Єдиний державний реєстр судових рішень
________________________
Справа № 947/25451/26
Провадження № 2/947/5968/26
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
13.11.2026 року м. Одеса
Київський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді Скриль Ю.А.,
за участю секретаря Приймака Р.О.,
за участю:
представника позивачки адвоката Голенєвої О.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одесі в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Одеської міської ради про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини,
В С Т А Н О В И В:
Короткий виклад позовних вимог
Позивачка звернулась до суду до Одеської міської ради з вказаним позовом та просить суд визнати поважною причину пропуску строку ОСОБА_1 для прийняття спадщини за заповітом після смерті ОСОБА_2 , визначити додатковий строк для подачі ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП НОМЕР_1 ) до нотаріальних органів заяви про прийняття спадщини за законом після смерті батька ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 .
В обґрунтування позовних вимог зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер її батько ОСОБА_2 позивачки ОСОБА_1 , батько, що підтверджується свідоцтвом про смерть виданим 28.08.2025 р. відділом РАЦС м. Кельн (Федеративна Республіка Німеччина) реєстраційний номер №Б 7729/2025 та засвідчений апостилем 03.11.2025 у м. Кельн за №4293/2025 Окружним урядом м. Кельн, що є офіційний документом держави: Федеративна Республіка Німеччина, який підтверджує факт смерті громадянина України на території іншої держави (копія надається).
Після його смерті залишилась спадщина у вигляді 1/3 частини квартири, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 . Вказана частина квартира належить спадкодавцеві.
За життя ОСОБА_2 08.09.2010 уклав заповіт на свою доньку ОСОБА_1 , який посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Селезньовою Г.М., реєстровий №1441.
Відповідно до умов заповіту ОСОБА_2 на випадок своєї смерті заповів належну йому частку квартири за адресою: АДРЕСА_1 своїй доньці ОСОБА_1 .
Батько - ОСОБА_1 по день смерті проживав в м. Кельн (Федеративна Республіка Німеччина).
Інших осіб які претендують на спадкове майно після смерті батька позивачки не має.
Позивачка звернулась до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Калашник О.В. щодо оформлення спадщини, однак їй було відмовлено через пропуск строку для прийняття спадщини.
В обґрунтування поважності причин пропуску сторона позивача вказує на те, що свідоцтво про смерть батька ОСОБА_2 , виданого відділом РАЦС м. Кельн (Федеративна Республіка Німеччина) за реєстраційним номером №Б 7729/2025, позивачка отримала лише у листопаді 2025 року, що підтверджується його перекладом на українську мовута апостилем,засвідченим у м. Кельн 03.11.2025 року Окружного уряду м. Кельн за №4293/2025.
Процедура з отримання документів ОСОБА_1 на території Федеративної Республіки Німеччина зайняла досить тривалий проміжок: майже рік позивач отримувала свідоцтво про смерть батька, у зв`язку з чим було пропущено встановлений законами України строк для прийняття спадщини.
Крім того, позивачка юридично необізнана відповідно строків на подання заяви про прийняття спадщини, а коли вона звернулась до нотаріальної контори то приватний нотаріус повідомила, що встановлений законом строк пропущений і цей термін можливо продовжити лише в судовому порядку.
Також в Україні триває війна. Відповідно до Закону України «Про затвердження Указу Президента України «Про введення воєнного стану в України» від 24.02.2022 року в Україні введено воєнний стан із 05 години 24 лютого 2022 року з подальшим продовженням. І позивач з родиною вимушена була виїхати з України.
На час смерті батька, останній проживав у Федеративній Республіці Німеччина, а позивачка у Великобританії.
Просить визнати поважними причини пропуску строку на прийняття спадщини та заволинити позовні вимоги.
Відзив на позовну заяву
Правом подання відзиву сторона відповідача не скористалась.
Процесуальні дії та рух справи
До Київського районного суду м. Одеси 22.06.2026 звернулася ОСОБА_1 , через свого представника адвоката Голенєву О.І. з позовною заявою до Одеської міської ради про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини за законом після смерті батька.
Відповідно до автоматизованої системи документообігу цивільна справа розподілена судді Київського районного суду м. Одеси Скриль Ю.А.
Ухвалою судді Київського районного суду міста Одеси від 26.06.2026 відкрито провадженні у справі, яку призначено до розгляду в порядку загального позовного провадження. Призначене підготовче засідання на 20.07.2026.
Підготовче засідання 20.07.2026 відкладене на 08.09.2026 через неявку відповідача.
07.09.2026 до суду від представника позивачки адвоката Голенєвої О.І. надійшло клопотання про витребування доказів, а саме про витребування у приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Калашник О.В. інформацію чи відкривалась спадкова справа після смерті ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 .
У підготовче засідання 08.09.2026 представник відповідача не з`явився, про дату, час і місце його проведення повідомлявся належним чином шляхом скерування судової повістки до його електронного кабінету у підсистемі «Електронний суд».
Відзив на позовну заяву та/або інші заяви/клопотання від сторони відповідача до суду не надійшли.Причини неявки суду не повідомив.
Суд не вбачає підстав для відкладення підготовчого засідання або оголошення перерви у його проведенні, на місці ухвалив проводити підготовче засідання за відсутності належним чином повідомленого відповідача у справі.
У підготовчому засіданні 08.09.2026 вказане клопотання задоволено.
Підготовче засідання відкладене на 06.10.2026.
У підготовче засідання відповідач не з`явився, повідомлявся належним чином, причини неявки не повідомив, заяви та/або клопотання від представника Одеської міської ради до суду не надійшли.
Суд постановив проводити підготовче засідання за відсутності належним чином повідомленого відповідача про розгляд справи.
У підготовчому засіданні представник позивачки висловила думку щодо можливості закриття підготовчого провадження у справі.
У підготовчому засіданні 06.10.2026 суд закрив підготовче провадження у справі, призначив справу до розгляду по суті у судовому засіданні 12.11.2026.
У судове засідання 12.11.2026 відповідач не з`явився, повідомлявся належним чином, причини неявки не повідомив, заяви та/або клопотання від представника Одеської міської ради до суду не надійшли.
Суд постановив проводити розгляд справи за відсутності належним чином повідомленого відповідача про розгляд справи.
Представник позивачки підтримала заявлені позовні вимоги та просила їх задовольнити.
При цьому зазначила, що батько позивачки помер у Республіці Німеччина,де проживав щонайменше з 2010 року. На час смерті свого батька позивачка проживала у Королівстві Великобританії. У зв`язку з чим їй знадобилось багато часу для того щоб отримати у компетентних органів Німеччини свідоцтва про смерть, здійснити його переклад, накласти Апостіль. Інших спадкоємців у померлого не має, вона є його єдиною донькою.
Просить суд визнати вказані причини пропуску шестимісячного строку для вступу у спадщину поважними та надати їй додатковий строк для зверненнядо нотаріуса з із заявою про прийняття спадщини за заповітом.
У судовому засіданні
12.11.2026 суд дослідив докази у справі, завершив розгляд справи, представнику позивача надано слово у судових дебатах.
Суд перейшов на стадію ухвалення судового рішення та відклав його проголошення до 13.11.2026.
Встановлені фактичні обставини справи
Суд встановив, що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер батько ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим 28.08.2025 Відділом РАЦС м. Кельн (Федеративна Республіка Німеччина) реєстраційний номер №Б 7729/2025 та засвідчений апостилем 03.11.2025 у м. Кельн за №4293/2025 Окружним урядом м. Кельн, що є офіційний документом держави: Федеративна Республіка Німеччина, який підтверджує факт смерті громадянина України на території іншої держави.
Переклад Свідоцтва про смерть з Апостілем здійснений Департаментом перекладів при «Асоціації Перекладачів та Філологів», та посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Іваниіщенко С.І. , за реєстровами номерами №№ 1288, 1289.
Після його смерті залишилась спадщина у вигляді 1/3 частини квартири, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 . Вказана частина квартира належить спадкодавцеві.
Позивачка ОСОБА_1 є рідною донькою померлого ОСОБА_2 , що підтверджується Свідоцтвом про народження ОСОБА_1 , виданим 02.08.1972Приморським відділом реєстрації актівцивільного стану м. Одеси, актовий запис №274, в якому ОСОБА_2 записаний батьком позивачки.
За життя ОСОБА_2 08.09.2010 уклав заповіт на ОСОБА_1 , який посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Селезньовою Г.М. за реєстровим №1441.
Відповідно до умов заповіту ОСОБА_2 на випадок своєї смерті заповів належну йому частку квартири за адресою: АДРЕСА_1 , своїй доньці ОСОБА_1 .
Батько позивачки ОСОБА_3 до дня проживав у м. Кельн (Федеративна Республіка Німеччина), щонайменше з 2010 року, що вбачається зі місту Заповіту від 08.09.2010, де заповідачем вказаний ОСОБА_3 , який зареєстрований та постійно мешкає за адресою: АДРЕСА_2 .
Позивач ОСОБА_1 звернулась до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Калашник О.В. щодо оформлення спадщини.
Водночас листом за від 28.04.2026 №58/01-16приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Калашник О.В. відмовила позивачці у прийнятті спадщини через пропуск нею строку для прийняття спадщини.
Дослідженням свідоцтва про право на спадщину за законом від 24.01.2014, реєстровий № 21, встановлено, що на підставі ст. 1261 ЦК України спадкоємцем майна померлої ОСОБА_4 є її донька позивачка ОСОБА_1 .
З витребуваної від приватного нотаріусу Одеського міського нотаріального округу Калашник О.В. інформації вбачається, що спадкова справа після смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , не відкривалась. Також у відповіді приватний нотаріус зазначила, що нею 28.04.2026 надала відмову у відкритті спадкової справи у зв`язку з пропущеним строком подання заява про прийняття спадщини.
Дослідженням перекладу Свідоцтва про смерть ОСОБА_2 , встановлено, що вказане свідоцтво було видане компетентними органами ФРН лише у листопаді 2025 року, його переклад посвідчений приватним нотаріусом 17.02.2026 року,
Дослідженням Довіреності, складеної від імені позивачки ОСОБА_1 , виданої на ім`я її представника ОСОБА_5 , якою позивачка уповноважила діяти ОСОБА_5 в її інтересах у тому числі з питань оформлення спадщини, вбачається, що 20.03.2026 вказана Довіреність складена у місті Лондоні Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, оформлена у Посольстві України у Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії.
Оцінка аргументів та Мотиви суду
Відповіднодо ч. 1 ст. 2 ЦПК України завданнямцивільногосудочинства є справедливий, неупередженийтасвоєчаснийрозгляд і вирішенняцивільнихсправ з метоюефективногозахиступорушених, невизнанихабооспорюванихправ, свободчиінтересівфізичнихосіб, правтаінтересівюридичнихосіб, інтересівдержави.
Частиною 1 ст. 4 ЦПК України передбачено, щокожнаособамаєправо в порядку, встановленомуцим Кодексом, звернутисядосудузазахистомсвоїхпорушених, невизнанихабооспорюванихправ, свободчизаконнихінтересів.
Згідно зі ст.1223 ЦК України, право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261-1265 цього Кодексу.
За загальними положеннями про спадкування право на спадщину виникає в день відкриття спадщини; спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою; для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини (статті 1220, 1222, 1270 ЦК України).
Відповідно до ч. 1 ст. 1269 ЦК України спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу заяву про прийняття спадщини.
Як зазначено в статті 1216 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).
Згідно статті 1217 ЦК України, спадкування здійснюється за заповітом або за законом.
Згідно з частиною 1 статті 1268 ЦК України, спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її.
Відповідно до положень статті 1270 ЦК України, для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини. Якщо виникнення у особи права на спадкування залежить від неприйняття спадщини або відмови від її прийняття іншими спадкоємцями, строк для прийняття нею спадщини встановлюється у три місяці з моменту неприйняття іншими спадкоємцями спадщини або відмови від її прийняття. Якщо строк, що залишився, менший як три місяці, він продовжується до трьох місяців.
Статтею 1272 ЦК України встановлено, що якщо спадкоємець протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, не подав заяву про прийняття спадщини, він вважається таким, що не прийняв її. За письмовою згодою спадкоємців, які прийняли спадщину, спадкоємець, який пропустив строк для прийняття спадщини, може подати заяву про прийняття спадщини нотаріусу або в сільських населених пунктах - уповноваженій на це посадовій особі відповідного органу місцевого самоврядування за місцем відкриття спадщини. За позовом спадкоємця, який пропустив строк для прийняття спадщини з поважної причини, суд може визначити йому додатковий строк, достатній для подання ним заяви про прийняття спадщини.
Відповідно до п.24 постанови Верховного суду України «Про судову практику у справах про спадкування» від 30 травня 2008 року №7, особа, яка не прийняла спадщину в установлений законом строк, може звернутися до суду з позовною заявою про визначення додаткового строку для прийняття спадщини відповідно до частини третьої статті 1272 ЦК України.
За конкретних фактичних обставин кожної справи пропуск строку для прийняття спадщини суд має оцінювати з урахуванням тривалості такого пропуску та загальних засад цивільного законодавства, як-от розумність, добросовісність та справедливість. Головною ознакою поважних причин такого пропуску є те, що вони унеможливлюють своєчасне звернення із заявою про прийняття спадщини.
Як встановлено судом, ІНФОРМАЦІЯ_3 помер батько ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим 28.08.2025 Відділом РАЦС м. Кельн (Федеративна Республіка Німеччина) реєстраційний номер № НОМЕР_2 та засвідчений апостилем 03.11.2025 у м. Кельн за №4293/2025 Окружним урядом м. Кельн, що є офіційний документом держави: Федеративна Республіка Німеччина, який підтверджує факт смерті громадянина України на території іншої держави.
Після його смерті залишилась спадщина у вигляді 1/3 частини квартири, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 . Вказана частина квартира належить спадкодавцеві.
За життя ОСОБА_2 08.09.2010 уклав заповіт на ОСОБА_1 , який посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Селезньовою Г.М. за реєстровим №1441.
На день смерті ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) проживав у Федеративній Республіці Німеччина. На цей час його смерті його донька позивачка ОСОБА_1 проживала у Сполученому Королівства Великої Британії та Північної Ірландії.
Свідоцтво про смерть свого батька позивачка отримала приблизно у листопаді 2025 року.
Переклад Свідоцтва про смерть ОСОБА_2 здійснений та посвідчений нотаріусом 17.02.2026.
Довіреність на свого представника позивачка ОСОБА_1 оформила у Посольстві України у Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії 20.03.2026.
Звернулись до нотаріуса у квітні 2024 року та отримала відмову у відкритті спадкової справи 28.04.2026.
З вказаним позовом позивачка звернулась до суду 22.06.2026.
Також суд враховує, що відповідно до Закону України «Про затвердження Указу Президента України «Про введення воєнного стану в України» від 24.02.2022 року в Україні введено воєнний стан із 05 години 24 лютого 2022 року з подальшим продовженням, який наразі продовжує тривати.
Згідно з інформацією, витребуваною у приватного нотаріуса, спадкова справа після смерті ОСОБА_2 щодо його майна не відкривалась.
Ураховуючивикладене, проаналізувавшивстановленіобставинисправи, оцінившинаданідоказияккожнийокремо, так і в їхсукупності, враховуючитакожвідсутністьзаперечень з бокувідповідача, суд дійшов висновку, щопричинипропускустрокуподачізаявипроприйняттяспадщинипозивачкою є поважнимитавважаєзаможливезадовольнитипозов, визначивши ОСОБА_1 додатковийстрокдляподаннязаявипроприйняттяспадщинипісля смерті ОСОБА_2 протягом двох місяців з днянабраннярішеннямсудузаконноїсили.
Керуючись ст.ст. 15,16, 1270, 1272 ЦК України, ст.ст. 258-259, 264-268 ЦПК України, суд
УХВАЛИВ:
Позовні вимоги ОСОБА_1 до Одеської міської ради про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщинизадовольнити.
Визнати поважними причини пропуску строку ОСОБА_1 для прийняття спадщини за заповітом після смерті ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Визначити ОСОБА_1 строк для прийняття спадщини після смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 , протягом двох місяців з дня набрання рішенням суду законної сили.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручено в день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Позивачка: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 .
Відповідач: Одеська міська рада, ЄДРПОУ: 26597691, адреса: 65026, м. Одеса, вулиця Думська, 1.
Рішення суду підписане 13.11.2026.
13.11.2026 підписана вступна та резолютивна частини рішення суду.
Повне рішення складене 16.11.2026.
Суддя Ю. А. Скриль
Судове рішення № 141492903, Київський районний суд м. Одеси було прийнято 13.11.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти необхідні відомості про це судове рішення. Ми забезпечуємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам швидко знаходити необхідні відомості.
Це рішення відноситься до справи № 947/25451/26. Фірми, які зазначені в тексті цього судового документа: