Єдиний державний реєстр судових рішень Справа № 331/8332/26
Провадження № 2-о/331/440/2026
РІШЕННЯ
іменем України
16.11.2026
Олександрівський районний суд міста Запоріжжя в складі головуючої судді Фісун Н.В., за участю секретаря судового засідання Коростельової К.Ю., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 , заінтересована особа: Запорізька міська рада про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,
В С Т А Н О В И В:
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.
Свою заяву обґрунтовує тим, що ОСОБА_1 , є співвласницею квартири, що розташована за адресою: АДРЕСА_1 . Право власності на вказане нерухоме майно виникло на підставі Свідоцтва про право власності на квартиру АДРЕСА_2 від 17.11.2006 року, виданого Запорізькою міською радою.
При оформленні вказаного Свідоцтва про право власності було допущено помилку в написанні її прізвища, а саме вказано « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_2 ».
Причиною виникнення цієї помилки є хронологічні обставини документування. У 1995 році заявниця отримала паспорт громадянина України, в якому при перекладі її прізвища російської мови на українську було здійснено транслітерацію та помилково записано прізвище як « ОСОБА_2 ».
Оскільки вказаний паспорт був чинним на момент приватизації житла, Запорізькою міською радою у 2006 році було видано Свідоцтво про право власності на квартиру саме на підставі цього паспорта, через що в правовстановлюючому документі зафіксували прізвище « ОСОБА_2 ».
Надалі, у 2008 році, у зв`язку із зміною прізвища після розірвання шлюбу, заявниця отримала новий паспорт громадянина України. Під час видачі цього паспорта у 2008 році помилку транслітерації було виправлено, і її прізвище зафіксували правильно відповідно до правил українського правопису - «Стаєнна»
Встановлення факту належності правовстановлюючого документа заявниці необхідно для внесення відомостей про право власності на квартиру до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно. Внесення цих відомостей є критично необхідним, оскільки вказане житло було пошкоджене внаслідок військових дій, і без належної реєстрації права власності в Реєстрі заявник позбавлена можливості подати заяву та отримати державну компенсацію за пошкоджене майно. Подати документи до реєстратора чи нотаріуса безпосередньо для реєстрації майна в Реєстрі без судового рішення не вбачається можливим через очевидну розбіжність в одну літеру між її теперішнім паспортом ( ОСОБА_2 ) та Свідоцтвом про право власності 2006 року ( ОСОБА_2 ).
Просить встановити факт належності ОСОБА_3 (РНОКПП: НОМЕР_1 ), Свідоцтва про право власності на квартиру АДРЕСА_2 від 17.11.2006 року, виданого Запорізькою міською радою на ім`я ОСОБА_1 .
У судове засідання заявник , ОСОБА_1 , не з`явилася, надала заяву про розгляд заяви за її відсутності, на задоволенні заяви наполягає.
У судове засідання заінтересована особа, представник Запорізької міської ради не з`явився, про час та місце судового засідання повідомлений належним чином, про причини неявки не повідомили.
Відповідно до вимог ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Суд, перевіривши матеріали справи, оцінивши докази надані стороною прийшов до наступного.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно з абз. 1 п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ст.273 ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.
Згідно ч.1ст.81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Судом встановлено, що згідно паспорту громадянина України № НОМЕР_2 , виданим Жовтневим РВ УМВС України в Запорізькій обл. 11.09.2008 року, прізвище заявниці зазначено як « ОСОБА_2 ».
Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 від 26.07.2009 року прізвище заявниці « ОСОБА_2 ».
Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 від 13.10.2026 року прізвище заявниці « ОСОБА_2 ».
Згідно копії пенсійного посвідчення серії НОМЕР_5 прізвище заявниці « ОСОБА_2 ».
Згідно свідоцтва про право власності на квартиру № НОМЕР_6 від 17.11.2006 року, виданого Запорізькою міською радою, витягом про реєстрації права власності на нерухоме майно від 02.12.2006 року зазначено, що ОСОБА_1 є співвласницею квартири, що розташована за адресою: АДРЕСА_1 .
Копією паспорта громадянина України від 1995 року, прізвище заявниці зазначено як « ОСОБА_2 ».
Отже, при оформленні вказаного Свідоцтва про право власності було допущено помилку в написанні її прізвища, а саме вказано « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_2 ».
Причиною виникнення цієї помилки є хронологічні обставини документування. У 1995 році заявниця отримала паспорт громадянина України, в якому при перекладі її прізвища російської мови на українську було здійснено транслітерацію та помилково записано прізвище як « ОСОБА_2 ».
Оскільки вказаний паспорт був чинним на момент приватизації житла, Запорізькою міською радою у 2006 році було видано Свідоцтво про право власності на квартиру саме на підставі цього паспорта, через що в правовстановлюючому документі зафіксували прізвище « ОСОБА_2 ».
Надалі, у 2008 році, у зв`язку із зміною прізвища після розірвання шлюбу, заявниця отримала новий паспорт громадянина України. Під час видачі цього паспорта у 2008 році помилку транслітерації було виправлено, і її прізвище зафіксували правильно відповідно до правил українського правопису - «Стаєнна»
Отже, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують, факт належності факт належності ОСОБА_3 (РНОКПП: НОМЕР_1 ), Свідоцтва про право власності на квартиру № НОМЕР_6 від 17.11.2006 року, виданого Запорізькою міською радою на ім`я ОСОБА_1 .
Встановлення факту належності правовстановлюючого документа заявниці необхідно для внесення відомостей про право власності на квартиру до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно. Вказане житло було пошкоджене внаслідок військових дій, і без належної реєстрації права власності в Реєстрі заявник позбавлена можливості подати заяву та отримати державну компенсацію за пошкоджене майно.
Позивачем надано до суду акт комісійного обстеження об`єкта, пошкодженого внаслідок збройної агресії Російської Федерації від 04.07.2026 року, адреса розташування будинку: АДРЕСА_3 .
Таким чином суд вважає, що встановлення юридичного факту, про яке просить заявник знайшло повне підтвердження в судовому засіданні і його об`єктивність не викликає в суду сумніву. Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви.
Згідно зі ст.18 ЦПК України, рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов`язковим для органів, які реєструють такі факти або оформлюють права, що виникають у зв`язку із встановленим судом фактом.
На підставі викладеного вище та керуючись ст.12,13,81,89,141,259,263-268,315 ЦПК України, суд, -
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Запорізька міська рада про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити повністю.
Встановити факт належності ОСОБА_3 (РНОКПП: НОМЕР_1 ), Свідоцтва про право власності на квартиру № 802 від 17.11.2006 року, виданого Запорізькою міською радою на ім`я ОСОБА_1 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Запорізького апеляційного суду.
Повний текст рішення виготовлено 16 листопада 2026 року.
Сторони по справі:
Заявник ОСОБА_1 , адреса: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа: Запорізька міська рада, адреса: пр. Соборний, 206 ,м. Запоріжжя.
Суддя: Н.В.Фісун
Судове рішення № 141491894, Олександрівський районний суд міста Запоріжжя (до 25.04.2025 - Жовтневий районний суд м. Запоріжжя) було прийнято 16.11.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти корисні відомості про це судове рішення. Ми забезпечуємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити корисні відомості.
Це рішення відноситься до справи № 331/8332/26. Фірми, які зазначені в тексті цього судового документа: