Рішення № 16802375, 20.06.2011, Подільський міськрайонний суд Одеської області (до 25.04.2025 - Котовський міськрайонний суд Одеської області)

Справа № 2-1009/1539/11 року

Р І Ш Е Н Н Я І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И 20.06.2011 року Котовський міськрайонний суд Одеської області

в складі: головуючого - Нікітішина В. П

при секретарі Шевчук С. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Котовську Одеської області справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль», в особі Одеської обласної дирекції «Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_1 іОСОБА_2 про стягнення боргу за кредитом

в с т а н о в и в:

Позивач 10.05.2011 року звернувся до суду з цим позовом, вказуючи, що 27.03.2007 року ОСОБА_1 / надалі - Відповідач / звернувся до Відкритого акціонерного товариства "Райффайзен Банк Аваль" / перейменовано на Публічне акціонерне товариство "Райффайзен Банк Аваль"/ в особі Одеської обласної дирекції АТ "Райффайзен Банк Аваль" / надалі - Позивач / з заявою про надання споживчого кредиту в сумі 28560 дол. США, що підтверджується заявою № 73 від 27.03.2007 року.

10.04.2007 року між Відповідачем та Позивачем було підписано Кредитний договір №014/0060/82/72889 від 10.04.2007 року про надання кредиту в сумі 28560 дол. США, на строк 120 місяців з 10.04.2007 року по 10.04.2017 року, під 13,75 відсотків річних з погашенням кредиту та відсотків за кредитом щомісячно згідно з Графіком погашення кредиту та відсотків за кредитом щомісячними фіксованими платежами /додаток № 2 до Договору/.

Викладене підтверджується копією Кредитного договору №014/0060/82/72889 від 10.04.2007 року. Також 16.07.2009 року між Відповідачем та Позивачем було підписано Додаткову угоду № 1 до Кредитного договору №014/0060/82/72889 від 10.04.2009 року, тимчасово на строк з 15.08.2009 року по 15.07.2010 року було зменшено розмір щомісячного платежу Кредитним договором (кредитні канікули). Викладене підтверджується копією Додаткової угоди № 1 від 16.07.2009 року.

Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов'язання повинно виконуватися належним чином у відповідності з умовами договору та вимогами ЦК України.

Відповідно до п. 4.1 кредитного договору №014/0060/82/72889 від 10.04.2007 року Позивач повністю та в строки виконав зобов'язання по даному договору видавши Відповідачу ОСОБА_1 через касу Котовського відділення Одеської обласної дирекції АТ "Райффайзен Банк Аваль, кошти в сумі 28560 дол. США.

Відповідач не виконав умови п. 5.1, Кредитного договору тобто щомісячно, до 15 /п'ятнадцятого/ числа кожного місяця не здійснював погашення Кредиту та не сплачував відсотки за користування Кредитом відповідно Графіку, так після отримання вимоги, у відповідності з п.п. 5.5, 6.5 Кредитного договору, не повернув Позичальнику кредитні кошти та не сплатив відсотки, за користування кредитними коштами.

Згідно з п. 6.5 Кредитного договору у випадку невиконання Відповідачем умов цього договору Кредитор має право вимагати достроково погашення заборгованості за кредитом, нарахованих відсотків за користування кредитом та штрафних санкцій.

За ст. 1054 ЦК України за Кредитним договором Банк зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальнику в розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити відсотки, за ч. 2 цієї статті до відносин за кредитним договором застосовуються вимоги закону за позикою.

Відповідно до ст. 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позику у тому обсязі та у строк, встановлений договором, при даних обставинах цей строк встановлено п. 5.5 Кредитного договору - 30 діб з моменту надіслання Кредитором на адресу Позичальника відповідного листа-повідомлення з вимогою дострокового погашення.

У якості забезпечення виконання зобов'язань за Кредитним договором між Позивачем та ОСОБА_2 було укладено Договір поруки № 014/0060/82/72889/1 від 10.04.2007 року згідно з п. 1.2 ОСОБА_2 на добровільних засадах бере на себе зобов'язання відповідати по зобов'язанням ОСОБА_1, яки виникають з умов Кредитного договору № 014/0060/82/72889 від 10.04.2007 року.

Відповідно п.п. 2.1, 3.1 Договору поруки № 014/0060/82/72889/1 від 10.04.2007 року у випадку не виконання або неналежного виконання боржником взятих на себе зобов'язань по кредитному договору ОСОБА_1 та ОСОБА_2 несуть солідарну відповідальність перед Кредитором на всю суму заборгованості, встановлену на момент подання вимоги, включаючи сплату основного боргу за Кредитним договором, нарахованих відсотків за користування кредитом та неустойки, відшкодування збитків.

Відповідно до ст. 554 Цивільного кодексу України, ч. 1 при порушенні Боржником зобов'язання забезпеченого порукою, Боржник та Поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники.

Про порушення зобов'язання та необхідність повного погашення боргу Відповідачі повідомлені належним чином.

Але, на цей час Відповідачі не виконують свої обов'язки щодо погашення боргу та продовжують користуватися отриманими кредитними коштами.

Відповідно до п. 10.1 Кредитного договору № 014/0060/82/72889 від 10.04.2007 року за порушення строків повернення суми кредиту, процентів за користування кредитом та комісій, передбачених договором, позичальник сплачує Банку пеню в розмірі 0,5 % від суми простроченого платежу за кожний день прострочки.

Станом на 13.04.2011 року заборгованість Відповідача перед Позивачем складає 34 297,00 дол. США / тридцять чотири тисячі двісті дев'яносто сім дол. США /, що в еквіваленті по курсу НБУ на 13.04.2011 р. / 1,00 дол. США дорівнює 7,9674 грн./ складає 273 257,91 /двісті сімдесят три тисячі двісті п'ятдесят сім грн. 91 коп./, у тому числі:

-заборгованість за кредитом - 26 270,48 дол. США /двадцять шість тисяч двісті сімдесят дол. США 48 центів/, що в еквіваленті по курсу НБУ на 13.04.2011 р. / 1,00 дол, США дорівнює 7,9674 грн./ складає 209 307,42 грн./ двісті дев'ять тисяч триста сім грн. 42коп./;

-заборгованість за відсотками З 334,83 дол. США / три тисячі триста тридцять чотири дол. США 83 цента /, що в еквіваленті по курсу НБУ на 13.04.2011 р. / 1,00 дол. США дорівнює 7,9674 грн./ складає 26 569,92 грн. / двадцять шість тисяч п'ятсот шістдесят дев'ять грн. 92 коп/;

- пеня за прострочення тілу кредиту 1 081,28 дол. США / одна тисяча вісімдесят один дол. США 28 центів/, що в еквіваленті по курсу НБУ на 14.04.2011 р. / 1,00 дол. США дорівнює 7,9674 грн./ складає 8 614,99 грн. / вісім тисяч шістсот чотирнадцять грн. 99 коп./;

-пеня за прострочення відсотків по кредиту 3 610,41 дол. США / три тисячі шістсот десять дол. США 41 цент/, що в еквіваленті по курсу НБУ на 14.04.2011 р. / 1,00 дол. США дорівнює 7,9674 грн./ складає 28 765,58 грн. /двадцять вісім тисяч сімсот шістдесят п'ять грн. 58 коп./.

У якості забезпечення виконання зобов'язань за Кредитним договором між Позивачем та ОСОБА_2 було укладено Договір поруки № 014/0060/82/72889/1 від 10.04.2007 року згідно з п. 1.2 ОСОБА_2 на добровільних засадах бере на себе зобов'язання відповідати по зобов'язанням ОСОБА_1, які виникають з умов Кредитного договору № 014/0060/82/72889 від 10.04.2007 року.

Відповідно ч. 2 ст. 1050 Цивільного кодексу України, в разі прострочення повернення чергової частини позики, позикодавець має право вимагати дострокове повернення частини позики, яка залишилася та сплати відсотків, належних йому.

З урахуванням зазначеного Позивач просив задовольнити позов та стягнути солідарно з Відповідачів на користь Публічного акціонерного товариства "Райффайзен Банк Аваль", в особі Одеської обласної дирекції АТ "Райффайзен Банк Аваль" (65000, м. Одеса, вул. Садова, 10, МФО 328351, Код ЄДРПОУ 23876031, р/р 2909949), заборгованість за Кредитним договором №014/0060/82/72889 від 10.04.2007 року на загальну суму - 34297 / тридцять чотири тисячі двісті девяносто сім) дол.США, а також 1700 грн. сплаченого судового збору та 120 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в суді.

Представник Позивача за довіреністю ОСОБА_3 у судове засідання не зявилась, однак надала заяву про розгляд справи у свою відсутність у якій на позові наполягала.

Відповідачі ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, який зареєстрований за адресою: 66300, АДРЕСА_1, і ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, яка зареєстрована за адресою: 66300, АДРЕСА_1, у судове засідання не зявились.

Сповіщені про час і місце розгляду справи 09.06.2011 року. Заперечень до позову у строк до 17.06.2010 року не надали.

Відповідач ОСОБА_1 надав 20.06.2011 року заяву з проханням перенести розгляд справи на другу полови липня 2011 року у звязку з необхідністю його перебування на виїздах (відрядженнях) як керівника ПП «ІНФОРМАЦІЯ_3»в інших областях України. Доказів цьому відповідач до заяви не представив. В звязку з цим суд не вбачає за необхідне відкладення розгляду справи на більш пізніший термін. Справа підлягає судовому розгляду у відсутність сторін.

Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку про задоволення позову, виходячи з наступного.

Згідно ст.1054 ЦК України банк за кредитним договором зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити відсотки.

Відповідно до ч.1 ст.1049 ЦК України позичальник зобовязаний повернути кредитору кредит у строк та у порядку встановленому договором.

Встановлено, що 10.04.2007 року між Відповідачем та Позивачем було підписано Кредитний договір №014/0060/82/72889 від 10.04.2007 року про надання кредиту в сумі 28560 дол. США, на строк 120 місяців з 10.04.2007 року по 10.04.2017 року, під 13,75 відсотків річних з погашенням кредиту та відсотків за кредитом щомісячно згідно з Графіком погашення кредиту та відсотків за кредитом щомісячними фіксованими платежами /додаток № 2 до Договору/. Викладене підтверджується копією Кредитного договору №014/0060/82/72889 від 10.04.2007 року. Також 16.07.2009 року між Відповідачем та Позивачем було підписано Додаткову угоду № 1 до Кредитного договору №014/0060/82/72889 від 10.04.2009 року, тимчасово на строк з 15.08.2009 року по 15.07.2010 року було зменшено розмір щомісячного платежу Кредитним договором (кредитні канікули). Викладене підтверджується копією Додаткової угоди № 1 від 16.07.2009 року.

Відповідач не виконав умови п. 5.1, Кредитного договору тобто щомісячно, до 15 /п'ятнадцятого/ числа кожного місяця не здійснював погашення Кредиту та не сплачував відсотки за користування Кредитом відповідно Графіку, так після отримання вимоги, у відповідності з п.п. 5.5, 6.5 Кредитного договору, не повернув Позичальнику кредитні кошти та не сплатив відсотки, за користування кредитними коштами.

Внаслідок цього станом на Станом на 13.04.2011 року заборгованість Відповідачів перед Позивачем складає 34 297,00 дол. США / тридцять чотири тисячі двісті дев'яносто сім дол. США /, що в еквіваленті по курсу НБУ на 13.04.2011 р. / 1,00 дол. США дорівнює 7,9674 грн./ складає 273 257,91 /двісті сімдесят три тисячі двісті п'ятдесят сім грн. 91 коп./, у тому числі:

- заборгованість за кредитом - 26 270,48 дол. США /двадцять шість тисяч двісті сімдесят дол. США 48 центів/, що в еквіваленті по курсу НБУ на 13.04.2011 р. / 1,00 дол, США дорівнює 7,9674 грн./ складає 209 307,42 грн./ двісті дев'ять тисяч триста сім грн. 42коп./;

- заборгованість за відсотками З 334,83 дол. США / три тисячі триста тридцять чотири дол. США 83 цента /, що в еквіваленті по курсу НБУ на 13.04.2011 р. / 1,00 дол. США дорівнює 7,9674 грн./ складає 26 569,92 грн. / двадцять шість тисяч п'ятсот шістдесят дев'ять грн. 92 коп/;

- пеня за прострочення тілу кредиту 1 081,28 дол. США / одна тисяча вісімдесят один дол. США 28 центів/, що в еквіваленті по курсу НБУ на 14.04.2011 р. / 1,00 дол. США дорівнює 7,9674 грн./ складає 8 614,99 грн. / вісім тисяч шістсот чотирнадцять грн. 99 коп./;

- пеня за прострочення відсотків по кредиту 3 610,41 дол. США / три тисячі шістсот десять дол. США 41 цент/, що в еквіваленті по курсу НБУ на 14.04.2011 р. / 1,00 дол. США дорівнює 7,9674 грн./ складає 28 765,58 грн. /двадцять вісім тисяч сімсот шістдесят п'ять грн. 58 коп./.

У якості забезпечення виконання зобов'язань за Кредитним договором між Позивачем та ОСОБА_2 було укладено Договір поруки № 014/0060/82/72889/1 від 10.04.2007 року згідно з п. 1.2 ОСОБА_2 на добровільних засадах бере на себе зобов'язання відповідати по зобов'язанням ОСОБА_1, яки виникають з умов Кредитного договору № 014/0060/82/72889 від 10.04.2007 року.

Всі ці обставини підтверджуються письмовими доказами наданими Позивачем до позову.

За змістом ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошових зобовязань.

Згідно ст.ст.525 і 526 ЦК України одностороння відмова від зобовязання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом. Зобовязання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог Цивільного Кодексу та інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Оскільки відповідачі не виконують умови кредитного договору, вимога позивача є обґрунтованою і підлягає задоволенню в повному обсязі. Доказів безпідставності вимог позивача відповідачами суду не представлено.

Крім цього згідно ст.88 ч.1 ЦПК України на відповідачів слід покласти судові витрати у справі у вигляді судового збору у розмірі 1700 грн. та 120 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у суді.

Керуючись ст.ст.10,60,88,212-215 ЦПК України, ст.ст.16,526,527,530, 553,554,610,611,612,1046,1048,1049,1050,1052,1054 ЦК України, суд

ВИРІШИВ:

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, який зареєстрований за адресою: 66300, АДРЕСА_1, і ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, яка зареєстрована за адресою: 66300, АДРЕСА_1, на користь Публічного акціонерного товариства "Райффайзен Банк Аваль" в особі Одеської обласної дирекції АТ "Райффайзен Банк Аваль" (65000, м. Одеса, вул. Садова, 10, МФО 328351, Код ЄДРПОУ 23876031, р/р 2909949) заборгованість за Кредитним договором №014/0060/82/72889 від 10.04.2007 року на загальну суму - 34297 / тридцять чотири тисячі двісті девяносто сім) дол.США, а також 1700 грн. сплаченого судового збору та 120 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в суді.

Рішення суду набирає законної сили в порядку передбаченому ст.223 ЦПК України.

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через суд який його ухвалив протягом 10 днів з дня отримання його копії.

С у д д я

Стягнути з ОСОБА_1, 1972 року народження, на користь Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль», в особі Одеської обласної дирекції «Райффайзен Банк Аваль»- 1887,97 грн. заборгованості за теплопостачання та 30 грн. витрат на оплату інформаційно-технічного забезпечення розгляду справи в суді, всього 1917,97 грн., а на користь держави судовий збір в розмірі 51 грн..

Рішення суду набирає законної сили в порядку, передбаченому ст.223 ЦПК України.

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через суд який його ухвалив протягом 10 днів з дня його проголошення.

С у д д я