Єдиний державний реєстр судових рішень
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49505
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-58, fax (056) 377-38-63
УХВАЛА
про продовження процесуального строку
та зупинення провадження у справі
16.11.2026м. ДніпроСправа № 904/6090/26
За позовом ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 )
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Кіносистема" (Україна, 49010, Дніпропетровська область, м. Дніпро, вул. Марії Кюрі, буд. 5),
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача: Delstanto Holdings LTD (Cyprus, 3026, Limassol, Arch. Makariou III, 155, Proteas House, 5th floor),
про припинення трудових правовідносин та виключення відомостей з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань
Суддя Дичко В.О.
Без повідомлення (виклику) учасників справи.
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернулась до Господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Кіносистема", в якій просить:
- припинити трудові правовідносини між ОСОБА_1 та Товариством з обмеженою відповідальністю "Компанія "Кіносистема" у зв`язку зі звільненням з посади директора за власним бажанням на піставі ч. 1 ст. 38 Кодексу законів про працю України - з дня набрання рішенням суду законної сили;
- виключити з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань з розділу "Відомості про керівника юридичної особи та про інших осіб (за наявності), які можуть вчиняти дії від імені юридичної особи, у тому числі підписувати договори, подавати документи для державної реєстрації тощо" відомості про ОСОБА_1 .
Витрати зі сплати судового збору просить покласти на відповідача.
В обґрунтування позову зазначає, що єдиний учасник Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Кіносистема" - Delstanto Holdings LTD не з`явився для участі в загальних зборах 29.05.2026 та 24.07.2026, які скликались для вирішення питання про звільнення позивачки з посади директора відповідача. У зв`язку з вищевикладеним ОСОБА_1 не звільнено з посади директора Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Кіносистема", чим порушено право позивачки на працю, зокрема, на припинення трудових правовідносин, як його невід`ємну частину.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 13.10.2026 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено підготовче засідання на 05.11.2026 о 12:00 год.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 05.11.2026 залучено до участі у справі як третю особу, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні відповідача - Delstanto Holdings LTD, відкладено підготовче засідання у справі №904/6090/26 на 12.01.2027 о 10:00 год та зупинено провадження у справі № 904/6090/26 у зв`язку зі зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до уповноваженого органу Республіки Кіпр.
Крім того, суд зобов`язав позивачку подати до суду у строк до 16.11.2026 належним чином нотаріально засвідчені переклади на англійську мову:
- позовної заяви від 05.10.2026 (з додатками) у справі № 904/6090/26 - у трьох примірниках;
- ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 05.11.2026 у трьох примірниках;
- підтвердження про вручення за кордоном судових або позасудових документів - у трьох примірниках;
- виклику (повідомлення) про день судового засідання у трьох примірниках.
13 листопада 2026 року через підсистему "Електронний суд" до Господарського суду Дніпропетровської області від ОСОБА_1 надійшла заява про продовження процесуального строку подання документів у порядку ч. 2 ст. 119 ГПК України. Позивачка просить продовжити до 30.11.2026 процесуальний строк, установлений ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 05.11.2026 у справі № 904/6090/26 до 16.11.2026 року. Повідомляє, що здійснити переклад документів до 16.11.2026 неможливо у зв`язку із систематичними відключеннями світла в м. Дніпро на тривалі проміжки часу, що є загальновідомим фактом.
Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 16.11.2026 провадження у справі № 904/6090/26 поновлено.
Розглянувши заяву ОСОБА_1 від 13.11.2026 про продовження процесуального строку подання документів у порядку ч. 2 ст. 119 ГПК України, суд указує таке.
Відповідно до ст. 113 Господарського процесуального кодексу України строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені, - встановлюються судом.
Згідно з ч. 2 ст. 119 Господарського процесуального кодексу України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.
Зі змісту ч. 2 ст. 119 Господарського процесуального кодексу України випливає, що за заявою учасника справи може бути продовжений лише строк, який встановлений судом і який не сплив на час звернення учасника справи із заявою. Процесуальний строк може бути продовжений також з ініціативи суду. Разом із тим, на відміну від поновлення процесуального строку, вирішення судом питання про продовження процесуального строку не обумовлено вчиненням учасником процесуальної дії. Навпаки, процесуальний закон виходить із того, що процесуальний строк продовжується для вчинення процесуальної дії, яка ще не вчинена.
Відповідно до ч. 3 ст. 119 Господарського процесуального кодексу України, якщо інше не встановлено законом, заява про поновлення процесуального строку, встановленого законом, розглядається судом, у якому належить вчинити процесуальну дію, стосовно якої пропущено строк, а заява про продовження процесуального строку, встановленого судом, - судом, який встановив строк, без повідомлення учасників справи.
Згідно з ч. 6 ст. 119 Господарського процесуального кодексу України про поновлення або продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу.
Оскільки ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 05.11.2026 зобов`язано позивачку подати до суду належним чином нотаріально засвідчені переклади на англійську мову документів у строк до 16.11.2026, ОСОБА_1 не пропустила строк для подання заяви від 13.11.2026 про продовження процесуального строку подання документів у порядку ч. 2 ст. 119 ГПК України.
Ураховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку частково задовольнити заяву позивачки від 13.11.2026 про продовження процесуального строку подання документів у порядку ч. 2 ст. 119 ГПК України та продовжити ОСОБА_1 до 23.11.2026 строк, установлений ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 05.11.2026, для подання до суду належним чином нотаріально засвідчених перекладів на англійську мову документів.
Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадку, встановленому пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Керуючись ст.ст. 113, 119, п. 4 ч. 1 ст. 228, п. 8 ч. 1 ст. 229, ст.ст. 232-235 Господарського процесуального кодексу
УХВАЛИВ:
1. Заяву ОСОБА_1 (вх. № 55771/26 від 13.11.2026) про продовження процесуального строку подання документів у порядку ч. 2 ст. 119 ГПК України - задовольнити частково.
2. Продовжити ОСОБА_1 до 23.11.2026 включно строк, установлений ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 05.11.2026, для подання до суду належним чином нотаріально засвідчених перекладів на англійську мову документів.
3. Зупинити провадження у справі № 904/6090/26 у зв`язку зі зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до уповноваженого органу Республіки Кіпр.
Ухвала суду набирає законної сили відповідно до ст. 235 Господарського процесуального кодексу України, може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі у строк та в порядку, що передбачені статтями 254-257 Господарського процесуального кодексу України.
СуддяВ.О. Дичко
Судове рішення № 141498958, Господарський суд Дніпропетровської області було прийнято 16.11.2026. Форма судочинства - Господарське, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти ключові дані про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних містить повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам легко знаходити ключові дані.
Це рішення відноситься до справи № 904/6090/26. Компанії, які зазначені в тексті цього судового документа: