Єдиний державний реєстр судових рішень
Справа № 152/1510/26
2-о/152/158/26
Р І Ш Е Н Н Я
іменем України
17 листопада 2026 року м. Шаргород
Шаргородський районний суд Вінницької області у складі:
головуючого - Войнаровського І.В.,
за участі:
секретаря - Дроган Н.Л.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про зміну прізвища та по батькові дітей у зв`язку з їх усиновленням, заінтересовані особи: ОСОБА_2 ; Могилів-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Могилів-Подільському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України; Служба у справах дітей Шаргородської міської ради Жмеринського району Вінницької області,
в с т а н о в и в:
02 вересня 2025 року ОСОБА_1 (далі - заявник) звернувся до суду із заявою про зміну прізвища та по батькові дітей у зв`язку з їх усиновленням.
Заявник зазначив, що рішенням Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області від 08 серпня 2025 року по справі № 138/26/25, яке набрало законної сили 12 вересня 2025 року, було повністю задоволено його заяву про усиновлення дітей ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Надано дозвіл заявнику на усиновлення неповнолітніх дітей ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в тому числі: записати у Книзі реєстрації народжень батьком дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , - заявника, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ,громадянина України, уродженця с. Гибалівка Шаргородського району Вінницької області, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ; внести зміни до актового запису № 1 від 22 жовтня 2019 року про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного виконавчим комітетом Слідянської сільської ради Могилів-Подільського району Вінницької області, а саме: у графі «батько» замість « ОСОБА_5 » - записати заявника, « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України, уродженець с. Гибалівка Шаргородського району Вінницької області, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 »; записати у Книзі реєстрації народжень батьком дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , - заявника, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянина України, уродженця с. Гибалівка Шаргородського району Вінницької області, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ; внести зміни до актового запису № 2 від 22 вересня 2020 року про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , складеного виконавчим комітетом Слідянської сільської ради Могилів-Подільського району Вінницької області, а саме: у графі «батько» замість « ОСОБА_5 » - записати заявника, « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України, уродженець с. Гибалівка Шаргородського району Вінницької області, який зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 ». На підставі вказаного рішення Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області від 08 серпня 2025 року по справі № 138/26/25, в актовому записі № 1 від 22 жовтня 2019 року про народження дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та в актовому записі № 2 від 22 вересня 2020 року про народження дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 змінено відомості про батька дітей - батьком записано заявника, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянина України, уродженця с. Гибалівка Шаргородського району Вінницької області, який зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 . Під час розгляду вищевказаної справи та ухвалення рішення суду, питання про зміну прізвища та по батькові дітей на заявника прізвище не вирішувалось, оскільки через заявника юридичну необізнаність, його в попередній заяві до суду не було заявлено дані вимоги про зміну прізвищ самих дітей на заявника прізвище та зміну по батькові дітей за його ім`ям, що прямо передбачено ст. 231 Сімейного кодексу України. Тому, на підставі зазначеного рішення суду ДРАЦС вніс відмітки/зміни в актових записах цивільного стану про усиновлення даних дітей, проте персональні дані самих дітей залишилися незмінними. На даний час виникла нагальна потреба у зміні даних обох дітей (прізвища та по батькові). Діти повністю інтегрувались в родину заявника, сприймають його як рідного батька, вважають його прізвище своїм, а неузгодженість у документах (різні прізвища дітей та заявника) створює значні психологічні та соціальні труднощі/дискомфорту суспільстві під час відвідування навчального, медичного закладів та оформлення документів, а також викликають інші постійні побутові та юридичні труднощі через розбіжність у прізвищах батька та дітей. З матеріалів судової справи № 138/26/25 Мотилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області та з його рішення від 08 серпня 2025 року у даній справі свідчать про відсутність у заявника будь-яких обставин, що унеможливлюють усиновлення заявником зазначених вище дітей. На численні звернення заявника у відділи державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькій області та Департаменту державної реєстрації, його управління заявнику надійшов лист, в якому, в сукупності, зазначено, що відповідно до частин 2, 4 статті 231 Сімейного кодексу України, якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюються по батькові дитини. Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення. Тож, оскільки первинним рішенням суду це (прізвище та по батькові дітей) не визначено, захист інтересів дітей потребує ухвалення окремого судового рішення. Таким чином, вказує, що зміна прізвища та по батькові повністю відповідає найвищим інтересам дітей і є логічним продовженням відносин усиновлення. Після прийняття рішення Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області від 08 серпня 2025 року по справі № 138/26/25, сім`я заявника придбала житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами в с. Гибалівка Жмеринського району Вінницької області та змінила місце проживання та реєстрації. Будинок складається з п`яти житлових кімнат, житловою площею 89,5 кв.м., загальною площею 144.0 кв.м. В них троє малолітніх дітей і для кожного з дітей в будинку передбачена окрема житлова кімната. У зв`язку зі зміною місця проживання заявника, дружини та дітей, відповідно до правил цивільного судочинства, дана заява подав за новим місцем реєстрації та проживання. Зазначає, що дітям ще не виповнилось сім років.
З огляду на вищевикладене, заявник просить: внести зміни до актового запису № 1 від 22 жовтня 2019 року про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Виконавчим комітетом Слідянської сільської ради Могилів-Подільського району Вінницької області, в якому змінити прізвище дитини з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 », по батькові змінити з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 »; внести зміни до актового запису № 2 від 22 вересня 2020 року про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , складеного Виконавчим комітетом Слідянської сільської ради Могилів-Подільського району Вінницької області, в якому змінити прізвище дитини з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 », по батькові змінити з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 »; зобов`язати Могилів-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Могилів-Подільському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, внести відповідні зміни до актового запису про народження № 1 від 22 жовтня 2019 року та до актового запису про народження № 2 від 22 вересня 2020 року, складених виконавчим комітетом Слідянської сільської ради Могилів-Подільського району Вінницької області та видати нові свідоцтва про народження дітей з урахуванням зазначених змін.
Ухвалою суду від 03 вересня 2026 року прийнято до розгляду заяву та відкрито провадження у справі (а.с.30).
Заявник та його представник у судове засідання не з`явилися, однак 17 листопада 2026 року від заявника до суду надійшла заява, в якій він просить справу розглянути у його відсутність та відсутність його представника.
Заінтересована особа - ОСОБА_2 у судове засідання не з`явилася, будучи належним чином повідомленою про дату, час та місце розгляду справи.
Представник заінтересованої особи - Служби у справах дітей Шаргородської міської ради Жмеринського району Вінницької області у судове засідання не з`явилася, однак 17 листопада 2026 року подала до суду заяву, в якій вона вказує, що не заперечує щодо задоволення вимог заяви, просить розгляд справи провести у її відсутність.
Представник заінтересованої особи - Могилів-Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Могилів-Подільському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у судове засідання не з`явився, будучи належним чином повідомленим про дату, час та місце розгляду справи.
Розглянувши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи, суд доходить висновку про задоволення заяви, виходячи із наступного.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебувають у зареєстрованому шлюбі з 28 липня 2023 року, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб (а.с.9).
Відповідно до копії рішення Могилів - Подільського міськрайонного суду Вінницької області від 08 серпня 2025 року у справі №138/26/25, заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи служба у справах дітей Могилів-Подільської районної військової адміністрації Вінницької області, Могилів-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Могилів-Подільському районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_2 про усиновлення дітей задоволено повністю. Надати дозвіл ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , на усиновлення неповнолітніх дітей ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Записати у Книзі реєстрації народжень батьком дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянина України, уродженця с. Гибалівка Шаргородського району Вінницької області, який зареєстрований за адресою який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 . Внести зміни до актового запису № 1 від 22 жовтня 2019 року про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Виконавчим комітетом Слідянської сільської ради Могилів-Подільського району Вінницької області, а саме: у графі «батько» замість « ОСОБА_5 » записати « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України, уродженець с. Гибалівка Шаргородського району Вінницької області, який зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 ». Записати у Книзі реєстрації народжень батьком дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянина України, уродженця с. Гибалівка Шаргородського району Вінницької області, який зареєстрований за адресою який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 . Внести зміни до актового запису № 2 від 22 вересня 2020 року про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , складеного Виконавчим комітетом Слідянської сільської ради Могилів-Подільського району Вінницької області, а саме: у графі «батько» замість « ОСОБА_5 » записати « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України, уродженець с. Гибалівка Шаргородського району Вінницької області, який зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 » (а.с.10-22).
Згідно з копією свідоцтва про народження, ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Сліди Могилів - Подільського району Вінницької області. Батьком записаний ОСОБА_1 , а матір`ю ОСОБА_10 (а.с.13).
Відповідно до копії свідоцтва про народження, ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Сліди Могилів - Подільського району Вінницької області. Батьком записаний ОСОБА_1 , а матір`ю ОСОБА_10 (а.с.14).
Згідно з копією довідки про склад сім`ї №556 від 01 вересня 2026 року, ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та малолітні діти: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , проживають та зареєстровані по АДРЕСА_1 (а.с.16).
Відповідно до копії договору купівлі - продажу від 24 вересня 2025 року та витягу з Державного реєстру речових прав, ОСОБА_1 є власником житлового будинку з господарськими будівлями та спорудами, який розташований по АДРЕСА_1 (а.с.17-23).
Згідно з копією відповіді відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькій області №7397/8.2/32-26/вх.Б-931-1-26 від 18 травня 2026 року, щодо виправлення по батькові дітей ОСОБА_1 рекомендовано звернутися до суду. Зазначено, що заяву на внесення змін ОСОБА_1 не залишав та у день звернення отримали свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 на ОСОБА_3 та серії НОМЕР_2 на ОСОБА_4 та до відділу з будь-яких питань більше зверталися.
Таким чином, судом встановлено, що прізвище та по батькові усиновлених дітей ОСОБА_1 рішенням Могилів - Подільського міськрайонного суду Вінницької області від 08 серпня 2025 року у справі №138/26/25, не визначено.
Згідно із ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Відповідно до статей 12, 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. При цьому кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Частиною 1 ст. 15 ЦК України визначено право кожної особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.
Відповідно до положень ч.ч. 1 та 2 ст. 19 ЦПК України суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.
Цивільне судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: наказного провадження, позовного провадження (загального або спрощеного), окремого провадження.
Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Статтею 51 Конституції України, частинами другою, третьою статті 5 СК України передбачено, що сім`я, дитинство, материнство і батьківство охороняються державою. Держава має заохочувати та підтримувати материнство і батьківство та забезпечувати пріоритет сімейного виховання дитини. При регулюванні сімейних відносин держава має максимально враховувати інтереси дитини.
Згідно з ч. 2 ст. 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.
Відповідно до ч. 1 ст. 145 СК України прізвище дитини визначається за прізвищем батьків.
Згідно з ч. 1 ст. 147 СК України по батькові дитини визначається за іменем батька.
Відповідно до ч.ч. 2, 4 ст. 231 СК України якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення.
На підставі ст. 18 ЦПК України рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов`язковим для органів, які реєструють такі факти або оформляють права, що виникають у зв`язку із встановленим судом фактом. В разі встановлення у судовому порядку факту реєстрації акту громадянського стану орган реєстрації актів громадянського стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду.
Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, який зареєстровано 14.01.2011 за № 55/18793, затверджено Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, згідно з п.1.7 яких зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.
Установлення цього факту має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне для реалізації особистих немайнових прав дітей.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 259, 263-265, 293, 315, 319 ЦПК України, ст. ст. 145, 147, 231 СК України, суд,
у х в а л и в:
Заяву ОСОБА_1 про зміну прізвища та по батькові дітей у зв`язку з їх усиновленням, заінтересовані особи: ОСОБА_2 ; Могилів-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Могилів-Подільському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України; Служба у справах дітей Шаргородської міської ради Жмеринського району Вінницької області - задовольнити.
Внести зміни до актового запису № 1 від 22 жовтня 2019 року про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного Виконавчим комітетом Слідянської сільської ради Могилів-Подільського району Вінницької області, в якому змінити прізвище дитини з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 », по батькові змінити з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 ».
Внести зміни до актового запису № 2 від 22 вересня 2020 року про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , складеного Виконавчим комітетом Слідянської сільської ради Могилів-Подільського району Вінницької області, в якому змінити прізвище дитини з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 », по батькові змінити з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 ».
Зобов`язати Могилів-Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Могилів-Подільському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, внести відповідні зміни до актового запису про народження № 1 від 22 жовтня 2019 року та до актового запису про народження № 2 від 22 вересня 2020 року, складених виконавчим комітетом Слідянської сільської ради Могилів-Подільського району Вінницької області та видати нові свідоцтва про народження дітей з урахуванням зазначених змін.
Згідно зі статтями 273, 354, 355 ЦПК України рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Вінницького апеляційного суду.
Якщо в судовому засіданні було проголошено скорочене (вступну та резолютивну частини) судове рішення або якщо розгляд справи (вирішення питання) здійснювався без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Суддя І.В. Войнаровський
Судове рішення № 141540917, Шаргородський районний суд Вінницької області було прийнято 17.11.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти корисні відомості про це судове рішення. Ми забезпечуємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам швидко знаходити корисні відомості.
Це рішення відноситься до справи № 152/1510/26. Юридичні особи, які зазначені в тексті цього судового документа: