Вирок № 15607820, 14.04.2011, Ровенківський міський суд Луганської області

Дело № 1-271-2011 года.

=====

ПРИГОВОР

ИМЕНЕМ УКРАИНЫ

14 апреля 2011 года Ровеньковский городской суд Луганской области

в составе:

председательствующего: Божко Н.Н.,

прокурора: Яковенко В.А.,

секретаря: Скирневской Т.Б.

рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Ровеньки, Луганской области, в здании Ровеньковского городского суда Луганской области, уголовное дело по обвинению:

ОСОБА_1,

ІНФОРМАЦІЯ_1, украинца, гражданина Украины, уроженца города Ровеньки Луганской области, женатого, со средне-специальным образованием, ранее не судимого, не работающего имеет на иждивении несовершеннолетних детей дочь ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, сына - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, проживающего по адресу: АДРЕСА_1.

в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 176 ч.1, 203-1ч.1 УК Украины;

УСТАНОВИЛ:

ОСОБА_1, в период с января 2011 года по 15 января 2011 года, не являясь частным предпринимателем, имея умысел на нарушение смежных прав, в нарушении ст. 15, 50-53 Закона Украины «Об авторских правах и смежных правах»реализовал на рынке ЧП «ОСОБА_4», расположенный по улице Волкова, города Ровеньки, Луганской области, осуществлял реализацию контрафактных аудиовизуальных товаров.

15 января 2011 года в 11 часов в торговом ряду, на торговой точке без номера, на рынке ЧП «ОСОБА_4.»работниками милиции было обнаружено и изъято у ОСОБА_1 769 DVD-дисков и 84 CD-дисков, с признаками контрафактности: на вкладышах DVD и CD дисков отсутствует информация об авторах произведений, фирме-производителе, отсутствуют знаки охраны авторского права и исключительных смежных прав на территории Украины; отсутствуют контрольные марки Украины; отсутствуют топографические и другие наклейки фирмы-производителя и правообладателя; полиграфические вкладыши на DVD и СD диски имеют низкое качество (нечеткие края штрихов, цветопередача изображений низкого качества и др.); на вкладышах DVD и СD дисков изображения нанесены только с одной стороны; отсутствие SID-кодов (кода пресс-формы и кода матрицы), на дисках запись осуществлена как на одной стороне (DVD), так и на двух поверхностях носителя (DVD).

Своими действиями ОСОБА_1 причинил материальный ущерб ООО «Видеосервис Украина»незаконным оборотом вышеуказанных дисков в сумме 10280 гривен 90 копеек, а также Общественной организации «Украинская Антипиратская Ассоциация по защите прав на музыкальные, аудиовизуальные произведения и компьютерные программы»сумма материального ущерба, причиненного Общество с ограниченной ответсвенностью «Гемини»незаконным оборотом вышеуказанных дисков составляет 6390 гривен, что в 20 и более раз превышает необлагаемый минимум доходов граждан и является значительным размером.

В период с января 2011 года по 15 января 2011 года ОСОБА_1, имея умысел на незаконное обращение дисков для лазерных систем считывания, на рынке ЧП «ОСОБА_4.»расположенном по улице Волкова, города Ровеньки 5, осуществлял хранение и реализацию контрафактных аудиовизуальных товаров. 15 января 2011 года в 11 часов работниками милиции в торговом ряду, на торговой точке без номера, вышеуказанного рынка у ОСОБА_1 было обнаружено и изъято 769 DVD-дисков и 84 СD-дисков, содержащие признаки контрафактности, с среднерыночной стоимостью в сумме 32860 гривен, что в 20 и более раз превышает необлагаемый минимум доходов граждан и является значительным размером.

Подсудимый ОСОБА_1 вину в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 176 ч.1, 203-1ч.1 УК Украины признал полностью и суду пояснил, что он на учете у врача нарколога и психиатра не состоит.

Он не является частным предпринимателем так как он нигде не смог устроиться на работу, а ему нужно было содержать свою семью, то он решил осуществлять торговлю DVD-дисками и СD-дисками с фильмами и музыкальными произведениями. У него в собственности дома имелся персональный компьютер, а также подключение к сети интернет. Он решил скачивать из сети фильмы и музыкальные произведения и записывать их на чистые (пустые) DVD и СD диски с помощью персонального компьютера, имеющегося у него в наличии. Вкладыши в боксы для СD и DVD дисков он изготавливал дома сам и печатал их на имеющемся у него струйном принтере «Саnоn Pixma IР 1900»Продавал он диски на рынке ЧП «ОСОБА_4», расположенном по адресу: город Ровеньки, пгт. Дзержинский, улица Волкова, на обычной торговой точке с начала января 2011 года, точное число не помнит. DVD-диски с фильмами он продавал по цене 20 гривен за 1 штуку, СD-диски с музыкальными произведениями он продавал по цене 10 гривен за 1 штуку. Диски, реализовывались ним, были без соответствующей маркировки контрольной маркой Украины, отсутствовали голографические наклейки, что они были не лицензионные он знал, так как лицензионные диски стоят намного дороже.

15 января 2011 года, примерно в 10 часов, когда он осуществлял на вышеуказанном рынке вышеуказанную продукцию, к нему обратился неизвестный парень, который сказал, что хочет купить сериал «Интерны», он сказал ему, что такой у есть и реализовал ему нелицензионный диск с вышеуказанным сериалом по цене 20 гривен. После этого, 15 января 2011 года примерно в 11 часов работники милиции обнаружили и изъяли у него, в присутствии двух понятых, на торговой точке не лицензионные 769 DVD- диска и 84 СD-дисков с фильмами и музыкальными произведениями.

Вину свою признает полностью. В содеянном чистосердечно раскаивается. Обязуется возместить ущерб.

Суд, оценив исследованные по делу доказательства по инкриминируемому досудебным следствием ОСОБА_1 обвинению, в их совокупности, считает, что виновность подсудимого в нарушении авторского права и смежных прав, то есть незаконное распространение фонограмм, видеограмм на иных носителях информации, причинив материальный ущерб в значительных размерах, а также в незаконном обороте дисков для лазерных систем считывания, то есть хранение, реализацию и перемещение дисков лазерных систем считывания, причинив значительный ущерб доказана, и подтверждается следующими данными.

Из показаний представителя гражданского истца ОСОБА_5 данных в процессе досудебного следствия, оглашенных и перепроверенных в зале судебного заседания, видно, что он является представителем общества с ограниченной ответственностью «Гемини». Данному предприятию ОСОБА_1 нанес материальный ущерб на сумму 6390 гривен, который просит взыскать с подсудимого (л.д.125-128).

Из показаний представителя гражданского истца ОСОБА_6 данных в процессе досудебного следствия, оглашенных и перепроверенных в зале судебного заседания, видно, что он является представителем общества с ограниченной ответственностью «Видеосервис Украины». Данному предприятию ОСОБА_1 нанес материальный ущерб на сумму 10280 гривен 90 копеек, который просит взыскать с подсудимого (л.д.89-91).

Из показаний свидетеля ОСОБА_3 данных в процессе досудебного следствия, оглашенных и перепроверенных в зале судебного заседания, видно, что она является частным предпринимателем, осуществляет свою деятельность на рынке пгт. Дзержинский города Ровеньки, ЧП «ОСОБА_4.»

15 января 2011 года она осуществляла торговую деятельность на вышеуказанном рынке. К ней подошел молодой человек, представившийся сотрудником милиции, при этом показав свое служебное удостоверение и попросил побыть приглашен работниками милиции в качестве понятого. Они подошли к торговой точке на вышеуказанном рынке, где у ОСОБА_1 осуществлял торговлю нелицензионной аудиовидео продукцией. У него было обнаружено 769 DVD дисков и 84 СD диска. Все они были без контрольных марок Украины установленного образца. После этого все вышеуказанные диски в ее присутствии были сотрудниками милиции изъяты (л.д.211).

Из показаний свидетеля ОСОБА_7 данных в процессе досудебного следствия, оглашенных и перепроверенных в зале судебного заседания видно, что она по обстоятельствам совершенных ОСОБА_1 преступных деяний дал показания, аналогичные показаниям свидетеля ОСОБА_3 (л.д.212).

Из показаний свидетеля ОСОБА_8 данных в процессе досудебного следствия, оглашенных и перепроверенных в зале судебного заседания видно, что 15 января 2011 года он находился на рынке пгт. Дзержинский, города Ровеньки, ЧП «ОСОБА_4.»На выходе из территории рынка, он увидел, что неизвестный ему мужчина занимается продажей DVD и СD дисков. Он подошел к мужчине и купил сериал «Интерны»за 20 гривен. Сразу после этого к нему подошли два сотрудника милиции, и попросили передать им приобретенный диск с сериалом. Он согласился, и после того, как он передал им диск, они ему сказали, что скорее всего он приобрел нелицензионный диск, так как у него отсутствует контрольная марка Украины установленного образца. О том, что он не являлся лицензионным, он не знал. После чего данный диск сотрудниками милиции у него был изъят. В процессе беседы работников милиции он узнал, что продавца зовут ОСОБА_1, и что данные диски он изготавливал дома, на принадлежащем ему персональном компьютере. Фильмы он скачивал из сети интернет (л.д.213).

Проверив показания подсудимого данные в судебном заседании, в которых пояснил, что он не являясь частным предпринимателем осуществлял торговлю DVD-дисков и CD-дисков с фильмами и музыкальными произведениями, изготовленные дома на персональном компьютере, подключенным к сети интернет, без соответствующей маркировки контрольной маркой Украины, с отсутствием голографических наклеек; показания свидетелей ОСОБА_3, ОСОБА_7, ОСОБА_8 данные в процессе досудебного следствия, сопоставив их между собой, и материалами уголовного дела суд считает, что эти показания соответствуют фактическим обстоятельствам дела, не противоречат собранным по делу доказательствам и поэтому придает приведенным показаниям доказательственное значение в совокупности с другими доказательствами.

Согласно протокола осмотра места происшествия от 15 января 2011 года, у ОСОБА_1 на торговой точке без номера на рынке ЧП «ОСОБА_4.», расположенный по улице Волкова пгт. Дзержинский города Ровеньки были обнаружены и изъяты 769 DVD-диска и 84 СD-дисков с фильмами и музыкальными произведениями. (л.д.5).

Согласно протокола осмотра места происшествия от 15 января 2011 года у ОСОБА_8 был обнаружен и изъят DVD диск с сериалом «Интерны»(л.д.6).

Согласно протокола осмотра предметов от 17 января 2011 года, были осмотрены и изъятые 769 DVD-дисков и 84 CD-диска (л.д.14-28).

Согласно протокола осмотра места происшествия от 25 января 2011 года у ОСОБА_1 по адресу: АДРЕСА_1, были обнаружены и изъяты: системный блок черного цвета с 4 приводами LG, струйный принтер «Саnоn Рiхmа IР 1900»(л.д.74-75).

Согласно протокола осмотра предметов от 28 января 2011 года, был осмотрен жесткий диск изъятый у ОСОБА_1 находящийся в системном блоке (л.д.76-85).

Согласно заключения экспертизы объектов интеллектуальной собственности в сфере авторского права и смежных прав № 15/3 от 15 февраля 2011 года, 769 DVD-дисков и 84 СD-дисков содержат признаки контрафактности: отсутствуют контрольные марки Украины, отсутствуют голографические и другие наклейки фирмы- производителя и правообладателя, на вкладышах DVD и СD дисков низкое качество печати при изготовлении вкладышей (нечеткие края штрихов, цветопередача изображений низкого качества и др.), на вкладышах DVD и СD дисков изображения нанесены только на одной стороне, отсутствие SID-кодов (кода пресс-формы и кода матрицы), на БУБ дисках отсутствует полиграфическое оформление соответствующей информации, расположенной на носителе, а на СБ дисках оформление низкого качества (нечеткие края штрихов, цветопередача изображений низкого качества и др.), на дисках запись осуществлена как на одной стороне (DVD-R, CD-R), так и на двух поверхностях носителя (DVD-R.) (л.д.165-179).

Согласно заключения судебно - товароведческой экспертизы № 252/26 от 21 марта 2011 года среднерыночная стоимость 769 DVD-дисков и 84 CD-диска по состоянию цен в Луганском регионе на 15 января 2011 года составляет 32860 гривен (л.д. 185-210).

Таким образом, ОСОБА_1, в данном случае, нарушил авторские права и смежные права, то есть незаконное распространение фонограмм, видеограмм на иных носителях информации, если это причинило материальный ущерб в значительном размере и его действия квалифицируются судом по ст. 176 ч. 1 УК Украины, а также совершил незаконный оборот дисков для лазерных систем считывания, то есть хранение, реализацию и перемещение дисков для лазерных систем считывания, если эти действия совершены в значительном размере, и его действия квалифицируются судом по ст. 203-1 ч. 1 УК Украины.

Решая вопрос о назначении наказания ОСОБА_1 суд учитывает положительно характеризующие данные на подсудимого, характер и степень общественной опасности совершенного преступления, то, что в силу ст.12 УК Украины он совершил преступления небольшой тяжести, не работает, ранее не судим, имеет на иждивении двоих детей.

К смягчающим наказание обстоятельством ОСОБА_1 в силу ст. 66 УК Украины, суд относит полное признание вины, чистосердечное раскаяние в содеянном.

Отягчающих наказание обстоятельств в силу ст. 67 УК Украины судом не установлено.

При назначении наказания ОСОБА_1, суд, принимая во внимание положительно характеризующие данные на подсудимого, все смягчающие наказание обстоятельства (полное признание вины, чистосердечное раскаяние), отсутствие отягчающих наказание обстоятельств, а также то, что он ранее не судим, имеет на иждивении двоих несовершеннолетних детей, обязуется возместить ущерб, приходит к выводу о назначении подсудимому ОСОБА_1 наказания, предусмотренного санкциями ст.ст.176 ч.1, 203-1 ч.1 УК Украины, с применением требований ст.70 УК Украины по совокупности преступлений, в виде лишения свободы на определённый срок и возможности исправления его без отбытия назначенного наказания с освобождением от отбытия наказания с испытанием, с применением ст. 75, 76 УК Украины,

Гражданский иск заявленный Обществом с ограниченным ответственностью «Видеосервис Украины»о взыскании материального ущерба с ОСОБА_1 в сумме 10280 гривен 90 копеек подлежит удовлетворению в порядке ст. 1179 ГК.

Гражданский иск заявленный Общества с ограниченной ответственностью «Гемини»о взыскании материального ущерба с ОСОБА_1 в сумме 6390 гривен подлежит удовлетворению в порядке ст. 1179 ГК.

Судебные издержки по делу за проведение экспертизы объектов интеллектуальной собственности в сфере авторского права и смежных прав в сумме 5625 гривен 60 копеек взыскать с ОСОБА_1

Судебные издержки по делу за проведение судебно-товароведческой экспертизы в сумме 465 гривен 12 копеек взыскать с ОСОБА_1

Судебные издержки по делу за проведение судебно-товароведческой экспертизы в сумме 352 гривны 50 копеек взыскать с ОСОБА_1

Вещественных доказательств нет.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 323, 324 УПК Украины, суд, -

ПРИГОВОРИЛ:

ОСОБА_1 признать виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 176 ч.1, 203 ч.1 УК Украины и назначить ему наказание:

- по ст.176 ч.1 УК Украины в виде одного года лишения свободы с конфискацией и уничтожением 769 DVD-дисков, 84 CD-дисков с аудиовизуальными товарами, системного блока черного цвета с 4 приводами LG, струйного принтера «Саnоn Рiхmа IР 1900»;

- по ст.203-1 ч.1 УК Украины в виде одного года лишения свободы с конфискацией и уничтожением 769 DVD-дисков, 84 CD-дисков с аудиовизуальными товарами, системного блока черного цвета с 4 приводами LG, струйного принтера «Саnоn Рiхmа IР 1900»;

На основании ст.70 УК Украины по совокупности преступлений, путём частичного сложения назначенных наказаний, окончательно определить ОСОБА_1 наказание в виде одного года шести месяцев лишения свободы с конфискацией и уничтожением 769 DVD-дисков, 84 CD-дисков с аудиовизуальными товарами, системного блока черного цвета с 4 приводами LG, струйного принтера«Саnоn Рiхmа IР 1900».

В соответствии со ст. 75 УК Украины освободить ОСОБА_1, от отбытия наказания с испытанием на один год.

В соответствии с п.п. 2,3 ч.1 ст. 76 УК Украины обязать ОСОБА_1:

- не выезжать за пределы Украины на постоянное место жительства без разрешения органа уголовно исполнительной системы;

- уведомлять органы уголовно исполнительной системы об изменении места жительства, учёбы, работы.

Меру пресечения ОСОБА_1 до вступления приговора в законную силу оставить подписку о невыезде.

Взыскать с ОСОБА_1 в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Видеосервис Украины»материальный ущерб в сумме 10280 гривен 90 копеек на р/с 26005261344800 в АТ «Укрсиббанк», МФО: 351005, код ЕДРПОУ 33696015.

Взыскать с ОСОБА_1 в пользу Общества с ограниченной ответственностью «Гемини»материальный ущерб № 6390 гривен на р/с 26003000026107 у ПАТ «Укрсоцбанк», МФО: 300023, ЕДРПОУ 31862302.

Взыскать с ОСОБА_1 судебные издержки за проведение товароведческой экспертизы в сумме 352 гривны 50 копеек в пользу Донецкого НИИСЭ, код 02883147, р/с: 31254272210005 в ГУДКУ в Донецкой области, МФО: 834016 для Луганского отделения.

Взыскать с ОСОБА_1 судебные издержки за проведение экспертизы исследования объектов интеллектуальной собственности в сфере авторского права и смежных прав в сумме 5625 гривен 60 копеек в пользу НИЭКЦ при УМВДУ в Луганской области, банк: УДК в г.Луганск, ГУДКУ в Луганской области, ОКПО: 25574305, МФО: 804013, р/с: 31252272210167, код платежа: 25010100 за экспертные услуги по коду 00-11474.

Взыскать с ОСОБА_1 судебные издержки за проведение товароведческой экспертизы в сумме 465 гривны 12 копеек в пользу Донецкого НИИСЭ, код 02883147, р/с: 31254272210005 в ГУДКУ в Донецкой области, МФО: 834016 для Луганского отделения.

На приговор может быть подана апелляция участниками процесса в апелляционный суд Луганской области, через Ровеньковский городской суд, в течение 15 суток с момента его провозглашения.

Председательствующий: