Рішення № 141528578, 12.10.2026, Козятинський міськрайонний суд Вінницької області

Дата ухвалення
12.10.2026
Номер справи
133/3505/23
Номер документу
141528578
Форма судочинства
Цивільне
Компанії, зазначені в тексті судового документа
Державний герб України Єдиний державний реєстр судових рішень

КОЗЯТИНСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

справа №133/3505/23

12.10.26 м. Козятин

Козятинський міськрайонний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Пєтухової Н.О.,

за участю секретаря судових засідань Даневської О.С.,

представника заявника ОСОБА_1 ,

заінтересованої особи ОСОБА_2 ,

заінтересованої особи ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Козятині цивільну справу за заявою ОСОБА_4 , заінтересовані особи: Вернигородська сільська рада Козятинського району Вінницької області, Глухівецька селищна рада Хмільницького району Вінницької області, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_6 одна і та ж особа, і являється рідною бабою заявниці - ОСОБА_4 .

В обгрунтування заявлених вимог зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла її баба з боку батька ОСОБА_5 , про що виконавчим комітетом Глуховецької селищної ради Хмільницького району Вінницької області, зроблено відповідний актовий запис №09, серія НОМЕР_1 .

Після смерті ОСОБА_5 , відкрилась спадщина на земельні ділянки. Спадкоємцем першої черги на зазначене майно був батько заявниці ОСОБА_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Заявниця у встановлений законодавством строк звернулася до нотаріальної кантори для оформлення своїх спадкових прав. За заявою від 30.06.2021 відкрита спадкова справа 276/2021 у Бердичівській держані нотаріальні канторі. Інші спадкоємці першої черги діти ОСОБА_7 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 спадщину не приймали, права на обов`язкову частку у спадковому майні не мають, подали до нотаріальної кантори заяви про відмову у прийнятті спадщини.

Перешкодою для належного оформлення (спадщини) спадкових прав (отримання свідоцтва про право на спадщину) заявницею, являються допущені помилки у написанні прізвища спадкодавця у правовстановлюючих документах, які на даний час виправити неможливо.

У зв`язку з наведеним, з метою встановлення факту родинних відносин вона вимушена звернутись до суду із вказаною заявою.

В судовому засіданні представник заявника заявлені вимоги підтримав та просив їх задовольнити.

Заінтересовані особи - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 у судовому засіданні щодо задоволення заяви не заперечували, вказали що між сторонами спір про право відсутній.

Представник заінтересованої особи Глуховецької селищної ради в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності.

Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_8 повідомив, що заявник по справі є дочкою його співмешканки. Знайомий з ОСОБА_5 орієнтовно 15 років, яка доводиться свекрухою ОСОБА_9 . Правильне прізвище " ОСОБА_10 ", прізвище завжди путали та писали через "а", "е", "о", однак правильно через "о". Після смерті ОСОБА_11 залишились земельні ділянки, спору по цьому майні у сім`ї немає.

Допитаний у судовому засіданні свідок ОСОБА_12 повідомив, що заявник доводиться йому племінницею, він є братом її матері. ОСОБА_5 є матір`ю покійного чоловіка його сестри, для заявника вона є рідною бабою. Вказав, що його сестра не претендує на майно, розповідала що хотіла щоб це майно залишилось її дочці (заявниці по справі).

Вислухавши пояснення учасників справи, покази свідків, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у їх сукупності, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_4 народилась ОСОБА_13 , батьками якої згідно копії свідоцтва про народження є - ОСОБА_7 та ОСОБА_12 (а.с. 13).

У 2019 році ОСОБА_13 зареєструвала шлюб з ОСОБА_14 , та змінила прізвище на " ОСОБА_15 ", що підтверджується копією свідоцтва про шлюб (а.с. 14).

08.01.2026 року ОСОБА_16 зареєструвала шлюб із ОСОБА_17 та змінила прізвище на " ОСОБА_18 ", що підтверджується відповідною копією свідоцтва про укладення шлюбу.

Відповідно до копії свідоцтва про народження ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , матір`ю такого зазначена - ОСОБА_6 (на рос.), відомості про батька з наданої копії неможливо з`ясувати (а.с. 15). ОСОБА_7 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с.16).

З копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 від 06.01.2021 встановлено, що ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно копії витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку №НВ-0007290872021 від 02.08.2021, ОСОБА_6 належить земельна ділянка з кадастровим номером 0521480800:04:003:0128, площею 3,1313 га.

Також, з копії витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку №НВ-0007290772021 від 02.08.2021, ОСОБА_5 належить земельна ділянка з кадастровим номером 0521480800:04:003:0354, площею 3,1311 га.

У зв`язку зі смертю ОСОБА_5 . Бердичівською нотаріальною конторою заведено спадкову справу до майна померлої. Згідно матеріалам наданої копії спадкової справи, єдиним спадкоємцем є - ОСОБА_19 .

Постановою державного нотаріуса Бердичівської нотаріальної контори Денисенко Г.А. №3595/02-31 від 11.11.2021 року відмовлено ОСОБА_16 у видачі свідоцтва про парво на спадщину за законом на земельні ділянки після смерті баби - ОСОБА_5 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 . З мотивувальної частини вбачається те, що причиною відмови стало те, що у спадковій справі ОСОБА_5 виявлено розбіжності у документах, а саме: у свідоцтві про смерть вона зазначена як " ОСОБА_20 "; у свідоцтві про народжения сина - ОСОБА_7 він зазначений як: " ОСОБА_21 ", у графі "Батьки" мати зазначена як " ОСОБА_21 ", а у свідоцтві про смерть він же зазначений як " ОСОБА_21 ".

До матеріалів справи додано експертний висновок Українського бюро лінгвістичних експертиз, згідно якого прізвища ОСОБА_22 (свідоцтва про смерть, запис ОСОБА_5 ) та ОСОБА_23 (свідоцтво про народження, запис в графі мати ОСОБА_6 ) у документах, наданих для експертизи, а також інших документах зазначеної особи та її родичів є ідентичними. Розбіжності виникли внаслідок відхилення від орфографічних норм української мови і зумовлені посередництвом та графічним впливом російської мови в ситуації контактного білінгвізму (див. Український правопис, 2019, пар.141-144; ОСОБА_24 , ОСОБА_25 . Власні імена людей. Словник-довідник. К.: Наукова думка, 1996,c.311-321).

Згідно з ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Юридичні факти - це обставини чи життєві факти, з якими норми права пов`язують виникнення, зміну або припинення правовідносин.

Встановлення юридичних фактів у порядку окремого провадження сприяє реалізації конституційних прав громадян. Умовами, за наявності яких можливим є звернення до суду для встановлення фактів, що мають юридичне значення є те, що згідно із законом ці факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих немайнових чи майнових прав фізичних осіб; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту потрібне заявникові для конкретної мети.

Юридичні факти можуть бути встановленні лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника. Якщо під час розгляду справи в порядку окремого провадження з`ясується, що має місце спір про право, суд залишає заяву без розгляду та роз`яснює заявникові, що він має право звернутися до суду з позовом на загальних підставах.

Тобто, визначальною обставиною під час розгляду заяви про встановлення певних фактів у порядку окремого провадження є те, що встановлення такого факту не пов`язане з наступним вирішенням спору про право цивільне.

Під спором про право необхідно розуміти певний стан суб`єктивного права; спір є суть суперечності, конфлікт, протиборство сторін, спір поділяється на матеріальний і процесуальний. Таким чином, виключається під час розгляду справ у порядку окремого провадження існування спору про право, який пов`язаний з порушенням, оспорюванням або невизнанням, а також не доведенням наявності суб`єктивного права за умов, що є певні особи, які перешкоджають у реалізації такого права.

Для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету, для якої необхідне його встановлення. Один і той самий факт для певних осіб і для певної мети може мати юридичне значення, а для інших осіб та іншої мети - ні.

Як встановлено, що підставою звернення заявника до суду із зазначеними вимогами є необхідність встановлення факту родинних відносин, які обґрунтовані серед іншого тим, що зазначений факт породжує для заявника юридичні наслідки, оскільки від цього залежить оформлення спадкових прав. Відповідно, метою встановлення зазначеного факту є забезпечення реалізації заявником права на спадкування відповідно до положень ЦК України.

Тобто, наразі заявник здійснює оформлення спадщини, що відкрилася після смерті спадкодавця ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У судовому засіданні, судом встановлено, що між заявником та заінтересованими особами спір про право відсутній, а тому відсутні перешкоди щодо встановлення відповідного факту родинних відносин в окремому провадженні та подальше здійснення оформлення спадщини щодо майна померлої ОСОБА_5 .

Статтею 5 ЦПК України встановлено, що здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (ч. 1 ст. 293 ЦПК України).

Перелік справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, визначено в ст. 315 ЦПК України.

За нормою ч. 2 ст. 315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, зокрема якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується із наступним вирішенням спору про право.

Таким чином, юридичні факти можуть бути встановлені лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника.

Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету встановлення; встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Якщо під час розгляду справи про встановлення факту заінтересованими особами буде заявлений спір про право або суд сам дійде висновку, що у цій справі встановлення факту пов`язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює цим особам, що вони вправі подати позов на загальних підставах; заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Для цього заявник разом із заявою про встановлення факту подає докази на підтвердження того, що до її пред`явлення він звертався до відповідних організацій за одержанням документа, який посвідчував би такий факт, але йому в цьому було відмовлено із зазначенням причин відмови (відсутність архіву, відсутність запису в актах цивільного стану тощо); чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів.

Аналогічного висновку дійшла Велика Палата Верховного Суду в постанові від 10.04.2019 року у справі № 320/948/18 (провадження № 14-567цс18).

Такі ж висновки містяться у постановах Верховного Суду від 16.06.2021 року № 643/6447/19 (провадження № 61-14968св20), від 03.02.2021 року у справі № 644/9753/19 (провадження № 61-14667св20), від 18.11.2020 року у справі № 554/3600/19 (провадження № 61-8937св20), від 25.11.2020 року у справі № 636/4087/19 (провадження № 61-13847св20), від 19.06.2019 року у справі № 752/20365/16-ц (провадження № 61-24660св18), від 05.12.2019 року у справі № 750/9847/18 (провадження № 61-18230св19).

Отже, в порядку окремого провадження розглядаються справи за заявою фізичних осіб про встановлення фактів, якщо встановлення фактів не пов`язується із наступним вирішенням спору про право, і чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Згідно положення п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року, відповідно суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Згідно з ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

У відповідності до ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів в їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), які містяться у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).

При цьому, відповідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Європейський суд з прав людини вказав що п. 1 ст. 6 Конвенції зобов`язує суди давати обґрунтування своїх рішень, але це не може сприйматись як вимога надавати детальну відповідь на кожен аргумент. Межі цього обов`язку можуть бути різними в залежності від характеру рішення. Крім того, необхідно брати до уваги, між іншим, різноманітність аргументів, які сторона може представити в суд, та відмінності, які існують у державах-учасницях, з огляду на положення законодавства, традиції, юридичні висновки, викладення та формулювання рішень. Таким чином, питання, чи виконав суд свій обов`язок щодо подання обґрунтування, що випливає зі статті 6 Конвенції, може бути визначено тільки у світлі конкретних обставин справи (Проніна проти України, № 63566/00, § 23, ЄСПЛ, від 18.07.2006 року). Оскаржені судові рішення відповідають критерію обґрунтованості судового рішення.

Враховуючи вищенаведене та приймаючи до уваги те, що встановлення факту родинних відносин породжує для заявника юридичні наслідки, а також те, що чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення даного факту, і заявник у зв`язку з цим не має іншої можливості встановити зазначений вище юридичний факт та отримати підтверджуючий його документ, який буде юридично значимим для всіх установ та організацій на території України та за її межами, та враховуючи те, що в судовому засіданні знайшли підтвердження обставини, на які посилається заявник, дані докази повністю узгоджуються з її заявою, суд дійшов до висновку про наявність правових підстав для задоволення заяви.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 76-81, 95, 229, 258, 259, 263-265, 268, 315-319, 354, 355 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_5 яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_6 це одна і та ж особа, та яка являється рідною бабою - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Судові витрати залишити за заявником.

Рішення може бути оскаржене позивачем до Вінницького апеляційного суду протягом 30 днів з дня його постановлення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його постановлення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя Наталя ПЄТУХОВА

Часті запитання

Який тип судового документу № 141528578 ?

Документ № 141528578 це Рішення

Яка дата ухвалення судового документу № 141528578 ?

Дата ухвалення - 12.10.2026

Яка форма судочинства по судовому документу № 141528578 ?

Форма судочинства - Цивільне

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 141528578 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Дані про судове рішення № 141528578, Козятинський міськрайонний суд Вінницької області

Судове рішення № 141528578, Козятинський міськрайонний суд Вінницької області було прийнято 12.10.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти необхідні відомості про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити необхідні відомості.

Судове рішення № 141528578 відноситься до справи № 133/3505/23

Це рішення відноситься до справи № 133/3505/23. Юридичні особи, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша платформа забезпечує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість докладного налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку відомостей. Це дозволяє продуктивно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 141528573
Наступний документ : 141528579