Рішення № 15560122, 27.04.2011, Городоцький районний суд Хмельницької області

                                                                                                    Справа № 2-163/2011 рік

          РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.04.2011 року Городоцький районний суд Хмельницької області в складі: головуючого –Сакенова Ю.К.

при секретарі –Ратушняк Л.В.

представника позивача –ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Городок цивільну справу за позовом ПАТ «ОСОБА_2 Аваль»до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення заборгованості

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом до відповідачів для захисту своїх прав, мотивуючи свої вимоги тим, що відповідно до укладеного договору №014/1434/73/270 від 15.05.2006 року ОСОБА_3 отримав кредит у розмірі 60617,00 доларів США строком на 72 місяці до 14.05.2012 року із сплатою 12,5% річних за користування кредитними коштами. Також відповідно до укладеного договору №014/8711/81/13549 від 29.09.2006 року він отримав споживчий кредит у розмірі 89000,00 доларів США строком на 240 місяців до 28.09.2026 року зі сплатою 14% річних за користування кредитними коштами.

Для забезпечення повернення даного кредиту 29.09.2006 року укладено договір поруки між АППБ «Аваль»та ОСОБА_4 за №011/711/81/13550, згідно якого останній поручився за повернення кредиту в сумі 89000,00 доларів США та відсотків за користування ним. 19.06.2007 року була укладена Додаткова Угода №1 до кредитного договору №014/8711/81/13549 від 29.09.2006 року та Додаткова Угода №1 до договору поруки №011/8711/81/13550 від 29.09.2007 року, за якими сторони домовилися внести зміни та доповнення до Кредитного договору.

Проте відповідачі свого зобов’язання по погашенню кредиту не виконують і станом на 02.02.2011 року заборгованість по кредитному договору № 014/8711/81/13549 від 29.09.07 року становить в сумі –12359,80 доларів США заборгованості по кредиту, 4881,76 доларів США заборгованість по відсотках та станом на 31.01.2011 року заборгованість по кредитному договору № 014/1434/73/270 від 15.05.06 року становить в сумі - 80320,37 доларів США заборгованості по кредиту, 3968,82 доларів США заборгованість по відсотках. Просить суд задовольнити позов.

          Ознайомившись з матеріалами справи, оцінивши докази в їх сукупності суд вважає, що даний позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що дійсно відповідно до укладеного договору №014/1434/73/270 від 15.05.2006 року ОСОБА_3 отримав споживчий кредит в ПАТ «ОСОБА_2 Аваль»у розмірі 60617,00 доларів США строком на 72 місяці до 14.05.2012 року із сплатою 12,5% річних за користування кредитними коштами, а відповідно до укладеного договору №014/8711/81/13549 від 29.09.2006 року він отримав споживчий кредит у ПАТ «ОСОБА_2 Аваль»у розмірі 89000,00 доларів США строком на 240 місяців до 28.09.2026 року зі сплатою 14% річних за користування кредитними коштами.

Для забезпечення повернення даного кредиту 29.09.2006 року укладено договір поруки між АППБ «Аваль»та ОСОБА_4 за №011/711/81/13550, згідно якого останній поручився за повернення кредиту в сумі 89000,00 доларів США та відсотків за користування ним, проте відповідачі не виконують свого зобов’язання і відмовляються повернути гроші в добровільному порядку, хоча зобов’язані це зробити згідно ст.526 ЦК України. Станом на 02.02.2011 року заборгованість по кредитному договору № 014/8711/81/13549 від 29.09.07 року становить в сумі –12359,80 доларів США заборгованості по кредиту, 4881,76 доларів США заборгованість по відсотках та станом на 31.01.2011 року заборгованість по кредитному договору № 014/1434/73/270 від 15.05.06 року становить в сумі - 80320,37 доларів США заборгованості по кредиту, 3968,82 доларів США заборгованість по відсотках. Згідно ст.1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа зобов’язується надати грошові кошти позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов’язується повернути кредит та сплатити проценти. Судові витрати слід стягнути з відповідачів.

Керуючись ст.ст. 526, 546, 549, 550, 625, 1048-1050 ЦК України, ст.10, 57, 60, 88, 209, 213, 214, 215, 294 ЦПК України, -

РІШИВ:

Стягнути солідарно з ОСОБА_3, ОСОБА_5 на користь Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_2 Аваль»в особі Хмельницької обласної дирекції, м.Хмельницький, вул.Грушевського 54, ЄДРПОУ 22985158, МФО 315966, р/р 290901019 заборгованість по кредитному договору № 014/8711/81/13549 від 29.09.07 року станом на 02.02.11 року в сумі –12359,80 доларів США заборгованості по кредиту, 4881,76 доларів США заборгованість по відсотках та судові витрати в сумі 1700 грн. судового збору та 120 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду цивільної справи.

Стягнути з ОСОБА_3 на користь Публічного акціонерного товариства «ОСОБА_2 Аваль»в особі Хмельницької обласної дирекції заборгованість по кредитному договору № 014/1434/73/270 від 15.05.06 року станом на 31.01.11 року в сумі –80320,37 доларів США заборгованості по кредиту, 3968,82 доларів США заборгованість по відсотках.

          Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішенн                     

                              Суддя