Вирок № 18289172, 27.07.2011, Голосіївський районний суд міста Києва

1-819/11

ВИРОК

Іменем України

27.07.2011 р. Голосіївський районний суд м. Києва

в складі : головуючого суддіБілик О.В.

при секретарі - Качур Р.В.

за участю прокурора - Вдовиченка О.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві справу по обвинуваченню ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м. Бровари Київської області, українця, громадянина України, освіта середня спеціальна, одружений, не працюючого, раніше не судимого, проживаючого та зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1,

у вчиненні злочину, передбаченого ст. 176 ч. 2 ст. 203-1 ч.2 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Підсудний ОСОБА_1, у жовтні 2010 року, навмисне, із корисливих спонукань, вступивши у попередню змову з невстановленою слідством особою, знаходячись на торговому місці, розташованому біля виходу із підземного переходу до станції метро «Либідська» по вул. Горького, 176 в м. Києві, вчинив зберігання та реалізацію неліцензійних (контрафактних) дисків для лазерних систем зчитування з записаними на них аудіовізуальними творами за наступних обставин.

Так, ОСОБА_1 на початку 2010 року, влаштувавшись продавцем дисків для лазерних систем зчитування торговому місці, розташованому біля виходу із підземного переходу до станції метро «Либідська»по вул. Горького, 176 в м. Києві, почав реалізовувати за грошову винагороду у розмірі 5 гривень за один реалізований диск, отримані від невстановленої слідством особи диски для лазерних систем зчитування формату »за ціною 30 гривень за один диск, які не були марковані контрольним марками. 24 жовтня 2010 року, приблизно о 10 годині, ОСОБА_1 знаходячись на торговому місці, розташованому біля виходу із підземного переходу до станції метро «Либідська»по вул. Горького, 176 в м. Києві отримав від невстановленої слідством особи для подальшої реалізації 314 дисків для лазерних систем зчитування формату », які не були марковані контрольними марками та почав їх незаконно зберігати на зазначеному торговому місці.

Після цього, 24 жовтня 2010 року, приблизно о 12 годині 40 хвилин, перебуваючи на вищевказаному торговому місці, під час проведення контрольної закупки, ОСОБА_1 незаконно реалізував гр. ОСОБА_2 один контрафактний компакт-диск формату »із записаними на ньому

аудіовізуальними творами, а саме: «Маска Зорро», «Легенда Зорро», «Три мушкетера», «Черная борода», «Бен гур»«Даниил. князь Галицкий», «Колонна», «Фанфан-тюльпан», за який ОСОБА_2 передала йому грошові кошти у розмірі 30 гривень. Після цього, співробітниками міліції під час огляду вищевказаного торгового місця було вилучено 313 контрафактних компакт-дисків формату », які ОСОБА_1 отримав від невстановленої особи та незаконно зберігав на зазначеному торговому місці для подальшої реалізації.

Згідно висновку експерта №98/ікт від 30.03.2011, 314 дисків для лазерних систем зчитування формату »вилучених у ОСОБА_1 являються примірниками аудіовізуальних творів, відеограм та комп'ютерних програм і містять об'єкти авторського та суміжних прав, а також містять ознаки неліцензійності (контрафактності).

Згідно довідки Української антипіратської асоціації №573-30/03 від 23.03.2011 ціна неліцензійного (піратського) диску для лазерних систем зчитування формату »із записами примірників аудіовізуальних творів (незалежно від їх кількості, записаних на одному диску) у жовтні 2010 року на точках роздрібної торгівлі м. Києва складала 35 гривень. Тобто, ОСОБА_1 вчинив незаконне зберігання та реалізацію дисків для лазерних систем зчитування у значних розмірах на загальну суму 10 990 гривень.

Крім цього ОСОБА_1 навмисне, із корисливих спонукань, вступивши в попередню змову з невстановленою слідством особою, знаходячись на торговому місці, розташованому біля виходу із підземного переходу до станції метро «Либідська»по вул. Горького, 176, в м. Києві, вчинив розповсюдження аудіовізуальних творів, нанесених на диски для лазерних систем зчитування, без дозволу автора чи особи, яка має авторські права на відповідний твір за наступних обставин.

Так, ОСОБА_1 на початку 2010 року, влаштувавшись продавцем дисків для лазерних систем зчитування на торговому місці, розташованому біля виходу із підземного переходу до станції метро «Либідська»по вул. Горького, 176 в м. Києві, почав реалізовувати за грошову винагороду у розмірі 5 гривень за один реалізований диск, отримані від невстановленої слідством особи диски для лазерних систем зчитування формату »за ціною 30 гривень за один диск, які не були марковані контрольним марками. 24 жовтня 2010 року, приблизно о 10 годині, ОСОБА_1 знаходячись на торговому місці, розташованому біля виходу із підземного переходу до станції метро «Либідська»по вул. Горького, 176 в м. Києві отримав від невстановленої слідством особи для подальшої реалізації 314 дисків для лазерних систем зчитування формату », які не були марковані контрольними марками та почав їх незаконно зберігати на зазначеному торговому місці.

Після цього, 24 жовтня 2010 року, приблизно о 12 годині 40 хвилин, перебуваючи на вищевказаному торговому місці, під час проведення контрольної закупки, ОСОБА_1 незаконно реалізував гр. ОСОБА_2 один контрафактний компакт-диск формату »із записаними на ньому аудіовізуальними творами, а саме: «Маска Зорро», «Легенда Зорро», «Три мушкетера», «Черная борода», «Бен гур»«Даниил. князь Галицкий», «Колонна», «Фанфан-тюльпан», за який ОСОБА_2 передала йому грошові кошти у розмірі 30 гривень. Після цього, співробітниками міліції під час огляду вищевказаного торгового місця було вилучено 313 контрафактних компакт-дисків формату », які ОСОБА_1 отримав від невстановленої особи та незаконно зберігав на зазначеному торговому місці для подальшої реалізації. Так, ОСОБА_1 перебуваючи на вищевказаному торговому місці, розповсюджував без відповідного дозволу автора, отримані для реалізації від невстановленої слідством особи, контрафактні компакт- диски формату »із нанесеними на них аудіовізуальними творами, власником яких є ТОВ «Інтер-Фільм», а саме: «Улыбка бога, или чисто Одесская история»- 1 примірник; «Дом у озера»- 1 примірник; «Вольф Мессинг: видевший сквозь время»- 1 примірник; «Матрица І, 2, 3, Властелин колец 1, 2, 3»- 3 примірники; «Индиго, Дикари»- 1 примірник; «Жесть, Последний уик-знд»- 1 примірник; «Скуби-Ду 1, 2, 33 несчастья»- 2 примірники; «Луна 2112»- 1 примірник; «День Святого Валентина»- 1 примірник; «Мне бы в небо»- 3 примірники; «Счастливый конец»- 1 примірник; «Тарас Бульба»- 2 примірники; «Апокалипсис»- 1 примірник; «Ванильное небо»- 1 примірник; «Любовь по правилам и без»- 1 примірник; «Кошки против собак» - 1 примірник; «Окончательный анализ»- 1 примірник; «Интервью с вампиром»- 1 примірник; «Соучастник»- 1 примірник; «Антидурь»- 1 примірник; «Глянец»- 2 примірник; «Я остаюсь»- 1 примірник; «На игре 2»- 1 примірник; «Жена путешественника во времени»- 1 примірник; «Джинсы-талисман 2»- 3 примірники; «Секс в большом городе 2»- 1 примірник; «Слишком круто для тебя»- 1 примірник; «Знакомство с родителями, Знакомство с Факерами»- 1 примірник; «Ультрафиолет»- 1 примірники; «Значит Вендетта»- 1 примірник; «Назад в будущее 1»- 1 примірник; «Назад в будущее 2»- 1 примірник; «Назад в будущее 3»- 1 примірник; «Зффект бабочки 2»- 1 примірник; «Шоу начинается, Солдаты неудачи»- 1 примірник; «Ключ от всех дверей»- 1 примірник; «Артур и минипуты»- 1 примірник; «Бэтмен против дракулы»- 1 примірник; «Кровавый алмаз»- 1 примірник; «Еще одна из рода Болейн»- 1 примірник; «Пристрели их»- 1 примірник; «Мадагаскар 1»- 3 примірники; «Мадагаскар 2»- 2 примірники; «Новые приключения Бабки Ежки»- 1 примірник; «Мисс конгениальность 1»- 3 примірники; «Мисс конгениальность 2»- 3 примірники; «Золотой компас»- 1 примірник; «Артур и месть Урдалака»- 3 примірники; «Тюрьма особого назначения»- 1 примірник; «Блейд 2»- 1 примірник; «Блейд 3»- 1 примірник; «Константан»1 примірник; «Искусственный разум»- 1 примірник; «Я легенда»- 1 примірник; «Белая мгла»- 1 примірник; «Поцелуй бабочки, Бой с тенью»- 1 примірник; «Запрещенная реальность»- 3 примірники; «Невидимая сторона»- 3 примірники; «Гран Торино»- 1 примірник; «Полет длиною в жизнь»- 1 примірник; «Четвертый вид»- 1 примірник; «Шерлок Холмс»- 6 примірників; «Мой кровавый Валентин»1 примірник; «Отель для собак»1 примірник; «12»- 1 примірник; «Двойной копец»- 1 примірник; «Чистильщик»- 1 примірник; «Перевозчик 3»3 примірники; «Пункт назначения 4»- 1 примірник; «Дело №39»- 1 примірник; «Звездная пыль, Гарри Поттер»- 1 примірник; «Мальчишник в Вегасе»- 1 примірник; «Призраки бывших подружек»- 1 примірник; «Вторжение»- 1 примірник; «Вкус жизни»- 1 примірник; «Открытое пространство»- 1 примірник; «Гарри Поттер»- 2 примірники; «Зльф»- 1 примірник; «Сонная лощина»- 1 примірник; «Троя»- 2 примірники; «В ластелин колец»- 1 примірник; «О, счастливчик»- 1 примірник; «Кунг-Фу Панда»- 1 примірник; «Миллионы»- 1 примірник; «Нэнси дрю»- 1 примірник; «Остров сокровищ»- 2 примірники; «Счастливый конец»- 1 примірник; «Большой стен»- 1 примірник; «Звездный путь»- 2 примірники; «Невидимая сторона»- 4 примірники; «300 спартанцев»- 1 примірник; «Кандагар»- 2 примірники; «Информатор»- 1 примірник; «Корень всего зла»- 1 примірник; «2:22»- 2 примірники; «Дикий, дикий запад»- 1 примірник; «Чудо»- 1 примірник; «Головокружение»- 1 примірник; «Стиляги»- 1 примірник; «Люблю тебя чувак»- 2 примірники; «Папе снова 17»- 2 примірники; «Отступники»- 1 примірник; «Стрелок»- 1 примірник; «Ограбление до-итальянски»- 1 примірник; «Четыре Рождества»- 1 примірник; «Тариф новогодний»- 1 примірник; «Прямой контакт»- 1 примірник; «Начало»- 1 примірник; «Пленный»- 1 примірник; «Любовь вне правил»- 1 примірник; «11 друзей Оушена» - 1 примірник; «12 друзей Оушена»- 1 примірник; «13 друзей Оушена»- 1 примірник; «Невыносимая жестокость»- 1 примірник; «Хороший немец» - 1 примірник, всього 163 примірники на загальну суму 10 595 гривень.

Вилучені у ОСОБА_1 компакт-диски формату », на яких було записано вказані аудіовізуальні твори та які він розповсюджував без дозволу ТОВ «Інтер-Фільм», які володіють авторськими правами на вказані твори, та які згідно висновку експерта №98/ікт від 30.03.2011, не відповідають вимогам, встановленим діючими нормативними актами України для ліцензійної продукції, тобто містять ознаки контрафактності.

Внаслідок злочинних дій підсудного ОСОБА_1 та невстановленої слідством особи ТОВ «Інтер Фільм», було завдано матеріальної шкоди у значному розмірі на загальну суму 10595 гривень.

Допитаний в судовому засіданні підсудний ОСОБА_1 свою вину у вчиненому визнав повністю, підтвердивши суду вищезазначені обставини, щиро розкаявся у вчиненому.

За згодою сторін судом було визнано недоцільним дослідження таких доказів по справі як покази свідків та інших доказів, що були зібрані в ході досудового слідства по справі стосовно фактичних обставин справи, які правильно розуміють підсудний та інші сторони, і які ніким не оспорювались.

Тому суд обмежився дослідженням таких матеріалів кримінальної справи, що характеризують особу підсудного, і надійшов до висновку, що дії підсудного за ст. 176 ч.2 ст.203-1 ч.2 КК України кваліфіковано правильно як незаконне розповсюдження виконань фонограм, відеограм і програмам мовлення на дисках для лазерних систем зчитування, які є носіями інформації, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі, вчинене за попередньою змовою групою осіб та незаконне зберігання та реалізація дисків лазерних систем зчитування у значних розмірах, вчинене за попередньою змовою групою осіб.

При обранні міри покарання підсудному суд враховує наступні обставини справи:

-ступінь суспільної небезпеки вчиненого підсудним злочину: злочин, передбачений ст. 176 ч. 2 ст.203-1 ч.2 КК України, віднесений кримінальним законом до категорії середньої тяжкості;

-особу винного, який за місцем реєстрації характеризується позитивно, раніше не судимий, на обліку у лікарів нарколога та психіатра не перебуває.

Обставиною, що помякшує покарання у відповідності зі ст. 66 КК України, суд визнає щире каяття винного у вчиненому.

Обставин, що обтяжують покарання підсудного згідно ст. 67 КК України, судом не встановлено.

Таким чином, суд вважає, що перевиховання та виправлення винного можливо без ізоляції від суспільства, а тому необхідно призначити йому покарання в межах санкції ст. 176 ч.2 ст.203-1 ч.1 КК України, повязане з позбавленням волі з конфіскацією та знищенням всіх примірників фонограм, відеограм і програмам мовлення, із застосуванням ст. 70 КК України, звільнивши його від відбування покарання з випробуванням згідно ст. 75 КК України з покладенням обовязків, передбачених ст. 76 КК України.

Цивільні позови ТОВ «Інтер-Фільм»залишити без розгляду.

З підсудного згідно вимог ст. 93 КПК України необхідно стягнути судові витрати по справі вартість комплексної експертизи обєктів інтелектуальної власності в розмірі 2435 грн. 83 коп.

Долю речових доказів необхідно вирішити відповідно до ст. 81 КПК України.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 323, 324, 328 КПК України, -

ЗАСУДИВ:

ОСОБА_1 визнати винним у вчиненні злочину, передбаченого ст. ст. 203-1 ч. 2, 176 ч. 2 КК України, і призначити йому покарання :

- за ст. 176 ч. 2 КК України 2 (два) роки позбавлення волі з конфіскацією та знищенням всіх примірників фонограм, відеограм і програмам мовлення.

- за ст. 203-1 ч. 2 КК України 3 (три) роки позбавлення волі з конфіскацією та знищенням всіх примірників фонограм, відеограм і програмам мовлення.

Відповідно до ст. 70 КК України шляхом поглинання менш суворого покарання більш суворим, призначити ОСОБА_1 покарання за сукупністю злочинів у вигляді 3 років позбавлення волі з конфіскацією та знищенням всіх примірників фонограм, відеограм і програмам мовлення.

Згідно зі ст. 75 КК України звільнити засудженого ОСОБА_1 від відбування призначеного покарання з випробуванням з іспитовим строком на 1 (один) рік.

Згідно ст. 76 КК України покласти на засудженого ОСОБА_1 обовязки не виїжджати за межі України на постійне проживання без дозволу органу кримінально-виконавчої системи, повідомляти зазначений орган про зміну місця проживання та періодично зявлятися для реєстрації в органи кримінально-виконавчої системи.

Цивільний позов ТОВ «Інтер-Фільм»до ОСОБА_1 залишити безрозгляду.

Стягнути з ОСОБА_1 судові витрати по справі вартість комплексної експертизи обєктів інтелектуальної власності в розмірі 2435 (дві тисячі чотириста тридцять п»ять) грн. 83 коп. (одержувач: НДЕКЦ при ГУ МВС України в м. Києві, р/р № 31253272210699, МФО 821018, код 25575285 (за проведення експертизи 12041).

Речові докази по справі:

- вилучені компакт диски формату »у кількості 313 штук вилучені у ОСОБА_1 та один компакт-диск формату »вилучений у ОСОБА_2, які передані на зберігання до камери схову Голосіївського РУ ГУ МВС України в м. Києві конфіскувати та знищити;

- грошові купюри номіналом 20 гривень серія ЗТ 0673116 та купюра номіналом 10 гривень серія ЗД 9658710, вилучені у ОСОБА_1 та передані на зберігання ОСОБА_2 залишити їй як власнику.

Міру запобіжного заходу засудженому ОСОБА_1 до вступу вироку в законну силу залишити без змін - підписку про невиїзд.

Вирок може бути оскаржений до Апеляційного суду м. Києва через Голосіївський районний суд м. Києва протягом 15 діб з моменту проголошення.

Суддя