Єдиний державний реєстр судових рішень
Справа № 565/2153/26
Провадження № 2-о/565/66/26
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
17 листопада 2026 року м.Вараш
Вараський міський суд Рівненської області в складі головуючої судді Бренчук Г.В., з участю секретаря судового засідання Данилко Л.П., представника заявниці - адвоката Рибалко Н.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Вараського міського суду Рівненської області справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення,
в с т а н о в и в:
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме:
- встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , диплома серії НОМЕР_1 від 04 липня 1988 року про закінчення Дубнівського педагогічного училища Рівненської області за період навчання з 01 вересня 1986 року по 04 липня 1988 року, у якому власне ім?я зазначено як « ОСОБА_2 »;
- встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівних довідок про трудову діяльність у колгоспах, а саме: архівних довідок СВК «Зоря» від 12 березня 2009 року №51 та №53, а також архівної довідки Комунальної установи «Об?єднаний трудовий архів» Турійської селищної ради Волинської області від 23 червня 2026 року №290/01-16, у яких власне ім?я заявниці зазначено як « ОСОБА_2 ».
В обгрунтування заяви зазначено, що ОСОБА_3 10 серпня 2026 року звернулася до територіального органу Пенсійного фонду України із заявою про призначення пенсії за віком із застосуванням положень ст.55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи». На момент звернення вік заявниці становив 57 років 1 місяць. 17 серпня 2026 року Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області рішенням від 17 серпня 2026 року №172050009227 відмовило в призначенні пенсії. Відповідно до зазначеного рішення страховий стаж заявниці визначено у розмірі 32 роки 9 місяців 14 днів.
Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області не зарахувало до страхового стажу заявниці: період навчання з 01 вересня 1986 року по 04 липня 1988 року, підтверджений дипломом НОМЕР_1 від 04 липня 1988 року (разом 1 рік 10 місяців 4 дні); період роботи: в колгоспі «Зоря Комунізму» з 01 липня 1983 року по 31 серпня 1983 року; з 01 липня 1984 року по 31 серпня 1984 року; з 01 серпня 1985 року по 31 серпня 1985 року; з 01 серпня 1986 року по 31 серпня 1986 року; з 01 серпня 1987 року по 31 серпня 1987 року; в дитячому садку колгоспу ім. ХХІІ з`їзду КПРС з 16 серпня 1988 року по 15 грудня 1989 року, підтверджений архівною довідкою про трудову діяльність від 23 червня 2026 року №290/01-16. Підставою для незарахування вказаних періодів Пенсійний фонд зазначив невідповідність імені заявниці, зазначеного у вказаних документах з її паспортними даними.
Заявниця не може реалізувати своє права на призначення пенсії за віком із застосуванням положень ст. 55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» через те, що у дипломі та документах, що підтверджують трудову діяльність, ім`я особи зазначене як « ОСОБА_2 », тоді як відповідно до паспорта громадянина України ім`я заявниці прописано - « ОСОБА_4 ». При цьому прізвище, по батькові, дата народження, відомості про освіту, трудову діяльність, місця роботи та інші дані, що містяться у документах, у своїй сукупності дають можливість ідентифікувати одну й ту саму особу - заявницю ОСОБА_1 . Факт належності заявниці зазначених документів має безпосереднє юридичне значення. Від його встановлення залежить можливість зарахування до страхового стажу заявниці періоду навчання з 01 вересня 1986 року по 04 липня 1988 року та відповідних періодів трудової діяльності.
Заявниця просить встановити зазначені факти з метою використання вказаних документів для підтвердження періодів її навчання та трудової діяльності, їх зарахування до страхового стажу та подальшої реалізації нею права на пенсійне забезпечення.
Ухвалою суду від 22 вересня 2026 року прийнято до розгляду заяву та відкрито провадження у справі, призначено справу до розгляду на 26 жовтня 2026 року.
26 жовтня 2026 року розгляд справи відкладено на 10 листопада 2026 року.
У судове засідання заявниця не з`явилась, про дату, час та місце засідання повідомлена належним чином.
Представник заявниці у судовому засіданні вимоги заяви підтримав у повному обсязі та просив їх задовольнити з підстав, зазначених в заяві.
Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, надіслав до суду заяву про розгляд справи без участі представника Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області на підставі наявних у справі матеріалів та згідно з чинним законодавством.
У судовому засіданні 10 листопада 2026 року суд, відповідно до положень ст.244 ЦПК України, перейшов до стадії ухвалення рішення. Ухвалення та проголошення рішення відкладено на 16 листопада 2026 року на 13 год 00 хв.
У зв`язку з участю судді 16 листопада 2026 року у семінарі для суддів місцевих загальних судів судове рішення ухвалено та проголошено 17 листопада 2026 року.
Заслухавши пояснення представника заявниці, дослідивши матеріали справи, об`єктивно оцінивши докази, суд встановив наступне.
13 травня 1989 року ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уклали шлюб, зареєстрований у Цмінівській сільській раді Маневицького району Волинської області, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис №12, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 . Після реєстрації шлюбу прізвище чоловіка та дружини « ОСОБА_7 ».
Кузнецовським МВ УМВС України у Рівненській області 24 вересня 1998 року заявниці видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 , в якому прізвище, ім`я та по батькові вказано - ОСОБА_1 .
У картці платника податків, виданій Вараською ДПІ Головного управління ДПС у Рівненській області 21 липня 2026 року, прізвище, ім`я та по батькові заявниці зазначено - ОСОБА_1 .
04 липня 1988 року ОСОБА_8 видано диплом НОМЕР_1 , згідно з яким в 1986 році вона вступила до Дубнівського педагогічного училища Ровенської області і в 1988 році закінчила повний курс дошкільного відділу Дубнівського педагогічного училища по спеціальності дошкільне виховання.
Відповідно до наказу №198 від 05 липня 1986 року ОСОБА_6 зарахована учнем дошкільного відділу по спеціальності 2002 до Дубнівського педагогічного училища.
Згідно з наказом № 143 від 04 липня 1988 року ОСОБА_8 присвоєно кваліфікацію «Вихователь дитячого садка» та видано диплом.
Відокремлений структурний підрозділ «Дубенський педагогічний фаховий коледж Рівненського державного гуманітарного університету» у листі №286 від 10 вересня 2026 року повідомив, що ОСОБА_9 з 01 вересня 1986 року по 04 липня 1988 року навчалася у Дубнівському педагогічному училищі. Під час оформлення та видачі документа про освіту допущено технічну помилку в частині зазначення імені особи - замість диплома оформленого на ім`я ОСОБА_6 , видано диплом, в якому зазначено ім`я ОСОБА_8 .
Згідно з «трудовой книжкой колхозника» (російською мовою) НОМЕР_4 16 серпня 1988 року « ОСОБА_10 » (російською мовою) була прийнята на роботу вихователем дитячого садка колгоспу ім. XXII з`їзду КПРС Турійського району Волинської області (запис №1 в трудовій книжці). 15 грудня 1989 року ОСОБА_1 звільнена з роботи згідно з поданою заявою (запис №2 в трудовій книжці).
У архівній довідці Комунальної установи «Об`єднаний трудовий архів» Турійської селищної ради Волинської області №290/01-16 від 23 червня 2026 року, яка видана ОСОБА_1 зазначено, що ОСОБА_8 (так зазначено у книгах обліку) працювала у колгоспі XXII з`їзду КПРС (у подальшому - колгосп «Нива», КСП «Нива», СВК «Нива»), с. Миляновичі Турійського району Волинської області, та зазначено кількість відпрацьованих людино-днів за 1988-1989 роки: серпень 1988 року - 19 днів; вересень 1988 року - 26 днів; жовтень 1988 року -25 днів; листопад 1988 року - 24 дні; грудень 1988 року -27 днів; січень 1989 року - 26 днів; лютий 1989 року - 24 дні; березень 1989 року - 26 днів; квітень 1989 року - 25 днів; травень 1989 року - 11 днів; червень 1989 року - 26 днів; липень 1989 року - 26 днів; серпень 1989 року - 27 днів; вересень 1989 року - 38 днів; жовтень 1989 року - 25 днів; листопад 1989 року - 24 дні; грудень 1989 року - 14 днів. У довідці підставою зазначено книги обліку розрахунків по оплаті праці - с.Кличковичі, та вказано, що в книжках ОСОБА_8 одна.
У довідці №51, яка видана правлінням СВК «Зоря» Маневицького району Волинської області 12 березня 2009 року, зазначено, що колгосп «Зоря Комунізму» перейменовано на КСП «Зоря» з 08 серпня 1992 року (протокол №2 від 08 серпня 1992 року). КСП «Зоря» реорганізовано в СВК «Зоря 29 березня 2000 року (протокол №2 від 29 березня 2000 року).
Згідно з довідкою СВК «Зоря» №53 від 12 березня 2009 року ОСОБА_8 працювала у колгоспі з 01 липня 1983 року по 31 серпня 1983 року, з 01 липня 1984 року по 31 серпня 1984 року, з 01 липня 1985 року по 31 серпня 1985 року, з 01 липня 1986 року по 31 серпня 1986 року, з 01 липня 1987 року по 31 серпня 1987 року, що підтверджується особовими рахунками за 1983-1987 роки.
17 серпня 2026 року рішенням Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області №172050009227 ОСОБА_1 відмовлено у призначенні пенсії за віком. У рішенні зазначено, що страховий стаж заявниці складає 32 роки 9 місяців 14 днів, до страхового стажу ОСОБА_1 не зараховано період навчання згідно з дипломом НОМЕР_1 від 04 липня 1988 року з 01 вересня 1986 року по 04 липня 1988 року та період роботи згідно з довідками про трудову діяльність в колгоспах від 12 березня 2009 року №53 та від 23 червня 2026 року №290/01-26, оскільки ім`я в документах не відповідає власному імені заявниці, зазначеному у паспорті, що суперечить пункту 26 Постанови «Про затвердження Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній» від 12 серпня 1993 року №637, якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.
Відповідно до ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру (ч.1 ст.315 ЦПК України).
У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч.2 ст.315 ЦПК України).
У постанови Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду у складі від 23 травня 2022 року у справі №539/4118/19 зазначено: «У порядку окремого провадження підлягає встановленню факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або в паспорті, а не у будь-яких документах».
У постанові Верховного Суду від 20 серпня 2018 року по справі №545/1472/17 зазначено, що «при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства».
ОСОБА_1 звернулася до суду із метою встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів - диплома серії НОМЕР_1 від 04 липня 1988 року, довідок СВК «Зоря» від 12 березня 2009 року №51 та №53, а також архівної довідки Комунальної установи «Об?єднаний трудовий архів» Турійської селищної ради Волинської області від 23 червня 2026 року №290/01-16, оскільки у вказаних документах зазначено її ім`я « ОСОБА_2 », в той час як у паспорті громадянина України серії НОМЕР_3 ім`я заявниці зазначено « ОСОБА_4 ».
Встановлення такого факту необхідно заявниці для реалізації нею права на пенсійне забезпечення.
Порядок підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії затверджено Постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637. Відповідно до п.1 цього порядку основним документом, що підтверджує стаж роботи за період до впровадження персоніфікованого обліку у системі загальнообов`язкового державного соціального страхування, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній стаж роботи встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами.
У пункті 26 наведеного вище Порядку визначено, що якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.
Судом встановлено, що у паспорті громадянина України серії НОМЕР_3 ім`я заявниці зазначено « ОСОБА_4 », в дипломі серії НОМЕР_1 від 04 липня 1988 року, довідках СВК «Зоря» від 12 березня 2009 року №51 та №53 та в архівній довідці Комунальної установи «Об?єднаний трудовий архів» Турійської селищної ради Волинської області від 23 червня 2026 року №290/01-16 ім`я заявниці вказано « ОСОБА_2 ».
Дубнівське педагогічне училище реорганізовано в Дубенський коледж Рівненського державного педагогічного інституту, який реорганізованого в Дубенський коледж Рівненського державного гуманітарного університету, який перейменовано на Відокремлений структурний підрозділ «Дубенський педагогічний фаховий коледж Рівненського державного гуманітарного університету».
Відокремлений структурний підрозділ «Дубенський педагогічний фаховий коледж Рівненського державного гуманітарного університету» у листі №286 від 10 вересня 2026 року фактично визнав помилку, допущену у зазначенні імені заявниці при оформленні диплому серії НОМЕР_1 .
У текстах довідок від 12 березня 2009 року №51 та №53 та від 23 червня 2026 року №290/01-16 зазначено про те, що вони видані на підставі первинних документів, тобто, юридичні особи, що видали довідки, не припустилися помилки при їх оформленні, а лише відтворили відомості, які містяться у первинній документації.
Використання у довідках, які містять відомості про трудову діяльність заявниці у відповідні роки, форми імені « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_4 » не спростовує факту того, що вони належить саме заявниці.
Враховуючи викладене, оцінюючи наявні в матеріалах справи докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що вони є належними, допустимими, достовірними та достатніми, в розумінні положень ст.77-80 ЦПК України, а також такими, що підтверджують факт належності ОСОБА_1 диплома серії НОМЕР_1 від 04 липня 1988 року, довідок від 12 березня 2009 року №51 та №53, архівної довідки від 23 червня 2026 року №290/01-16, у яких ім?я заявниці зазначено як « ОСОБА_2 ».
З урахуванням зазначеного, наявні правові підстави для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення
Керуючись статтями 264, 265, 315, 319 ЦПК України, суд,
у х в а л и в:
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , диплома серії НОМЕР_1 від 04 липня 1988 року про закінчення Дубнівського педагогічного училища Рівненської області.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , довідок від 12 березня 2009 року №51 та №53, виданих СВК «Зоря».
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівної довідки від 23 червня 2026 року №290/01-16, виданої Комунальною установою «Об?єднаний трудовий архів» Турійської селищної ради Волинської області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене до Рівненського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Суддя Г.В. Бренчук
Судове рішення № 141548074, Вараський міський суд Рівненської області (до 25.04.2025 - Кузнецовський міський суд Рівненської області) було прийнято 17.11.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти корисні відомості про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити корисні відомості.
Це рішення відноситься до справи № 565/2153/26. Компанії, які зазначені в тексті цього судового документа: