Ухвала суду № 18117962, 07.09.2011, Господарський суд Волинської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

"07" вересня 2011 р. Справа № 5004/1545/11 за позовом Державного підприємства "Любешівське лісомисливське господарство "

до відповідача: Фірми "CRANTIME TRADE LIMITED" ( Торгова компанія "Крейнтайм " ТзоВ)

про стягнення 5 003,56 євро

Суддя Костюк С.В.

ПРЕДСТАВНИКИ:

від позивача: ОСОБА_1 дов. №231 від 06.09.2011р.

від відповідача: н/з

Права та обовязки учаснику судового процесу розяснені відповідно до ст. ст. 20, 22 ГПК України.

Відводу складу суду не заявлено.

Клопотання про фіксацію судового процесу технічними засобами не поступило.

Суть спору: позивач - Державне підприємство "Любешівське лісомисливське господарство " звернувся з позовом, в якому просить стягнути з відповідача Фірми "CRANTIME TRADE LIMITED" ( Торгова компанія "Крейнтайм" ТзОВ) 5 003,56 євро заборгованості за поставлений на підставі зовнішньоекономічного контракту купівлі-продажу № 5 від 05.01.2011р. товар.

Обґрунтовуючи заявлену вимогу, зазначає, що 05.01.2011р. між "Любешівське лісомисливське господарство " та Фірмою "CRANTIME TRADE LIMITED" було укладено зовнішньоекономічний контракт купівлі-продажу № 5, за умовами якого продавець зобовязується продати, а покупець прийняти та оплатити товар на протязі 14 банківських днів з моменту здійснення поставки відповідної партії товару, згідно виставленому продавцем рахунку-фактури. (п. 3.4. контракту).

На виконання умов контракту позивач поставив відповідачу товару на загальну суму 6593,50 євро., відповідач здійснив передоплату в розмірі 1881,32 євро. заборгованість складає 4712,18 євро. Відповідно до п. 6.2. контракту позивачем нараховано 244,13 євро пені, та згідно ч. 2 ст. 625 Цивільного кодексу України 3% річних в розмірі 47,25 євро.

При обґрунтуванні заявленої вимоги посилається на норми Цивільного кодексу України, Закону України “Про міжнародне приватне право ”, Закону України “Про зовнішньоекономічну діяльність ”, а також умови контракту.

Відповідач пояснень по суті заявлених вимог не представив суду, в матеріалах справи відсутні докази належного повідомлення відповідача про розгляд справи.

Тому керуючись ст. 77 ГПК України, господарський суд, -

у х в а л и в:

1. Відкласти розгляд справи на 10.10.2011р. на 10:30 год.

2. Зобовязати позивача до 06.10.2011р. здійснити переклад даної ухвали з метою її направлення відповідачу в порядку передбаченому Інструкцією "Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень." №1092/5/54 від 27.06.2008р.

Ухвала суду надіслати сторонам рекомендованим листом з повідомленням про вручення.

У разі неподання витребуваних судом документів та неявки в судове засідання сторін, спір буде розглянуто за наявними в справі матеріалами та до сторін будуть застосовані санкції, передбачені п.5 ст.83 ГПК України.

Суддя С. В. Костюк