Єдиний державний реєстр судових рішень
Справа № 947/13025/26
Провадження № 2-р/947/11/26
УХВАЛА
05.11.2026
Київський районний суд м.Одеси
в складі головуючого судді Луняченка В.О.
за участі представника заявника адвоката Каплун О.Б.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Одесі заяву ОСОБА_1 про роз`яснення рішення Київського районного суду м.Одеси від 01.06.2026 року у цивільній справі №947/13025/26 за заявою ОСОБА_1 ( РНОКПП НОМЕР_1 ) про встановлення факту, що має юридичне значення за участі заінтересованої особи: Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( код ЄДРПОУ 37946529),-
В С Т А Н О В И В :
В провадженні Київського районного суду м.Одеси перебувала цивільна справа № 947/13025/26 за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення за участі заінтересованої особи: Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, за результатами розгляду якої судом 01.06.2026 постановлено рішення, яким заяву ОСОБА_1 задоволено та встановлено факт, що має юридичне значення, а саме факт народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Магдебург, Німеччина (актовий запис про народження №927 від 28.07.1988) та встановлено порядок виконання рішення, яке після набрання ним законної сили є підставою для видачі свідоцтва про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2
ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про роз`яснення рішення Київського районного суду м.Одеси від 01.06.2026 у справі №947/13025/26, оскільки рішення суду є неясним в частині, що стосується факту народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 , тому просить роз`яснити рішення, а саме у частині в свідоцтві про народження ОСОБА_1 в графі «родинний стан» батьки: вказати батько ОСОБА_2 , матір ОСОБА_3 .
Представник заявника адвокат Каплун О.Б. у судовому засіданні підтримав заяву про роз`яснення рішення суду та зазначити відомості про батьків у свідоцтві про народження.
Інші учасники справи в судове засідання не з`явилися, про день, час та місце слухання справи сповіщалися належним чином, відомості про що містяться в матеріалах справи.
Суд розглядає заяву про роз`яснення ухвали суду без учасників справи, що не суперечить ч.3 ст. 271 ЦПК України, відповідно до якої, неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розглядові заяви про роз`яснення рішення.
Дослідивши матеріали справи, подану заяву ОСОБА_1 про роз`яснення рішення суду від 01.06.2026 року, суд приходить до наступного.
Відповідно до ч.1 ст. 271 ЦПК України, за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.
Дана норма передбачає підстави для роз`яснення судового рішення у судовому засіданні та визначає, що таке роз`яснення, за своєю суттю, є одним із способів усунення недоліків судового рішення, але без виправлення і постановлення додаткового рішення цим же судом.
Суд звертає увагу, що роз`яснення судового рішення зумовлено його нечіткістю за змістом, коли воно є неясним та незрозумілим як для осіб, стосовно яких воно ухвалене, так і для тих, які будуть здійснювати його виконання. Тобто, це стосується випадків, коли недотримані вимоги ясності, визначеності такого рішення суду. Невизначеність судового рішення означає, що воно містить положення, що викликають суперечки щодо його розуміння під час виконання.
Конкретного і вичерпного переліку критеріїв для визначення рішення незрозумілим правова норма не містить, а зі змісту закону вбачається, що їх має навести особа, яка звертається із заявою про роз`яснення судового рішення.
У п. 21 постанови Пленуму Верховного суду України "Про судове рішення в цивільній справі" 14 від 18.12.2009 р. зазначено, що відповідно до ст.221 ЦПК України (2001р.) слідує, що роз`яснення рішення суду можливе тоді, коли воно не містить недоліків, що можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію. Зазначене питання розглядається судом, що ухвалив рішення, і в ухвалі суд викладає більш повно та ясно ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін у суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду. Роз`яснення рішення не допускається, якщо воно виконане або закінчився установлений законом строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до виконання. Якщо фактично порушено питання про зміну рішення або внесення в нього нових даних, у тому числі й роз`яснення мотивів ухваленого рішення, суд ухвалою відмовляє в роз`ясненні рішення.
За своєю правовою суттю роз`яснення судового рішення зумовлене його нечіткістю, якщо рішення є неясним та незрозумілим для осіб, щодо яких воно постановлене, так і тих, що будуть здійснювати його виконання. Тобто, роз`яснення полягає в тому, що суд не в праві давати відповідь на нові та невирішені ним вимоги, а лише має роз`яснити положення постановленого рішення, які нечітко сформульовані, що позбавляє можливості його реалізації.
Судове рішення - акт судового розгляду справи будь-якого виду провадження, яке відповідно до ст.124 Конституції України ухвалюється судами іменем України і є обов`язковим до виконання на всій території України.
Діюче процесуальне законодавство зазначає, що рішення суду повинно бути зрозумілим. Зрозумілість судового рішення полягає в тому, що його резолютивна частина не припускає кілька варіантів тлумачення.
Роз`яснення інших частин рішення (крім резолютивної) не має правового значення, оскільки вони не мають обов`язкового характеру.
Так з матеріалів справи вбачається, що у батьків ОСОБА_2 та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Магдебург ( Німеччина) народилась дочка ОСОБА_1 , актовий запис про народження №927 від 28 липня 1988, про що було видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 . Факт народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Магдебург ( Німеччина) відображений у паспорті громадянина України серії НОМЕР_3 .
Частиною 5 ст. 82 ЦПК України передбачено, що обставини, встановлені стосовно певної особи рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, проте можуть бути у загальному порядку спростовані особою, яка не брала участі у справі, в якій такі обставини були встановлені.
Рішенням суду від 01.06.2026, заяву ОСОБА_1 задоволено та встановлено факт, що має юридичне значення, а саме факт народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Магдебург, Німеччина (актовий запис про народження №927 від 28.07.1988) та встановлено порядок виконання рішення, яке після набрання ним законної сили є підставою для видачі свідоцтва про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Заявником не надано суду доказів неможливості виконання рішення суду, відмови у його виконанні та у видачі свідоцтва про народження.
Відповідно до ч.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулює Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, (далі - Положення) зареєстроване в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року №55/18793
Суд, проаналізувавши зміст поданої заяви про роз`яснення судового рішення та його підстави, зміст прийнятого у справі рішення від 27.10.2016 року, вважає, що у задоволенні заяви про роз`яснення рішення суду слід відмовити, оскільки резолютивна частина рішення викладена у відповідності до вимог ЦПК України, є чіткою та зрозумілою, а тому відсутні підстави для її роз`яснення.
Одночасно суд роз`яснює заявнику, що питання судового контролю за виконанням судових рішень врегульовано розділом VII ЦПК України, зокрема, у відповідності до ст. 447 ЦПК України сторони виконавчого провадження мають право звернутися до суду із скаргою, якщо вважають, що рішенням, дією або бездіяльністю державного виконавця чи іншої посадової особи органу державної виконавчої служби або приватного виконавця під час виконання судового рішення, ухваленого відповідно до цього Кодексу, порушено їхні права чи свободи.
Відповідно до діючого законодавства, оскарження відмови органів реєстрації актів громадянського стану виправити або змінити запис проводиться у порядку адміністративного судочинства.
Таким чином, законодавством визначений порядок внесення змін до актових записів та порядок оскарження відмови у внесенні таких змін.
Керуючись ст.ст. 258, 354, 355 ЦПК України, суд,-
У Х В А Л И В :
Відмовити в роз`ясненні рішення Київського районного суду м.Одеси від 01.06.2026 року у цивільній справі №947/13025/26 за заявою ОСОБА_1 ( РНОКПП НОМЕР_1 ) про встановлення факту, що має юридичне значення за участі заінтересованої особи: Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( код ЄДРПОУ 37946529), шляхом зазначення у свідоцтві про народження ОСОБА_1 в графі відомості про батьків: батько ОСОБА_2 , мати ОСОБА_3 .
Повна ухвала буде виготовлена судом протягом п`яти днів з дня постановлення її резолютивної частини.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.
Повна ухвала складена 10.11.2026.
Суддя В. О. Луняченко
Судове рішення № 141613811, Київський районний суд м. Одеси було прийнято 05.11.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти корисні відомості про це судове рішення. Ми забезпечуємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам швидко знаходити корисні відомості.
Це рішення відноситься до справи № 947/13025/26. Фірми, які зазначені в тексті цього судового документа: