особа, яка порушує або оспорює права та охоронювані законом інтереси позивача.

Господарський суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об'єктивному розгляді в судовому процесі всіх обставин справи в їх сукупності, керуючись законом прийшов до висновку про задоволення позовних вимог виходячи з наступного.

20.10.2010 року між ДП "Нафтогазмережі" НАК «Нафтогаз України» в особі Вінницької філії ДП «Нафтогазмережі» та ВАТ по газопостачанню та газифікації «Вінницягаз» був укладений договір про відступлення права вимоги № 125-10 відповдно до якого позивач передає, а відповідач приймає на себе право вимоги до боржників позивача - населення м. Вінниці та Вінницької області по зобов'язанням щодо постачання природного газу, за період з 01.12.2009 р. по 31.03.2010 р. (включно) (п. 1.1. Договору).

Відповідно до п.1.2. Договору, загальна заборгованість боржників по зобов'язанням на постачання природного газу за період з 01.12.2009 р. по 31.03.2010 р. станом на 01 серпня 2010 р. склала 71 416 105,89 грн. Перелік споживачів-боржників, розмір і заборгованості кожного окремого споживача, визначається відповідно до Реєстру дебіторської заборгованості споживачів природного газу (населення) станом на 01 серпня 2010 року, сформованого в електронному вигляді і на паперових носіях.

Відповідно до п.1.4 Договору до відповідача переходить право вимагати від Боржників належного виконання зобов'язань - сплатити грошові кошти у розмірі, зазначеному у п.1.2. Договору, а саме: 71 416 105,89 грн.

Відповідно до вимог п. 2.1. Договору за передане право відповідач зобов'язується перерахувати Кредитору до 01 лютого 2011 року грошові кошти в сумі 71 416 105,89 грн.

Позивач своє зобов'язання згідно даного договору виконав, передавши відповідачу право вимоги до боржників ДП «Нафтогазмережі» - населення м. Вінниці та Вінницької області по зобов'язанням щодо постачання природного газу, яке відбувалося з 01.12.2009 р. по 31.03.2010 р. та реєстри дебіторської заборгованості споживачів природного газу станом на 01.08.2010 р. на електронних та паперових носіях, що підтверджується Актом приймання - передачі від 05 листопада 2010 року.

05 листопада 2010 року між сторонами було підписано акт приймання-передачі оплати безпосередньо населення (погашення дебіторської заборгованості) Вінницької філії ДП «Нафтогазмережі» за період серпень-вересень 2010 року на суму 56 213,85 грн.

Тобто сума основного боргу відповідача перед позивачем, становить 71 359 892,04 грн.

Відповідно до Наказу Міністерства палива та енергетики України від 13 квітня 2010 року №141/1 з 25.01.2011 року припинено діяльність ДП «Нафтогазмережі» шляхом його реорганізації - приєднання до дочірньої компанії "Газ України" НАК «Нафтогаз України».

Відповідно до змін внесених до п.1.2 статуту ДК «Газ України», компанія є правонаступником реорганізованого ДП «Нафтогазмережі» НАК «Нафтогаз України».

Статтею 193 ГК України визначено, що суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. Також кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов'язання, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу. Порушення зобов'язання є підставою для застосування господарських санкцій, передбачених цим Кодексом, іншими законами або договором.

Відповідно до ст. 525 ЦК України одностороння відмова від зобовязання або одностороння зміна його умов не допускається , якщо інше не встановлено договором або законом.

Відповідно до ст. 526 ЦК України зобовязання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог Цивільного кодексу України , інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог , що звичайно ставляться. Ст.. 530 ЦК України передбачено , що якщо у зобовязанні встановлено строк (термін ) його виконання , то воно підлягає виконанню у цей строк (термін), а якщо не встановлений строк , кредитор має право вимагати його в будь - який час.

Стаття 11 Цивільного кодексу України вказує, що цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки, й серед підстав виникнення цивільних прав та обов'язків, зокрема, передбачає договори та інші правочини.

Станом на день розгляду справи в суді відповідач не надав суду та позивачу доказів здійснення з позивачем розрахунків по заборгованості в сумі 71 359 892,04 грн. Тому позовні вимоги позивача про стягнення з ПАТ по газопостачанню та газифікації "Вінницягаз" 71 359 892,04 грн. боргу на підставі ст. ст. 11, 530 ЦК України слід задоволити.

Судом встановлено , що позивачем , крім суми основного боргу, заявлено до стягнення з відповідача також пеню: за період з 08.02.2011 р. по 09.08.2011 р., сума якої складає 5 519 687,65 грн.; борг внаслідок інфляційних процесів за період з лютого 2011 по червень 2011 р., що становить 3 425 274,82 грн. та три відсотки річних за період з 01.02.2011 р. по 09.08.2011 р. в сумі 1 105 935,61 грн.

Згідно ч.2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Так, дослідивши розрахунок заявлених позивачем до стягнення з відповідача пені, інфляційних втрат та 3% річних судом встановлено, що вони нараховані вірно та без порушення норм чинного законодавства. Тому позовні вимоги позивача про стягнення з відповідача пені в сумі 5 519 687,65 грн., інфляційних втрат в розмірі 3 425 274,82 грн. та трьох відсотків річних в сумі 1 105 935,61 грн. також слід задоволити.

