Рішення № 141498098, 06.11.2026, Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області

Дата ухвалення
06.11.2026
Номер справи
695/714/25
Номер документу
141498098
Форма судочинства
Цивільне
Державний герб України Єдиний державний реєстр судових рішень

Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 695/714/25

номер провадження 2-о/695/20/26

06 листопада 2026 року м. Золотоноша

Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області в складі:

головуючого - судді Ушакової К.М.,

за участю: секретаря судового засідання Демченко Л.О.,

заявника ОСОБА_1 ,

представника заявника адвоката Пилипенка Р.Б.,

представника заінтересованої особи Желізняк Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження справу за заявою представника ОСОБА_1 адвоката Пилипенка Ростислава Борисовича, заінтересовані особи: ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ УКРАЇНИ В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ, ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

представник ОСОБА_1 адвокат Пилипенко Р.Б звернувся до суду з заявою про встановлення факту що має юридичне значення, мотивуючи її тим, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з 1997 року проходив службу у органах внутрішніх справ України, а з листопада 2015 року у НАЦІОНАЛЬНІЙ ПОЛІЦІЇ УКРАЇНИ. Згідно свідоцтва про народження, позивач народився ІНФОРМАЦІЯ_2 та при народженні отримав ім`я « ОСОБА_3 ». У грудні 1995 року ІНФОРМАЦІЯ_3 було видано військовий квиток № НОМЕР_1 , в якому ім`я позивача вказано як « ОСОБА_3 ». 15 лютого 2001 року позивач отримав паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , в якому його ім`я вказано як « ОСОБА_3 ». Відповідно до листа ГУНП В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ від 27.09.2024 №34246-2024, копія паспорту серії НОМЕР_2 знаходилася у особовій справі позивача до моменту звільнення останнього з органів НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ УКРАЇНИ у серпні 2024 року. До того ж, у більшості службових документів позивача вказано правильне ім`я позивача « ОСОБА_3 », зокрема у посвідченні учасника бойових дій № НОМЕР_3 від 14.08.2015, свідоцтві про підвищення кваліфікації ОСОБА_1 від 26.10.2018. 08 серпня 2024 року наказом ГУНП В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ №286 о/с «По особовому складу» старшого сержанта поліції ОСОБА_4 звільнено за власним бажанням. 16 вересня 2024 року позивач отримав У ЗОЛОТОНІСЬКОМУ СЕКТОРІ ДМСУ УКРАЇНИ В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ новий ID-паспорт громадянина України, в якому вказано ім`я позивача як « ОСОБА_3 », що також відображено у довідці про внесення відомостей до Єдиного державного демографічного реєстру від 26.09.2024 №1685793-2024. Оскільки у наказі ГУНП В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ за №286 о/с від 08.08.2024 вказано не правильне ім`я позивача, а саме « ОСОБА_3 », останній не може оформити пенсійні виплати за вислугою років через розбіжність у імені позивача. Листом ГУНП В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ за №34246-2024 від 27.09.2024 було відмовлено у внесенні виправлень до наказу №286 о/с від 08.08.2024, оскільки на момент звільнення у особовій справі перебувала копія паспорту серії НОМЕР_2 . Крім того, у довідці ГУНП В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ про вислугу років №36638-2024 від 25.11.2024 також вказано не правильне ім`я позивача, а саме « ОСОБА_3 ». Факт належності ОСОБА_5 вказаних вище правовстановлюючих документів підтверджується доказами проходження служби позивачем у органах НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ УКРАЇНИ. Встановлення факту належності позивачу правовстановлюючих документів потрібне для призначення та правильного нарахування пенсії ГУ ПФУ В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ.

Враховуючи викладене, представник заявника адвокат Пилипенко Р.Б. просить встановити факт належності ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючих документів, а саме: наказу ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ В ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ від 08.08.2024 № 286о/с по особовому складу про звільнення зі служби в поліції та довідки від 25.11.2024 № 36638-2024, виданої Управлінням кадрового забезпечення ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ В ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ.

Ухвалою судді Золотоніського міськрайонного суду Черкаської області від 28.04.2025 відкрито провадження за правилами окремого провадження та призначено справу до судового розгляду.

Ухвалою Золотоніського міськрайонного суду Черкаської області від 02.12.2025 задоволено клопотання представника заявника адвоката Пилипенка Р.Б. про приєднання доказів та виклик свідків. Постановлено викликати свідка співробітника ГУНП У ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ ОСОБА_6

12 травня 2026 року до суду надійшли заперечення проти заяви про встановлення факту від ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ В ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ, в яких вважали, що заява про встановлення факту є необґрунтованою та не підлягає до задоволення. Заперечення обґрунтовані тим, що ОСОБА_2 з 07.11.2015 проходив службу в ГУНП в Черкаській області, а в його особовій справі є копія паспорта серії НОМЕР_2 від 15.02.2001, анкета, автобіографія, свідоцтва про народження дітей, ідентифікаційний код і диплом, у яких ім`я зазначено « ОСОБА_3 » без апострофа. Наказом від 08.08.2024 № 286 о/с ОСОБА_4 звільнено зі служби, ім`я в наказі вказано відповідно до даних особової справи. 29 серпня 2024 року заявник звернувся із заявою про внесення змін до наказу, додавши копію паспорта з тією самою серією та номером, але з іменем «В`ячеслав» з апострофом. Виправлення в паспорті не допускається, документ підлягає обміну, а ID-паспорт з апострофом заявник отримав лише 16.09.2024. Тому на момент звільнення дійсним був паспорт без апострофа, а твердження про неактуальне ім`я в наказі безпідставне. Посилання заявника на те, що паспорт видано на підставі військового квитка 1995 року, спростовується порядком видачі паспорта, за яким подається свідоцтво про народження. Також заінтересована особа вказала, що ОСОБА_2 із заявою про призначення пенсії за вислугу років до ГУНП не звертався, тому довідка від 25.11.2024 № 36638-2024 не є перешкодою в оформленні пенсії. Оскільки мета встановлення факту не відповідає фактичним обставинам, а умовам окремого провадження заява не відповідає, просить у її задоволенні відмовити.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_2 та його представник ОСОБА_7 підтримали заяву та просили її задовольнити.

Представник ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ Желізняк Ю.В у судовому засіданні підтримала заперечення проти заяви. Просила відмовити у задоволенні заяви з підстав вказаних у запереченні. Додатково зазначила, що довідка про вислугу років не належить до документів, на підставі яких призначається пенсія.

У судове засідання представник ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ УКРАЇНИ В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ не з`явився. Про дату, час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином. Про причини неявки суд не повідомили.

У судовому засіданні свідок ОСОБА_6 повідомила, що готувала матеріали про звільнення ОСОБА_1 .. У серпні було сформовано наказ по звільненню ОСОБА_1 за власним бажанням на основі відомостей наявних у матеріалах особової справи. Через деякий час свідок виявила, що у деяких документах зазначено ім`я ОСОБА_1 з апострофом, проте у наказі його ім`я було зазначено без апострофу. Свідок перевірила архівну справу та виявила, що в документах ім`я ОСОБА_1 написано без апострофу. Згодом ОСОБА_2 та його представник адвокат Пилипенко Р.Б. подавали заяви про виправлення помилки, однак на той момент ОСОБА_2 вже був звільнений.

Заслухавши учасників судового процесу, суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно паспорту громадянина України № НОМЕР_4 , виданого 16.09.2024 та довідки про внесення відомостей до Єдиного державного демографічного реєстру № 1685793-2024, заявник вказаний як « ОСОБА_2 ».

Відповідно до посвідчення УМВС В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ серії НОМЕР_5 від 14.08.2015, заявник вказаний як « ОСОБА_2 ».

Як вбачається зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 від 01.11.1977, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Із дослідженого судом наказу ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ В ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ від 08.08.2024 № 286о/с по особовому складу про звільнення зі служби в поліції вбачається, що старшого сержанта поліції ОСОБА_4 поліцейського сектору реагування патрульної поліції відділу поліцейської діяльності №1 Золотоніського районного відділу поліції ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ В ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ звільнено зі служби в поліції за власним бажанням.

Довідка від 29.12.2024 №1181 видана командиром військової частини НОМЕР_7 Артемом НОСУЛЕЮ свідчить, що заявник вказаний як « ОСОБА_8 » та перебував на військовій службі з 17.11.2024 до моменту видачі довідки включно.

Згідно рішення комісії Міністерства внутрішніх справ України з питань розгляду матеріалів про визнання учасникам бойових дій працівників органів внутрішніх справ України №12/І/XXIV/1 від 24.07.2015 вбачається, що заявник вказаний як « ОСОБА_2 » та йому надано статус учасника бойових дій.

Дослідження військового квитка № НОМЕР_1 від 08.12.1995, виданого ІНФОРМАЦІЯ_3 , вказує, що документ складено російською мовою та заявник зазначений як « ОСОБА_2 ».

Відповідно до довідки про безпосередню участь особи у антитерористичній операції, забезпеченні її проведення і захисті незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України від 07.11.2014 № 1/7981 вбачається, що заявник вказаний як « ОСОБА_2 ».

Як убачається зі свідоцтва про підвищення кваліфікації № НОМЕР_8 / НОМЕР_9 від 26.10.2018, заявник зазначений як « ОСОБА_2 » та пройшов підвищення кваліфікації за програмою поліцейських підрозділів логістики та матеріально-технічного забезпечення Національної поліції України.

Зі змісту листа Управлінням кадрового забезпечення ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ В ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ № 34246-2024 від 27.09.2024 вбачається, що він адресований « ОСОБА_9 » та у ньому вказано, що проєкт наказу від 08.08.2024 № 286о/с формувався на підставі особової справи заявника, у матеріалах якої наявна копія паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого ЗОЛОТОНІСЬКИЙ МРВ УМВС УКРАЇНИ В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ 15.02.2001, в якому ім`я заявника зазначено як « ОСОБА_3 », тобто без апострофа. Вказано, що зважаючи на відсутність станом на 29.08.2024 трудових відносин між ГУНП В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ та заявником, відсутні правові підстави для внесення змін в пункт наказу щодо звільнення зі служби в поліції.

Згідно довідки № 36638-2024 від 25.11.2024 вбачається, що заявник вказаний як « ОСОБА_2 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , та дійсно проходив службу в ОРГАНАХ ВНУТРІШНІХ СПРАВ у період з 08.06.1998 по 06.11.2015 та у НАЦІОНАЛЬНІ ПОЛІЦІЇ УКРАЇНИ у період з 07.11.2015 по 09.08.2024.

З наявного у матеріалах справи рапорту начальника ЗОЛОТОНІСЬКОГО РВП ГУНП В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ підполковника поліції В`ячеслава ВЖЕНЕСНЕВСЬКОГО від 03.07.2024 вбачається, що заявник зазначений як « ОСОБА_2 » та був відкликаний з чергової відпустки з 05.07.2024 у зв`язку з крайньою необхідністю.

05 серпня 2025 року ОСОБА_2 звернувся із заявою про призначення пенсії до ГУНП В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ.

Як вбачається з відповіді №182003-2025 від 25.08.2025 на адвокатський запит представника ОСОБА_1 адвоката Пилипенка Р.Б., до ГУНП В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ 05.08.2025 надійшла заява від ОСОБА_1 щодо призначення пенсії. 15 серпня 2025 року у секторі документального забезпечення ГУНП за №176140-2025 зареєстрований лист від Управління кадрового забезпечення ГУНП В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ, в якому роз`яснено відсутність підстав для задоволення заяви щодо призначення пенсії.

Згідно листа Управління кадрового забезпечення ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ В ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ № 176140-2025 від 15.08.2025 вбачається, що 05.08.2025 до ГУНП В ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ надійшла заява ОСОБА_1 про призначення пенсії. Зі змісту листа вбачається, що ГУНП В ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ не може розглянути заяву про призначення пенсії, оскільки в архівних матеріалах та поданій заяві містяться різні імена, а саме: « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_3 ».

З аналізу послужного списку №0057909 вбачається, що заявник вказаний як « ОСОБА_2 ».

Відповідно до анкети та автобіографії заявника, наданих ГУНП В ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ вбачається, що заявник зазначений як « ОСОБА_2 ».

З копій паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого ЗОЛОТОНІСЬКИМ МРВ УМВС У ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ, та копії реєстраційного номера облікової картки платника податків, заявник вказаний як « ОСОБА_2 ».

Як вбачається з диплому кваліфікованого робітника серії НОМЕР_10 від 15.05.1995, заявник вказаний як « ОСОБА_2 ».

Суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства (ч. 1 ст. 19 ЦПК України).

Згідно з п. 2 ч. 1 ст. 19 КАС України юрисдикція адміністративних судів поширюється на справи у публічно-правових спорах, зокрема спорах з приводу прийняття громадян на публічну службу, її проходження, звільнення з публічної служби.

При визначенні предметної юрисдикції справ суди повинні виходити із суті права та/або інтересу, за захистом якого звернулася особа, заявлених вимог, характеру спірних правовідносин, змісту та юридичної природи обставин у справі.

У ч. 1 ст. 1 ЦК України вказано, що цивільним законодавством регулюються особисті немайнові та майнові відносини (цивільні відносини), засновані на юридичній рівності, вільному волевиявленні, майновій самостійності їх учасників.

Згідно з ч. 1 ст. 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Відповідно до ч. 2 ст. ЦПК України цивільне судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: 1) наказного провадження; 2) позовного провадження (загального або спрощеного); 3) окремого провадження.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

За приписами ч. 1 ст. 2 КАС України завданням адміністративного судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів у сфері публічно-правових відносин з метою ефективного захисту прав, свобод та інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб від порушень з боку суб`єктів владних повноважень.

Враховуючи, що метою адміністративного судочинства є ефективний захист прав, свобод та інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб від порушень з боку суб`єктів владних повноважень, зверненню до адміністративного суду з позовом передує звернення особи до суб`єкта владних повноважень, за наслідками розгляду якого особа набуває права оскаржити до суду адміністративної юрисдикції рішення, дії або бездіяльність такого суб`єкта владних повноважень, що відповідає меті та завданням адміністративного судочинства, визначеним ст. 2 КАС України.

Частиною другою ст. 245 КАС України визначено перелік судових рішень, які уповноважений прийняти адміністративний суд у разі задоволення позову. Встановлення факту, що має юридичне значення, серед цього переліку відсутнє.

Тобто, у разі вирішення справи в порядку адміністративного судочинства, встановлення факту, що має юридичне значення, має бути визначено судом у резолютивній частині судового рішення, що не передбачено КАС України.

Разом із тим, аналіз наведених цивільних процесуальних норм свідчить про те, що чинне цивільне процесуальне законодавство відносить до юрисдикції цивільного суду справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб`єктивних прав громадян. Чинне законодавство не передбачає іншого судового порядку підтвердження факту, що має юридичне значення, окрім як розгляд справ про встановлення факту, що має юридичне значення, в порядку цивільного судочинства.

Схожих висновків дійшов Верховний Суд у постанові від 28 серпня 2024 року у справі № 522/7723/23.

Також у постановах Верховного Суду від 15 вересня 2021 року у справі № 733/324/21 та від 25 листопада 2020 року у справі № 636/4087/19 вказано, що заява про встановлення факту належності документів, серед іншого, трудової книжки та довідок про уточнення стажу роботи, в яких по-батькові заявника вказано неправильно, за загальним правилом можуть бути предметом розгляду суду у порядку, передбаченому главою 6 розділу IV ЦПК України.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до роз`яснення п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Згідно листа ВСУ 01.01.2012 «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Проте, сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим.

Також, відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Коло таких інших фактів обмежено тими, що пов`язані з реалізацією особистих та майнових прав фізичної особи. Отже, до предмету судової діяльності в цьому аспекті не належить встановлення юридичних фактів, завдяки яким фізичні особи реалізують свої публічні права.

Велика Палата Верховного Суду неодноразово наголошувала, що справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету встановлення; встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право; заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; чинним законодавством не передбачено іншого (позасудового) порядку встановлення юридичних фактів (див. постанову Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі № 320/948/18).

У судовому порядку встановлюються тільки такі факти, які мають юридичні наслідки і від встановлення яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявника і в судовому порядку можливе лише тоді, коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. При зверненні до суду із заявою про встановлення юридичного факту важливе значення має мета його встановлення, оскільки саме вона дає можливість зробити висновок, чи дійсно цей факт є юридичним і чи тягне він правові наслідки (див. постанову Верховного Суду у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду від 05 грудня 2022 року у справі № 490/6057/19-ц).

Вирішуючи питання про прийняття заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, суд, окрім перевірки відповідності поданої заяви вимогам закону щодо форми та змісту, зобов`язаний з`ясувати питання про підсудність та юрисдикційність. Оскільки чинним законодавством передбачено позасудове встановлення певних фактів, що мають юридичне значення, то суддя, приймаючи заяву, повинен перевірити, чи може взагалі ця заява розглядатися в судовому порядку і чи не віднесено її розгляд до повноважень іншого органу. Якщо за законом заява не підлягає судовому розгляду, суддя мотивованою ухвалою відмовляє у відкритті провадження, а коли справу вже відкрито - закриває провадження у ній.

Суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті (п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України ).

Як зауважено Верховним Судом у змісті постанови Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду у складі від 23 травня 2022 року у справі № 539/4118/19 (провадження № 61-10777сво20): «У порядку окремого провадження підлягає встановленню факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або в паспорті, а не у будь-яких документах».

Схожих висновків дійшов Верховний Суд у змісті ухвали від 25 вересня 2025 року у справі № 947/20044/23 (провадження № 61-11655ск25), у якій зауважив, що встановлення факту належності правовстановлюючих документів може бути, зокрема, зумовлене: помилкою у вказівці прізвища, ім`я, по батькові особи, тобто коли особа мала паспортний документ, але в договорі вказано інше прізвище аніж в паспортному документі. В такому разі існує можливість вирішити це питання в позасудовому порядку; отриманням після укладення договору паспортного документу, в якому вказане інше прізвище аніж в договорі. В цьому випадку відсутня можливість вирішити це питання в позасудовому порядку.

З урахуванням наведеного можна констатувати, що існує два порядки (способи) встановлення фактів, що мають юридичне значення, - позасудовий і судовий, які за своїм змістом є взаємовиключними (див. постанову Великої Палати Верховного Суду від 11 вересня 2024 року у справі № 201/5972/22).

Якщо факт, що має юридичне значення, підлягає встановленню в позасудовому порядку, особа має використати такий порядок. Судовий порядок встановлення факту, що має юридичне значення, використовується лише у випадку, коли чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку його встановлення (див. постанову Верховного Суду від 09 вересня 2024 року у справі № 569/20792/23).

Як зауважено Верховним Судом у змісті постанови від 20 серпня 2018 року у справі № 545/1472/17 (провадження № 61-1584св17): «при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства».

Положеннями п. 2 розділу 1 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» передбачено, що заява про призначення пенсії за вислугу років, по інвалідності подається військовослужбовцем, звільненим зі служби, та особою, яка має право на пенсію згідно із Законом або відповідно до міжнародних договорів у галузі пенсійного забезпечення військовослужбовців та членів їх сімей, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, за формою, наведеною у додатку 1 до цього Порядку (заява про призначення/перерахунок пенсії), до органу, що призначає пенсію, через уповноважений орган (структурний підрозділ), який здійснює підготовку документів, необхідних для призначення пенсій Міністерства оборони України, Міністерства внутрішніх справ України, Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України, Міністерства юстиції України, Служби безпеки України, Служби зовнішньої розвідки України, Служби судової охорони, Державної служби України з надзвичайних ситуацій, Державної служби спеціального зв`язку та захисту інформації України, Адміністрації Державної прикордонної служби України, Національної гвардії України, Національної поліції України, Національного антикорупційного бюро України, Бюро економічної безпеки України, Управління державної охорони України (далі - уповноважений орган (структурний підрозділ)), за останнім місцем служби.

Згідно п. 2 розділу 2 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» , до заяви про призначення пенсії за вислугу років, по інвалідності додаються такі документи: 1) подання про призначення пенсії, підготовлене уповноваженим органом (структурним підрозділом); 2) витяги з наказів про звільнення та (або) виключення зі списків особового складу (за винятком осіб, окремі періоди проходження служби яких не підлягають розголошенню) або їх копії; 3) розрахунок вислуги років для призначення пенсії / виписка з розрахунку вислуги років для призначення пенсії або їх копії (за винятком осіб, окремі періоди проходження служби яких не підлягають розголошенню); 4) грошовий атестат та довідка про щомісячні додаткові види грошового забезпечення та премію для призначення пенсії відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб»; 5) військово-медичні документи про стан здоров`я звільненої особи (за винятком осіб, які не проходили військово-лікарську комісію); 6) документи про страховий стаж особи, які передбачені підпунктом 2 пункту 2.1 розділу ІІ Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25 листопада 2005 року № 22-1, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 27 грудня 2005 року за № 1566/11846 (у редакції постанови правління Пенсійного фонду України 07 липня 2014 року № 13-1) (далі - Порядок подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування») (для призначення пенсії згідно з пунктом «б» статті 12 Закону); 7) документи, що підтверджують право на встановлення особі надбавок, підвищень та інших доплат (за наявності), які передбачені пунктом 4 цього розділу; 8) заява в довільній формі про відсутність громадянства держави-окупанта (для призначення пенсій громадянам України, які проживають на території Автономної Республіки Крим та м. Севастополя і не отримали громадянства Російської Федерації та не одержують пенсії від органів пенсійного забезпечення Російської Федерації). Орган, що призначає пенсію, додає одержаний на запит документ про те, що особа не перебуває на обліку в органах пенсійного забезпечення Російської Федерації як одержувач пенсії.

Для виплати пенсії пенсіонерам з урахуванням загальної (додаткової) вислуги відповідно до частин другої-четвертої статті 2 Закону подаються документи, передбачені підпунктами 1-7 цього пункту.

Відповідно до п. 8, 9 розділу ІІІ Порядку формування та ведення особових справ поліцейських, внесення до особових справ змін та доповнень, що не підтверджені відповідними документами, не допускається. Для опрацювання, унесенням змін, підготовки та долучення документів особові справи видаються у короткострокове користування виключно працівникам підрозділів кадрового забезпечення, яким відповідно до їх посадових інструкцій надано право роботи з ними.

З матеріалів справи вбачається, що заявник ОСОБА_2 звернувся до ГУНП В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ із заявою про призначення пенсії 05.08.2025.

Згідно листа Управління кадрового забезпечення ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ В ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ № 176140-2025 від 15.08.2025 зі змісту якого вбачається, що ГУНП В ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ не може розглянути заяву про призначення пенсії, оскільки в архівних матеріалах та поданій заяві містяться різні імена, а саме: « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_3 ». Роз`яснено, що у разі отримання рішення про встановлення факту належності правовстановлюючих документів одній особі, ОСОБА_2 може повторно звернутися із заявою про призначення пенсії.

З урахуванням наведеного, а також того, що на момент звільнення заявник мав паспортний документ старого зразка із іншим написанням його імені без апострофа, Управління кадрового забезпечення ГУНП В ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ не могли усунути зазначену розбіжність, оскільки фактично технічна помилка була відсутня через однакове написання імені заявника у паспортному документі та у особовій справі, суд приходит до висновку, що встановлення факту належності правовстановлюючих документів можливе лише в судовому порядку.

Водночас, унаслідок отримання заявником паспортного документа нового зразка написання його імені у наказі ГУНП В ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ від 08.08.2024 № 286о/с по особовому складу про звільнення зі служби в поліції та довідки від 25.11.2024 № 36638-2024, виданої Управлінням кадрового забезпечення ГУНП В ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ, перестало збігатися.

Відтак, з урахуванням установлених у справі обставин, суд доходить висновку про наявність правових підстав для встановлення факту належності заявнику відповідних документів.

Суд не бере до уваги доводи представника ГУНП В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ про відсутність у переліку необхідних документів для призначення пенсії довідки про вислугу років, оскільки положеннями п. 2 розділу 2 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», до заяви про призначення пенсії за вислугу років, по інвалідності передбачено необхідність її подачі разом із заявою про призначення пенсії.

Як установлено судом, заявник вживав заходів для вирішення питання про призначення пенсії в позасудовому порядку, однак отримав відмову ГУНП В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ у зв`язку з наявністю розбіжностей у написанні його імені в документах, необхідних для пенсійного забезпечення. При цьому усунути зазначені розбіжності шляхом внесення відповідних змін до документів у позасудовому порядку заявник не має можливості, що підтверджується наявними в матеріалах справи доказами.

Встановлення факту належності заявнику зазначених документів має юридичне значення, оскільки є необхідним для оформлення та призначення пенсії за вислугу років. Зокрема, наказ ГУНП в Черкаській області від 08.08.2024 № 286о/с по особовому складу про звільнення зі служби в поліції та довідка Управління кадрового забезпечення ГУНП в Черкаській області від 25.11.2024 № 36638-2024 належать до документів, які подаються для призначення пенсії відповідно до пункту 2 розділу II Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб».

Крім того, встановлення зазначеного факту не пов`язане з вирішенням спору про право, оскільки заявник не ставить питання про визнання чи оспорювання будь-яких прав або обов`язків інших осіб, а має на меті підтвердити належність йому документів, необхідних для реалізації права на пенсійне забезпечення.

Досліджені судом письмові докази в їх сукупності підтверджують, що документи, у яких допущено розбіжності в написанні імені, стосуються саме заявника та належать йому. При цьому надані докази є достатніми для висновку про належність цих документів заявнику та не викликають у суду обґрунтованих сумнівів щодо відповідності зазначених у них відомостей його особі.

Керуючись ст.ст. 10, 19, 81, 293, 294, 315, 316, 319 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

заяву представника ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ; місце проживання: АДРЕСА_1 ; реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_11 ) адвоката Пилипенка Ростислава Борисовича, заінтересовані особи: ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ УКРАЇНИ В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ (місцезнаходження: вул. Смілянська 23, м. Черкаси; ідентифікаційний код в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України 21366538) ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ В ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ (місцезнаходження: вул. Смілянська 57, м. Черкаси; ідентифікаційний код в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України 40108667), про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_5 правовстановлюючих документів, а саме: наказу ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ В ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ від 08.08.2024 № 286о/с по особовому складу про звільнення зі служби в поліції та довідки від 25.11.2024 № 36638-2024, виданої Управлінням кадрового забезпечення ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ПОЛІЦІЇ В ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Черкаського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст судового рішення буде складено 16.11.2026.

Суддя: К.М. Ушакова

Часті запитання

Який тип судового документу № 141498098 ?

Документ № 141498098 це Рішення

Яка дата ухвалення судового документу № 141498098 ?

Дата ухвалення - 06.11.2026

Яка форма судочинства по судовому документу № 141498098 ?

Форма судочинства - Цивільне

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 141498098 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Дані про судове рішення № 141498098, Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області

Судове рішення № 141498098, Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області було прийнято 06.11.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти важливі дані про це судове рішення. Ми забезпечуємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам швидко знаходити важливі дані.

Судове рішення № 141498098 відноситься до справи № 695/714/25

Це рішення відноситься до справи № 695/714/25. Фірми, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша платформа дозволяє пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість детального налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку відомостей. Це дозволяє ефективно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 141474243
Наступний документ : 141498118