Рішення № 141587144, 05.10.2026, Бориспільський міськрайонний суд Київської області

Дата ухвалення
05.10.2026
Номер справи
359/5837/26
Номер документу
141587144
Форма судочинства
Цивільне
Компанії, зазначені в тексті судового документа
Державний герб України Єдиний державний реєстр судових рішень

Провадження № 2о/359/186/26

Справа № 359/5837/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05.10.2026р. м. Бориспіль

Бориспільський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого судді Чирки С.С.,

при секретарі Кулик Т.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бориспіль цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу

ВСТАНОВИВ:

У травні 2026 року на адресу Бориспільського міськрайонного суду Київської області надійшла заява ОСОБА_1 , у якій просив суд встановити факт належності йому диплома.

Свою заяву обґрунтували тим, що рішенням Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області від 5 травня 2026 року йому відмовлено у призначенні пенсії за віком через відсутність необхідного страхового стажу. При цьому до страхового стажу не зараховано період навчання з 1 вересня 1981 року по 25 червня 1985 року, оскільки в україномовній частині диплома його прізвище зазначено як « ОСОБА_2 », тоді як у паспорті та інших документах « ОСОБА_3 ». Посилаючись на неможливість виправлення помилки в позасудовому порядку та необхідність зарахування періоду навчання до страхового стажу, заявник просить встановити факт належності йому диплома серії НОМЕР_1 , виданого 26 червня 1985 року Мелітопольським технікумом гідромеліорації та механізації сільського господарства, реєстраційний номер 279, на ім`я ОСОБА_1 .

26 травня 2026 року суддею Бориспільського міськрайонного суду Київської області було відкрито провадження у цивільній справі та призначено справу до судового розгляду.

Заявник та його представник у судове засідання не з`явились, у поданій заяві просили проводити розгляд справи без їх участі

Представник Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області у судове засідання не з`явився, про день час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином. Подав письмові пояснення у яких зазначив, що заявником не наводиться жодних причин неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують факт, та не підтверджено жодними належними доказами, факт не підлягає встановленню в суді в порядку окремого провадження.

Дослідивши матеріали заяви суд дійшов наступного висновку.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мелітополі Запорізької області. Вказані обставини підтверджуються копіями паспорта громадянина України та свідоцтва про народження.

З копії диплома серії НОМЕР_1 , виданого 26 червня 1985 року Мелітопольським технікумом гідромеліорації та механізації сільського господарства, реєстраційний номер 279, вбачається, що особа, якій видано диплом закінчила повний курс навчання за спеціальністю «Автоматизація і автоматичні пристрої водогосподарських систем». Рішенням Державної кваліфікаційної комісії від 25 червня 1985 року їй присвоєно кваліфікацію техніка-електромеханіка.

В україномовній частині диплома прізвище, ім`я та по батькові його власника зазначено як « ОСОБА_1 », тоді як у російськомовній частині « ОСОБА_4 ». Серія, номер диплома, відомості про навчальний заклад, період навчання та присвоєну кваліфікацію в обох частинах документа узгоджуються між собою.

Матеріали справи також містять копію свідоцтва № НОМЕР_2 , виданого Мелітопольським технікумом гідромеліорації та механізації сільського господарства на ім`я « ОСОБА_4 ». Із зазначеного документа вбачається, що він проходив навчання за програмою підготовки водіїв категорії «С» з 18 грудня 1984 року по 25 червня 1985 року.

У трудовій книжці серії НОМЕР_3 прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено російською мовою як « ОСОБА_4 », дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , що відповідає відомостям його паспорта та свідоцтва про народження.

Рішенням Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області від 5 травня 2026 року № 103550013066 заявнику відмовлено у призначенні пенсії у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу. Визначений органом Пенсійного фонду страховий стаж становить 30 років 3 місяці 5 днів за необхідних 33 років. Період навчання з 1 вересня 1981 року по 25 червня 1985 року не зараховано через невідповідність прізвища, зазначеного в дипломі, паспортним даним заявника.

Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до положень ст.ст.76,77,78,80,81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Відповідно до ст.89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому досліджені наявних у справі доказів. Жоден доказ не має для суду наперед встановленого значення. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності.

Встановлення факту належності диплома має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне для подання документа до органу Пенсійного фонду України та реалізації права на пенсійне забезпечення.

Надані заявником документи підтверджують, що ОСОБА_1 ОСОБА_1 є однією і тією самою особою, а розбіжності у дипломі пов`язані зі некоректним перекладом з російської на українську мову.

Проаналізувавши всі докази, які були надані заявником по справі приймаючи до уваги їх належність, допустимість, достовірність, а також достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, суд вважає, що з метою усунення вказаних обставин належить встановити факт належності ОСОБА_1 диплому серії НОМЕР_1 , виданого 26 червня 1985 року Мелітопольським технікумом гідромеліорації та механізації сільського господарства на ім`я ОСОБА_1 , а тому заява підлягає задоволенню.

Керуючись статтями 89, 259, 263265, 268, 273, 293, 294, 315, 319, ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву про встановлення факту задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_4 диплома НОМЕР_1 виданого 26.06.1985 року Мелітопольським технікумом гідромеліорації та механізації сільського господарства, реєстраційний номер 279, який видано на ім`я ОСОБА_1 .

Рішення суду може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 12 жовтня 2026 року.

Суддя: С.С. Чирка

Часті запитання

Який тип судового документу № 141587144 ?

Документ № 141587144 це Рішення

Яка дата ухвалення судового документу № 141587144 ?

Дата ухвалення - 05.10.2026

Яка форма судочинства по судовому документу № 141587144 ?

Форма судочинства - Цивільне

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 141587144 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Інформація про судове рішення № 141587144, Бориспільський міськрайонний суд Київської області

Судове рішення № 141587144, Бориспільський міськрайонний суд Київської області було прийнято 05.10.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти важливі відомості про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних містить повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити важливі відомості.

Судове рішення № 141587144 відноситься до справи № 359/5837/26

Це рішення відноситься до справи № 359/5837/26. Фірми, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша система підтримує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість детального налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку інформації. Це дозволяє ефективно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 141587142
Наступний документ : 141587146