Твердження відповідача, що пеня не підлягає стягненню з ПАТ по газопостачанню та газифікації "Вінницягаз" у зв"язку з порушенням проти останнього справи про банкрутство суд вважає необгрунтованим, зважаючи на таке.

Ухвалою господарського суду Вінницької області від 09.11.2005 р. за заявою ДК "Газ України" НАК "Нафтогаз України" порушено провадження у справі № 10/176-05 про банкрутство ВАТ "Вінницягаз" та введено мораторій на задоволення вимог кредиторів боржника відповідно до ст. 12 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом". При цьому, зі слів представника відповідача, провадження у вказаній справі не припинено та справа знаходиться на стадії розгляду реєстру вимог кредиторів, а постанову про визнання боржника банкрутом не прийнято. Водночас, господарські зобов'язання між сторонами у справі виникли 20.10.2010 р. на підставі договору № 125-10, тобто після введення мораторію на задоволення вимог кредиторів, тоді як відповідно до п. 2 ч.4 ст. 12 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" протягом дії мораторію на задоволення вимог кредиторів не нараховуються неустойка (штраф, пеня), не застосовуються інші санкції за невиконання чи неналежне виконання грошових зобов'язань і зобов'язань щодо сплати податків і зборів (обов'язкових платежів).

Разом з тим, згідно зі ст. 1 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" мораторій на задоволення вимог кредиторів - це зупинення виконання боржником грошових зобов'язань і зобов'язань щодо сплати податків і зборів (обов'язкових платежів), термін виконання яких настав до дня введення мораторію, і припинення заходів, спрямованих на забезпечення виконання цих зобов'язань та зобов'язань щодо сплати податків і зборів (обов'язкових платежів), застосованих до прийняття рішення про введення мораторію. Конкурсні кредитори - кредитори за вимогами до боржника, які виникли до порушення провадження у справі про банкрутство та вимоги яких не забезпечені заставою майна боржника. Поточні кредитори - кредитори за вимогами до боржника, які виникли після порушення провадження у справі про банкрутство.

Згідно з ч. 1 ст. 23 вказаного Закону з дня прийняття господарським судом постанови про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури припиняється нарахування неустойки (штрафу, пені), процентів та інших економічних санкцій по всіх видах заборгованості банкрута.

Дія мораторію не поширюється на задоволення вимог кредиторів, що здійснюється боржником у порядку, встановленому статтею 14 цього Закону, або керуючим санацією згідно з планом санації, затвердженим господарським судом, або ліквідатором у ліквідаційній процедурі в порядку черговості, встановленому статтею 31 цього Закону.

Отже, мораторій на задоволення вимог кредиторів означає зупинення виконання боржником грошових зобов'язань і заходів, спрямованих на забезпечення виконання цих зобов'язань, термін виконання яких настав до дня введення мораторію.

Як встановлено з матеріалів справи вимоги позивача до відповідача виникли після порушення провадження у справі про банкрутство ВАТ "Вінницягаз" і введення мораторію на задоволення вимог кредиторів, а відтак вимоги позивача є поточними і в силу положень Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" мораторій на них не розповсюджується.

Такої позиції дотримується Вищий господарський суд у своїй постанові від 20.06.2011 р. по справі № 5/34-09.

Судові витрати по справі, на підставі ст. 49 ГПК України, слід віднести за рахунок відповідача, оскільки спір до суду доведено з його вини.

В судовому засіданні, відповідно до ст. 85 ГПК України, оголошено вступну та резолютивну частини рішення (коротке рішення).

Керуючись ст.ст. 1, 2, 3, 12, 18-22, 24, 28, 33, 43, 49, 69, 82-85 ГПК України, ст.ст. 509, 526, 527, 530, 549, 550, 551, 625 ЦК України, ст.ст. 193, 216, 217, 218 ГК України, суд -

ВИРІШИВ :

Позов задовольнити повністю.

Стягнути з Публічного акціонерного товариства по газопостачанню та газифікації "Вінницягаз" (пров. Щорса, 24, м. Вінниця, 21012, код ЄДРПОУ 03338649, р/р № 26005114809 в ВОД ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" м. Вінниця, МФО 302247) на користь Дочірньої компанії "Газ України" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" (вул. Шолуденка, 1, м. Київ, 04116, код ЄДРПОУ 31301827, р/р 26008301970 в ВАТ "Ощадбанк", м. Київ, МФО 300465) 71 359 892,04 грн. основного боргу, 5 519 687,65 грн. пені, 1 105 935,61 грн. трьох відсотків річних, 3 425 274,82 грн. інфляційних втрат, 25 500,00 грн. витрат на державне мито та 236,00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Видати наказ після набрання рішенням суду законної сили.

Копію рішення надіслати позивачу та відповідачу рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення.

Суддя Бенівський В.І.

Повний текст рішення суду оформлено і підписано відповідно до вимог ст.84 ГПК України 11 жовтня 2011 р.

віддрук. прим.:

1 - до справи

2 - позивачу (вул. Шолуденка, 1, м. Київ, 04116)

3 - відповідачу (пров. Щорса, 24, м. Вінниця, 21012)