Вирок № 18029829, 26.07.2011, Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

В И Р О К

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26.07.2011 рокуСправа №1-609/11

Тернопільський міськрайонний суд в складі :

головуючого Очеретяного Є.В.

з участю секретаря Демчан Н.С.

прокурора Гульовської О.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Тернополі кримінальну справу про обвинувачення:

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродже нця м. Бучач, Тернопільської області, освіта вища, працюючого приватним підприємцем, гро мадянина України, не одруженого, раніше не су димого, проживаючого АДРЕСА_1

у скоєні злочину передбаченого ч.1 ст. 176 КК України,-

В С Т А Н О В И В :

Підсудний ОСОБА_1, в приміщенні магазину «Мобілка», який розташований по вул. 15 квітня, 9 у м. Тернополі, в порушення авторських прав без відома та згоди корпорацій «Місrоsоft»і «Аdobe Sistem Inkorporated», (США), а також їх представників на території України - відповідно ТзОВ „Юридична фірма Лексфор" та ПП ОСОБА_2 (м. Київ), незаконно відтворив та розповсюдив комп'ютерні програми, авторські права на які належать вказаним корпораціям та їх представникам на території України, заподіявши такими діями корпораціям, «Місrоsоft»і «Аdobe Sistem Inkorporated», (США), шкоду у значних розмірах за наступних обставин.

Корпорація «Місгоsoft», (США) є юридичною особою, що зареєстрована і діє відповідно до законодавства штату Вашінгтон США, і є власником виключних авторських прав інтелектуальної власності на всі комп'ютерні програми, які були випущені вказаною корпорацією.

Корпорація «Місrоsоft»і «Аdobe Sistem Inkorporated», (США) є юридичною особою, що зареєстрована і діє відповідно до законодавства штату Делавер, США, і є власником виключних авторських прав інтелектуальної власності на всі комп'ютерні програми, які були випущені вказаною корпорацією.

Реєстрація всіх комп'ютерних програм здійснена відповідно до законодавства США про авторське право в канцелярії США з питань охорони авторського права.

Комп'ютерні програми, країною походження яких є США, підлягають охороні в Україні згідно зі ст. 5 Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів (в редакції Паризького Акту від 24.07.71 р. зі змінами від 02.10.79 р.).

Відповідно до положень якої щодо творів, стосовно яких авторам надається охорона на підставі Бернської Конвенції, автори користуються в державах-учасницях цієї Конвенції такими ж правами, які надаються відповідними законами цих країн своїм громадянам. У відповідності з ч. (6) ст. 2 Бернської Конвенції охороною в усіх державах-учасницях цієї Конвенції користуються твори, перелічені в ст. 2 Бернської Конвенції, і, в тому числі, „літературні і художні твори" (ч. (1) ст. 2 Бернської Конвенції).

Комп'ютерні програми охороняються в Україні як літературні твори на підставі ч. 4 ст. 433 ЦКУ, ст. 18 Закону України „Про авторське право і суміжні права", ст. 4 Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право Згідно ст. 437 ЦКУ авторське право виникає з моменту створення твору.

Згідно з ч. 2 ст. 433 ЦКУ твори є об'єктами авторського права без виконання будь-яких формальностей щодо них та незалежно від їх завершеності, призначення, цінності тощо, а також способу чи форми їх вираження.

Згідно з ч. 1 ст. 440 ЦКУ суб'єкту авторського права належить виключне право дозволяти використання твору. Крім того, згідно ст. 443 ЦКУ використання твору здійснюється лише за згодою автора.

Згідно ст.1107 ЦКУ розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності на твір здійснюється суб'єктом авторського права на підставі відповідних договорів, у тому числі ліцензії на використання твору та ліцензійного договору.

Всупереч вищевказаному порядку використання творів авторського права, ОСОБА_1 11 березня 2011 року о 11 год.40 хв. та о 20 год. 46 хв., перебуваючи в приміщенні магазину «Мобілка», що розташований в м. Тернополі на вул. 15 квітня, 9, незаконно відтворив на жорсткі диски двох системних блоків комп'ютерів та 12 березня 2011 року, близько 13 год. 40 хв., в приміщені вказаного магазину незаконно розповсюдив, шляхом продажу ОСОБА_4, два примірники операційної системи «Місrоsоft»Wіndows 7 Ultimate»,, вартістю - 2346.00 грн. за 1 примірник, на загальну суму 4692,00 грн., які згідно висновку комп»ютерно-технічної експертизи №1-406/407/11 від 5.04.2011 року, містять ознаки контрафактності, права на відтворення та розповсюдження на які належали корпорації «Місrоsоft»(США), чим завдав збитків корпорації «Місrоsоft»(США) на вказану суму.

Окрім цього, ОСОБА_1 11 березня 2011 року о 17 год. 58 хв. та 12 березня о 6 год. 39 хв., перебуваючи в приміщенні магазину «Мобілка», що розташований в м. Тернополі на вул. 15 квітня, 9, незаконно відтворив на жорсткі диски двох системних блоків комп'ютерів та 12 березня 2011 року, близько 13 год. 40 хв., в приміщені вказаного магазину незаконно розповсюдив, шляхом продажу ОСОБА_4, два примірники комп'ютерної програми „Майкрософт офіс 2007 Про", вартістю - 4424.00 грн. за 1 примірник, на загальну суму 8848 грн. які згідно висновку компютерно-технічної експертизи №1-406/407/11 від 5.04.2011 року, містять ознаки контрафактності, права на відтворення та розповсюдження на які належали корпорації «Місrоsоft»(США), чим завдав збитків корпорації «Місrоsоft»(США) на вказану суму.

Також, ОСОБА_1 11 березня 2011 року о 19 год. 44 хв. та 12 березня 2011 року о 7 год. 18 хв., перебуваючи в приміщенні магазину «Мобілка», що розташований в м. Тернополі на вул. 15 квітня, 9, незаконно відтворив на жорсткі диски двох системних блоків комп'ютерів та 12 березня 2011 року, близько 13 год. 40 хв., в приміщені вказаного магазину незаконно розповсюдив, шляхом продажу ОСОБА_4, два примірники комп'ютерної програми «Аdobe Photosор СS3», вартістю - 6494.5 за 1 примірник, на загальну суму 12989 грн. які згідно висновку комп»ютерно-технічної експертизи №1-406/407/11 від 5.04.2011 року, містять ознаки контрафактності, права на відтворення та розповсюдження на які належали корпорації «Аdobe Sistem Inkorporated»(США), чим завдав збитків корпорації «Аdobe Sistem Inkorporated»(США) на вказану суму.

А загалом своєю злочинною діяльність, ОСОБА_1, завдав збитків корпораціям «Місгоsoft»і «Аdobe Sistem Inkorporated», США, та їх представникам на території України ТОВ «Юридична фірма Лексформ»та ПП ОСОБА_2 на загальну суму 26529.00 грн.

Допитаний в суді підсудний ОСОБА_1, свою вину у вчинені злочину, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України визнав повністю. Суду показав, що в приміщенні магазину «Мобілка», який розташований по вул. 15 квітня, 9 у м. Тернополі, в порушення авторських прав без відома та згоди корпорацій «Місrоsоft»і «Аdobe Sistem Inkorporated», (США), а також їх представників на території України - відповідно ТзОВ „Юридична фірма Лексфор" та ПП ОСОБА_2 (м. Київ), незаконно відтворив та розповсюдив комп'ютерні програми, авторські права на які належать вказаним корпораціям.

Так, 11 березня 2011 року о 11 год.40 хв. та о 20 год. 46 хв., в приміщенні магазину «Мобілка», відтворив на жорсткі диски двох системних блоків комп'ютерів та 12 березня 2011 року, близько 13 год. 40 хв., продав ОСОБА_4, два примірники операційної системи «Місrоsоft»Wіndows 7 Ultimate»,, вартістю - 2346.00 грн. за 1 примірник, на загальну суму 4692,00 грн..

Також, 11 березня 2011 року о 17 год. 58 хв. та 12 березня о 6 год. 39 хв., відтворив на жорсткі диски двох системних блоків комп'ютерів та 12 березня 2011 року, близько 13 год. 40 хв., продав їх ОСОБА_4, два примірники комп'ютерної програми „Майкрософт офіс 2007 Про", вартістю - 4424.00 грн. за 1 примірник, на загальну суму 8848 грн.

11 березня 2011 року о 19 год. 44 хв. та 12 березня 2011 року о 7 год. 18 хв., продав ОСОБА_4, два примірники комп'ютерної програми «Аdobe Photosор СS3», вартістю - 6494.5 за 1 примірник, на загальну суму 12989 грн.

Крім власного визнання вини, підсудний ОСОБА_1 повністю погодився зі всіма доказами по справі, що були зібрані в процесі досудового слідства і підтверджували його винність у вчинені злочину згідно пред'явленого звинувачення, відмовившись від їх дослідження в ході судового розгляду, відповідно до ст.. 299 КПК України.

Таким чином, оцінивши в сукупності всі фактичні обставини справи, суд приходить до переконання про доведеність вини підсудного ОСОБА_1 у вчиненні злочину, який слід кваліфікувати за ч. 1 ст. 176 КК України, як незаконне відтворення та розповсюдження комп'ютерних програм, що завдало шкоди у значному розмірі.

При призначенні покарання підсудному ОСОБА_1, відповідно до статей 50, 65 КК України, суд враховує ступінь тяжкості вчиненого злочину, особу підсудного, те що він позитивно характеризується, щире каяття, допомога суду у встановленні істини по справі, що дає підстави для застосування йому покарання в межах санкції інкримінованої йому статті, у виді штрафу в дохід держави.

По справі корпорацією «Місrоsоft»в особі представника ОСОБА_5 заявлено цивільний позов про стягнення з підсудного ОСОБА_1 в їх користь 13540 гривень завданої матеріальної шкоди порушенням авторського права та корпорацією «Аdobe Sistem Inkorporated»в особі представника фізичної особи підприємця ОСОБА_2 заявлено цивільний позов про стягнення 12989 гривень за порушення авторського права.

Дані позови підлягають задоволенню. Тому слід стягнути з підсудного ОСОБА_1 в користь «Місrоsоft»(США) - 13540 гривень завданої матеріальної шкоди та в користь ФОП ОСОБА_2- 12989 гривень завданої матеріальної шкоди.

По справі проведено судові експертизи за які слід стягнути з підсудного ОСОБА_1 судові витрати в користь НДЕКЦ при УМВСУ в Тернопільській області код 24524727, банк одержувача УДК в Тернопільській області МФО - 838012, розрахунковий рахунок 31256272210463: 351 гривень 60 копійок, за проведення комплексної комп'ютерно-технічної експертизи та експертизи об'єктів інтелектуальної власності в сфері авторського права та суміжних прав №1-506/507/11 від 27.04.2011року; 492 гривень 24 копійки за проведення комплексної комп'ютерно-технічної експертизи та експертизи об'єктів інтелектуальної власності в сфері авторського права та суміжних прав №1-406/407/11 від 5.04.2011 року.

Речові докази: компакт-диски із записами контрафактних комп'ютерних програм, що зберігаються в камері схову СУ УМВСУ в Тернопільській області, жорсткі диски персональних комп'ютерів зберігаються в камері схову СУ УМВСУ в Тернопільській області знищити; системні блоки персональних комп'ютерів, які повернуто ОСОБА_1 під зберігальну розписку - повернути ОСОБА_1.; грошові кошти в сумі 5100 грн., що зберігаються в касі УДСБЕЗ УМВСУ в області - повернути УДСБЕЗ УМВСУ в області.

Керуючись статтями 323, 324 КПК України, суд, -

ЗАСУДИВ:

Визнати винним ОСОБА_1 у вчиненні злочину передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України і призначити йому покарання у виді штрафу в дохід держави в сумі 3400 ( три тисячі чотириста) гривень.

Міру запобіжного заходу засудженому ОСОБА_1 залишити попередню підписка про невиїзд з постійного місця проживання до вступу вироку в законну силу.

Стягнути із засудженого ОСОБА_1 в користь «Місrоsоft»(США) - 13540 гривень завданої матеріальної шкоди та в користь ФОП ОСОБА_2 представника корпорації «Аdobe Sistem Inkorporated» - 12989 гривень завданої матеріальної шкоди.

Стягнути із засудженого ОСОБА_1 судові витрати в користь НДЕКЦ при УМВСУ в Тернопільській області код 24524727, банк одержувача УДК в Тернопільській області МФО - 838012, розрахунковий рахунок 31256272210463: 351 гривень 60 копійок, за проведення комплексної комп'ютерно-технічної експертизи та експертизи об'єктів інтелектуальної власності в сфері авторського права та суміжних прав №1-506/507/11 від 27.04.2011року; 492 гривень 24 копійки за проведення комплексної комп'ютерно-технічної експертизи та експертизи об'єктів інтелектуальної власності в сфері авторського права та суміжних прав №1-406/407/11 від 5.04.2011 року.

Речові докази: компакт-диски із записами контрафактних комп'ютерних програм, що зберігаються в камері схову СУ УМВСУ в Тернопільській області, жорсткі диски персональних комп'ютерів зберігаються в камері схову СУ УМВСУ в Тернопільській області знищити; системні блоки персональних комп'ютерів, які повернуто засудженому ОСОБА_1 під зберігальну розписку - повернути засудженому ОСОБА_1.; грошові кошти в сумі 5100 грн., що зберігаються в касі УДСБЕЗ УМВСУ в області - повернути УДСБЕЗ УМВСУ в області.

На вирок може бути подана апеляція в апеляційний суд Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд протягом п'ятнадцяти діб з моменту його проголошення.

Головуючий суддяЄ. В. Очеретяний