Єдиний державний реєстр судових рішень
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
пр. Волі, 54а, м. Луцьк, 43010, тел./факс 72-41-10
E-mail: inbox@vl.arbitr.gov.ua Код ЄДРПОУ 03499885
УХВАЛА
18 листопада 2026 рокуСправа № 903/310/26Суддя Господарського суду Волинської області Бідюк С.В., розглянувши матеріали по справі № 903/310/26
за позовом: Приватного підприємства Євродар, м. Луцьк
до відповідача: Maximus Sports Equipment Trading (L.L.C), Об`єднання Арабських Еміратів
про стягнення 33 879 доларів США,
ВСТАНОВИЛА:
27.03.2026 через електронний суд надійшла позовна заява Приватного підприємства Євродар до Maximus Sports Equipment Trading (L.L.C) про стягнення 33 879 доларів США.
Ухвалою суду від 31.03.2026 позовну заяву Приватного підприємства Євродар до Maximus Sports Equipment Trading (L.L.C) про стягнення 33 879 доларів США залишено без руху. Встановлено позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви шляхом подання суду впродовж 10-ти календарних днів з дня одержання цієї ухвали доказів сплати судового збору у відповідності до частини 1 статті 6 Закону України Про судовий збір; надіслання позовної заяви з додатками на юридичну адресу відповідача. Запропоновано позивачу впродовж 10-ти календарних днів з дня одержання цієї ухвали подати суду: нотаріально засвідчений переклад на українську мову документів, долучених до позовної заяви, які складені мовою іноземної держави.
Позивач ухвалу суду отримав 31.03.2026.
Строк для усунення недоліків по 10.04.2026.
10.04.2026 надійшла заява позивача про усунення недоліків позовної заяви та долучення доказів сплати судового збору, надіслання позовної заяви з додатками на юридичну адресу відповідача. Крім того, просить продовжити строк для подання нотаріально завірених перекладів іноземних документів, долучених до позовної заяви.
Ухвалою суду від 20.04.2026 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження. Призначено підготовче засідання у справі на 18 листопада 2026 року о 10:00 год. Продовжено позивачу строк до 30.04.2026 на подання нотаріально завірених перекладів документів, долучених до позовної заяви, які складені іноземною мовою. Встановлено: відповідачу - строк не пізніше ніж протягом 15 календарних днів з дня вручення цієї ухвали подати суду відзив на позов і всі документи, що підтверджують заперечення проти позову при їх наявності, який відповідатиме приписам статті 165 ГПК України. Одночасно копію відзиву з долученими до нього документами надіслати позивачу, докази відправки надати суду; строк не пізніше ніж протягом 5 календарних днів з дня отримання відповіді на відзив подати суду заперечення на відповідь на відзив з доказами надіслання позивачу; позивачу - строк не пізніше ніж протягом 5 календарних днів з дня отримання відзиву на позов подати відповідь на відзив з доказами надіслання відповідачу. Зобов`язано Приватне підприємство Євродар не пізніше 15 днів з дня отримання цієї ухвали суду подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову (в трьох примірниках) ухвали Господарського суду Волинської області від 20.04.2026 про відкриття провадження у справі № 903/310/26, судового доручення про вручення документів, підтвердження про вручення. Після отримання від Приватного підприємства Євродар документів, вказаних в п. 9 даної ухвали, вирішено звернутися через Міністерство юстиції України до компетентного органу Об`єднаних Арабських Еміратів - до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів із судовим дорученням про вручення судових документів відповідачу у справі Maximus Sports Equipment Trading (L.L.C) є The Curve, Sheikh Zayed Road Al Quoz IND 2 BUR Dubai DXB Post Box 49363, Dubai United Arab Emirates. Зупинено провадження у справі №903/310/26 до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.
Позивач у заяві від 18.11.2026 розгляд справи просить здійснювати без участі його представника.
Приписами ст. 230 ГПК України передбачено, що провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується.
Відтак, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі.
Суд встановив, що станом на день розгляду справи докази повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи відсутні.
Враховуючи вищевикладене, відсутність доказів повідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи, з метою виконання завдань підготовчого провадження, дотримання гарантій щодо справедливого і публічного розгляду справи, суд дійшов висновку про відкладення підготовчого засідання.
Оскільки наявні підстави для звернення до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів із судовим дорученням про вручення Maximus Sports Equipment Trading (L.L.C) (Дубаї, Об`єднані Арабські Емірати) ухвали суду від 18.11.2026 у справі, приймаючи до уваги положення ст. 228 Господарського процесуального кодексу України, провадження у даній справі підлягає зупиненню.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 120, 228, 230, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд
УХВАЛИВ:
1. Поновити провадження у справі.
2. Відкласти підготовче засідання на 03 червня 2027 року о 10:00 год.
3. Явку учасників справи у судове засідання визнати не обов`язковою.
4. Зобов`язати Приватне підприємство Євродар не пізніше 15 днів з дня отримання цієї ухвали подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову (в трьох примірниках) ухвали Господарського суду Волинської області від 18.11.2026, судового доручення про вручення документів, підтвердження про вручення.
5. Після отримання від Приватного підприємства Євродар документів, вказаних в п. 4 даної ухвали, звернутися через Міністерство юстиції України до компетентного органу Об`єднаних Арабських Еміратів - до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів із судовим дорученням про вручення судових документів відповідачу у справі Maximus Sports Equipment Trading (L.L.C) є The Curve, Sheikh Zayed Road Al Quoz IND 2 BUR Dubai DXB Post Box 49363, Dubai United Arab Emirates.
6. У разі неотримання до 03 червня 2027 року необхідних документів про виконання чи невиконання судового доручення, призначити резервну дату судового засідання на 04 серпня 2027 року о 10:00 год.
7. Зупинити провадження у справі до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого вручення.
Ухвала господарського суду набирає законної сили з моменту її підписання відповідно до ч.2 ст. 235 ГПК України. Ухвала суду підписана 18.11.2026.
Ухвали суду підлягають оскарженню до Північно-західного апеляційного господарського суду відповідно до ст.ст. 255-256 ГПК України.
Суддя С. В. Бідюк
Судове рішення № 141579694, Господарський суд Волинської області було прийнято 18.11.2026. Форма судочинства - Господарське, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти ключові дані про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити ключові дані.
Це рішення відноситься до справи № 903/310/26. Фірми, які зазначені в тексті цього судового документа: