Єдиний державний реєстр судових рішень Коростишівський районний суд Житомирської області
Справа № 281/241/26
Провадження № 2/935/1329/26
РІШЕННЯ
Іменем України
11 листопада 2026 року м.Коростишів
Коростишівський районний суд Житомирської області у складі: головуючого - судді Василенка Р.О., у спрощеному позовному провадженні без виклику (повідомлення) сторін цивільну справу за позовом ТОВ «Деал Фінанс Груп» до ОСОБА_1 про стягнення боргу,
ВСТАНОВИВ:
Позивач звернувся до суду з позовом, в якому просить стягнути з відповідача ОСОБА_1 заборгованість за договором кредиту № 71369193 від 24.08.2025 р. та за договором кредиту №6573187 від 15.08.2025 р. в розмірі 34719,00 грн.
Позов обгрунтований тим, що 24.08.2025 між ТОВ «1 Безпечне агенство необхідних кредитів» та ОСОБА_1 в електронному вигляді був укладений договір кредитної лінії № 71369193, відповідно до умов якого кредитодавець надав позичальнику 2 000,00 грн. строком на 23 днів ( з 24.08.2025 по 15.09.2025 р.), із (фіксованою) процентною ставкою у розмірі 1.000 % які нараховується щоденно на залишок заборгованості за тілом кредиту, комісія за надання кредиту складає % від суми наданого Кредиту (що у грошовому виразі складає грн.). У разі порушення позичальником/відповідачем строків повернення кредиту (понадстрокове користування позикою) нараховується 4,00% пені на залишок заборгованості за тілом кредиту за кожен день понадстрокового користування. Договір кредиту підписано електронним підписом позичальника, відтворений шляхом використання позичальником одноразового ідентифікатора (електронного підпису/одноразовий ідентифікатор 45333, що був надісланий на вказану відповідачем/позичальником електронну адресу - ІНФОРМАЦІЯ_1 ).
Також вказує, що 15.08.2025 року між ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» та ОСОБА_1 укладено договір про надання коштів у кредит №6573187, умовами якого встановлено, що кредитодавець надає позичальнику кредит в розмірі 7 000,00 грн. строком на 360 днів ( з 15.08.2025 по 09.08.2026 р.), із (фіксованою) процентною ставкою у розмірі 0.95 % які нараховується щоденно на залишок заборгованості за тілом кредиту, комісія за надання кредиту складає 17.25% від суми наданого кредиту (що у грошовому виразі складає 1 207,50 грн.). У разі порушення позичальником/відповідачем строків повернення кредиту (понадстрокове користування позикою) нараховується неустойка в розмірі 350 грн. за кожен день понадстрокового користування. Договір кредиту підписано електронним підписом позичальника, відтворений шляхом використання позичальником одноразового ідентифікатора (електронного підпису/одноразовий ідентифікатор 600337, що був надісланий на вказану Відповідачем/Позичальником електронну адресу - karishavolotkevich@gmail.com).
Позивач в позові вказує, що 16.09.2025 між ТОВ «1 Безпечне агенство необхідних кредитів» та ТОВ «Деал Фінанс Груп» укладений договір факторингу № 16/09/25 від 16.09.2025, відповідно до умов якого позивач набув право вимоги до фізичних осіб, в тому числі за договорами кредитів №71369193 від 24.08.2025 року та №6573187 від 15.08.2025 року до ОСОБА_1 .
В порушення умов кредитного договору № 71369193 від 24.08.2025 року виникла заборгованість в сумі 6 460,00 грн. з яких 2 000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу, 460,00 грн. - сума заборгованості за відсотками, 4 000,00 грн. - сума заборгованості за пенею/неустойкою, яку позивач просить стягнути з відповідача на свою користь.
Також вказує, що в порушення умов за кредитним договором № 6573187 від 15.08.2025 року виникла заборгованість в сумі 28 259,00 грн, з яких 7 000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу, 6 051,50 грн. - сума заборгованостіза відсотками, 1207.5 грн. - сума заборгованості за комісією, 14 000,00 грн. - сума заборгованості за пенею/неустойкою, яку позивач просить стягнути з відповідача на свою користь.
Крім того, позивач просить стягнути з відповідача витрати зі сплати судового збору в сумі 2662,40 грн та витрати на професійну правову допомогу в розмірі 4500,00 грн.
10 червня 2026 року Коростишівським районним судом Житомирської області відкрито провадження у справі та постановлено відповідно до ч. 5 ст. 279 ЦПК України розглядати справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін за наявними у справі матеріалами, за відсутності клопотання будь-якої зі сторін про інше.
Відповідач ОСОБА_1 отримала ухвалу про відкриття провадження у справі, про що свідчить відмітка працівника пошти в рекомендованому повідомленні про вручення поштового відправлення № R06720000740449 з відмітко «адресат відсутній за вказаною адресою», що відповідно до п. 4 ч. 8 ст. 128 ЦПК України, вказує про належне повідомлення адресата, відзиву чи будь-яких інших заяв до суду не направила.
Суд, дослідив матеріали справи на засадах змагальності та в межах позовних вимог та дійшов наступного висновку.
Судом встановлено, що 24.08.2025 між ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» та ОСОБА_1 в електронному вигляді був укладений договір кредитної лінії №71369193, який відповідачем підписаний електронним підписом з використанням одноразового ідентифікатора 45333, який був надісланий на вказану відповідачем електронну адресу.
Відповідно до п. 2.1. Договору за цим договором позикодавець зобов`язується передати позичальнику у власність грошові кошти на погоджений умовами договору строк, шляхом їх перерахування на банківський рахунок позичальника із використанням реквізитів електронного платіжного засобу позичальника, а позичальник зобов`язується повернути кредитодавцю таку ж суму грошових коштів, або достроково, та сплатити кредитодавцю плату (проценти) від суми кредиту та комісію за надання кредиту відповідно до умов цього договору.
Згідно з п. 2.2.1 договору сума кредиту складає 2000,00 грн.
Відповідно до п. 2.2.2. договору строк кредитування/строк договору 23 днів.
Згідно з п.2.2.3. кредитного договору процентна ставка/день 1,00% (фіксована).
Відповідно до довідки ТОВ «ЕВРОПЕЙСЬКА ПЛАТІЖНА СИСТЕМА» від 06.01.2026 підтверджено виконання платіжної операції ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» відповідно до умов договору про переказ коштів з перерахування 24.08.2025 отримувачу ОСОБА_1 на карту НОМЕР_1 грошових коштів в сумі 2000,00 грн.
Також, судом встановлено, що 15.08.2025 між ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» та ОСОБА_1 в електронному вигляді був укладений договір кредитної лінії (Надійний) №6573187, який відповідачем підписаний електронним підписом з використанням одноразового ідентифікатора 600337, який був надісланий на вказану відповідачем електронну адресу.
Відповідно до п. 2.1. Договору за цим договором позикодавець зобов`язується передати позичальнику у власність грошові кошти на погоджений умовами договору строк, шляхом їх перерахування на банківський рахунок позичальника із використанням реквізитів електронного платіжного засобу позичальника, а позичальник зобов`язується повернути кредитодавцю таку ж суму грошових коштів, або достроково, та сплатити кредитодавцю плату (проценти) від суми кредиту та комісію за надання кредиту відповідно до умов цього договору.
Згідно з п2.2.1. договору сума кредиту 7000.00 (сім тисяч гривень нуль копійок) грн.
Відповідно до п.2.2.2. договору строк кредитування/строк договору 360 днів.
В п. 2.2.3. договору вбачається, що розмір першого обов`язкового платежу 3202.50 грн.
Згідно з п.2.2.4. період сплати мінімального обов`язкового платежу дорівнює строку сплати позичальником процентів за користування кредитом та становить 30 календарних днів, що означає, що всі проценти за користування кредитом нараховані за 30 календарних днів користування підлягають сплаті в останній з 30 днів користування. Кількість мінімальних обов`язкових платежів становить 11.
Відповідно до п.2.2.5. договору дата сплати першого обов`язкового платежу 13.09.2025.
Відповідно до довідки ТОВ «ЕВРОПЕЙСЬКА ПЛАТІЖНА СИСТЕМА» від 02.01.2026 підтверджено виконання платіжної операції ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» відповідно до умов договору про переказ коштів з перерахування 15.08.2025 отримувачу ОСОБА_1 на карту НОМЕР_2 грошових коштів в сумі 7000,00 грн.
ТОВ «1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНТСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ» та ТОВ «ДЕАЛ ФІНАНС ГРУП» уклали договір факторингу № 16/09/25 від 16.09.2025 р. за умовами якого останній набув право грошової вимоги до фізичних осіб боржників в тому числі за вказаними вище кредитними договорами.
Відповідно до реєстру прав вимог №23/12/25-02 від 23.12.2025 року - кредитодавець/клієнт відступив фактору/позивачу право вимоги до відповідача за кредитним договором № 71369193 від 24.08.2025 року в сумі 6 460,00 грн. з яких 2 000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу, 460,00 грн. - сума заборгованості за відсотками, 4 000,00 грн. - сума заборгованості за пенею/неустойкою.
Відповідно до реєстру прав вимог №23/12/25-01 від 23.12.2025 року - кредитодавець/клієнт відступив фактору/позивачу право вимоги до відповідача за кредитним договором № 6573187 від 15.08.2025 року в сумі 28 259,00 грн. з яких 7 000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу, 6 051,50 грн. - сума заборгованості за відсотками, 1207,50 грн. - сума заборгованості за комісією, 14 000,00 грн. - сума заборгованості за пенею/неустойкою.
Отже, враховуючи наведене вище право вимоги за кредитними договорами №71369193 від 24.08.2025 року та №6573187 від 15.08.2025 року належить Позивачу.
Частиною 1 ст. 512 ЦК України передбачено, що кредитор у зобов`язанні (крім випадків, передбачених ст. 515 ЦК України) може бути замінений іншою особою внаслідок, зокрема, передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги), а згідно зі ст. 514 цього Кодексу до нового кредитора переходять права первісного кредитора в зобов`язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.
З урахуванням викладеного, на підставі ст. 512, 514 ЦК України до ТОВ «Деал Фінанс Груп» перейшло право грошової вимоги до відповідача за договором №71369193 від 24.08.2025 року та №6573187 від 15.08.2025.
З матеріалів справи, досліджених судом, встановлено, що первісний кредитодавець свої зобов`язання за договором кредиту виконав в повному обсязі, надавши відповідачу кредитні кошти.
Частиною першою та другою статті 207 ЦК України визначено, що правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо його зміст зафіксований в одному або кількох документах, у листах, телеграмах, якими обмінялися сторони. Правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо він підписаний його стороною (сторонами).
Особливості укладання кредитного договору в електронному вигляді визначені Законом України «Про електронну комерцію».
У статті 3 Закону визначено, що електронний договір - це домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав і обов`язків та оформлена в електронній формі.
За змістом частин 3, 4, 6 статті 11 Закону електронний договір укладається шляхом пропозиції його укласти (оферти) однією стороною та її прийняття (акцепту) другою стороною. Пропозиція укласти електронний договір (оферта) може бути зроблена шляхом надсилання комерційного електронного повідомлення, розміщення пропозиції (оферти) у мережі Інтернет або інших інформаційно-телекомунікаційних системах. Відповідь особи, якій адресована пропозиція укласти електронний договір, про її прийняття (акцепт) може бути надана шляхом: надсилання електронного повідомлення особі, яка зробила пропозицію укласти електронний договір, підписаного в порядку, передбаченому статтею 12 цього Закону; заповнення формуляра заяви (форми) про прийняття такої пропозиції в електронній формі, що підписується в порядку, передбаченому статтею 12 цього Закону; вчинення дій, що вважаються прийняттям пропозиції укласти електронний договір, якщо зміст таких дій чітко роз`яснено в інформаційній системі, в якій розміщено таку пропозицію, і ці роз`яснення логічно пов`язані з нею.
Відповідно до частини 12 статті 11 Закону електронний договір, укладений шляхом обміну електронними повідомленнями, підписаний у порядку, визначеному статтею 12 цього Закону, вважається таким, що за правовими наслідками прирівнюється до договору, укладеного у письмовій формі.
У статтях 525, 526 ЦК України передбачено, що зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться; одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов забороняється.
За правилами ст. 530 ЦК України, якщо у зобов`язанні встановлений строк його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк.
Згідно зі ст. 610 ЦК України порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).
З досліджених судом доказів встановлено, що відповідач свої зобов`язання щодо повернення кредитних коштів та сплати інших платежів за договором не виконує, внаслідок чого утворилась заборгованість.
Позивач заявив вимогу про повернення суми позики достроково на підставі ч. 2 ст. 1050 ЦК України.
Згідно з наданим позивачем розрахунком заборгованість ОСОБА_1 перед позивачем за кредитним договором № 71369193 від 24.08.2025 становить 6460,00 грн, з яких 2000,00 грн - тіло кредиту; 460 грн - проценти та 4000,00 грн - пеня/неустойка.
Відповідно до наданого позивачем розрахунком заборгованість ОСОБА_1 перед позивачем за кредитним договором № 6573187 від 15.08.2025 становить 28259.00 грн, з яких 7000,00 грн - тіло кредиту; 6051.50 грн - проценти, 1207,50 грн - комісія та 14000,00 грн - пеня/неустойка.
Відповідач, відзиву на позовну заяву та належних доказів на підтвердження погашення заборгованості за кредитними договорами суду не надала.
Дослідивши надані докази, суд вважає обгрунтованими вимоги позивача про стягнення заборгованості за тілом кредиту, відсотками та комісією.
Разом з тим, звертаючись до суду з позовом, позивач, окрім стягнення заборгованості за тілом кредиту, відсотками та комісією, просить стягнути з відповідача неустойку в загальному розмірі 18000 грн.
Частиною 1 ст. 549 ЦК України передбачено, що неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов`язання.
Згідно зі ст. 611 ЦК України у разі порушення зобов`язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.
Відповідно до п. 18 Перехідних положень ЦК України у період дії в Україні воєнного, надзвичайного стану та у тридцятиденний строк після його припинення або скасування у разі прострочення позичальником виконання грошового зобов`язання за договором, відповідно до якого позичальнику було надано кредит (позику) банком або іншим кредитодавцем (позикодавцем), позичальник звільняється від відповідальності, визначеної ст. 625 цього Кодексу, а також від обов`язку сплати на користь кредитодавця (позикодавця) неустойки (штрафу, пені) за таке прострочення. Установити, що неустойка (штраф, пеня) та інші платежі, сплата яких передбачена відповідними договорами, нараховані включно з 24.02.2022 за прострочення виконання (невиконання, часткове виконання) за такими договорами, підлягають списанню кредитодавцем (позикодавцем).
На підставі Указу Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» № 64/2022 від 24.02.2022, затвердженого Законом України від 24.02.2022 № 2102-ІХ, на підставі пропозиції Ради національної безпеки і оборони України, відповідно до п. 20 ч. 1 ст. 106 Конституції України, Закону України «Про правовий режим воєнного стану» в Україні введено воєнний стан із 05 години 30 хвилин 24.02.2022 строком на 30 діб, у зв`язку з військовою агресією російської федерації проти України. Надалі строк дії воєнного стану неодноразово продовжувався і діє по теперішній час.
Договори кредитів укладені ОСОБА_1 під час дії воєнного стану, отже, на правовідносини, які склались між сторонами, поширюється дія п. 18 Перехідних положень ЦК України.
Згідно з правовим висновком, викладеним у постанові Верховного Суду від 18.10.2023 в справі № 706/68/23 дія п. 18 Прикінцевих та перехідних положень ЦК України розповсюджується на кредитний договір.
Аналогічний правовий висновок, щодо застосування п. 18 Прикінцевих та перехідних положень ЦК України, викладений у постанові Верховного Суду від 12.06.2024 у справі № 910/10901/23.
Верховний Суд у своїй постанові від 31.01.2024 № 183/7850/22 зазначив, що тлумачення п. 18 Прикінцевих та перехідних положень ЦК України, що свідчить, що законодавець передбачив особливості у регулюванні наслідків прострочення виконання (невиконання, часткового виконання) певних грошових зобов`язань в періоді існування особливих правових наслідків. Таким є період дії в Україні воєнного, надзвичайного стану та у тридцятиденний строк після його припинення або скасування; в договорах, на які поширюються специфічні правові наслідки. Такими є договір позики, кредитний договір, і в тому числі договір про споживчий кредит; у встановленні спеціальних правових наслідків прострочення виконання (невиконання, часткового виконання). Такі наслідки полягають в тому, що позичальник звільняється від відповідальності, визначеної ч. 2 ст. 625 ЦК, а також від обов`язку сплати на користь кредитодавця (позикодавця) неустойки (штрафу, пені) за таке прострочення.
Отже, суд вважає, що нарахування неустойки за невиконання грошових зобов`язань, які виникли на підставі договору споживчого кредиту в період дії воєнного стану, є неправомірним, суперечить положенням ЦК України, а відтак позовні вимоги в цій частині задоволенню не підлягають.
Проаналізувавши надані позивачем докази в їх сукупності на предмет їх належності, достовірності, достатності та взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, встановивши фактичні обставини справи, надавши оцінку нормам матеріального і процесуального права, які підлягають застосуванню до спірних правовідносин, суд дійшов висновку, що відповідач допустив неналежне виконання грошових зобов`язаннь, що призвело до порушення майнових прав позивача, а відтак позовні вимоги підлягають задоволенню частково з підстав, наведених по тексту рішення, з відповідача на користь позивача підлягає стягненню заборгованість за кредитним договором № 71369193 від 24.08.2025 року в сумі 2 460,00 грн. з яких 2 000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу, 460,00 грн. - сума заборгованості за відсотками, а також за кредитним договором № 6573187 від 15.08.2025 року в сумі 14259 грн, з яких 7 000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу, 6 051,50 грн. - сума заборгованості за відсотками, 1207,50 грн. - сума заборгованості за комісією.
В задоволенні вимоги про стягнення неустойки суд відмовляє за безпідставністю.
Відповідно до положень ч. 1, п. 1 ч. 3 ст. 133 ЦПК України судові витрати складаються з судового збору та витрат, пов`язаних з розглядом справи. До витрат, пов`язаних з розглядом справи, належать витрати на професійну правничу допомогу.
Згідно з положеннями ч. 1-4 ст. 137 ЦПК України витрати, пов`язані з правничою допомогою адвоката, несуть сторони, крім випадків надання правничої допомоги за рахунок держави.
За результатами розгляду справи витрати на правничу допомогу адвоката підлягають розподілу між сторонами разом із іншими судовими витратами.
Згідно з правилами п. 3 ч. 2 ст. 141 ЦПК України інші судові витрати, пов`язані з розглядом справи, покладаються у разі часткового задоволення позову на обидві сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.
Частиною 8 ст. 141 ЦПК України встановлено, що розмір витрат, які сторона сплатила або має сплатити у зв`язку з розглядом справи, встановлюється судом на підставі поданих сторонами доказів (договорів, рахунків тощо).
На підтвердження понесених позивачем витрат з надання правничої допомоги представник позивача надав: копію договору про надання правничої допомоги № 22-08/25/ДІЛ від 22.08.2025; копію витягу з акту № 1-ДІЛ від 22.09.2025, за змістом якого вбачається, що правнича допомога надана на суму 4500,00 грн; копію акту приймання-передачі справ на надання правничої допомоги; копію платіжної інструкції № 579935868.1 від 24.09.2025.
Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 141 ЦПК України витрати з надання правничої допомоги підлягають стягненню пропорційно до розміру задоволених вимог в сумі 2167,20 грн (48,16%х4500,00 грн).
На підставі ст. 141 ЦПК України, оскільки судом позов задоволений частково, стягненню з відповідача на користь позивача підлягають понесені судові витрати зі сплати судового збору пропорційно до задоволених позовних вимог в розмірі 1282,21 грн (48,16%х2662,40 грн).
Керуючись ст. 12, 13, 141, 259, 263-265, 268, 273, 280, 353, 354 ЦПК України, суд
УХВАЛИВ:
Позов задоволити частково.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Деал Фінанс Груп» заборгованість за договором кредитної лінії № 71369193 від 24.08.2025 в розмірі 2 460 (дві тисячі чотириста шістдесят) гривень 00 копійок, яка складається з: 2 000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу, 460,00 грн. - сума заборгованості за відсотками, в частині стягнення пені в розмірі 4000 відмовити.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Деал Фінанс Груп» заборгованість за кредитним договором № 6573187 від 15.08.2025 року в сумі 14259 (чотирнадцять тисяч двісті п`ятдесят дев`ять) гривень 00 копійок, з яких 7 000,00 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу, 6 051,50 грн. - сума заборгованостіза відсотками, 1207,50 грн. - сума заборгованості за комісією, в частині стягнення пені в розмірі 14000 відмовити
Також стягнути з ОСОБА_1 витрати по сплаті судового збору в розмірі 1282 (одна тисяча двісті вісімдесят дві) гривні 21 копійка а також витрати на професійну правничу допомогу в розмірі 2167 (дві тисячі сто шістдесят сім) гривень 20 копійок.
В іншій частині стягнення судових витрат на правову допомогу відмовити.
Рішення може бути оскаржене до Житомирського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його складення.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю «Деал Фінанс Груп», місцезнаходження: м. Ірпінь, вул. Садова, 31/33, офіс 40/3, ЄДРПОУ 44280974.
Відповідач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_3 зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 .
Суддя Роман ВАСИЛЕНКО
Судове рішення № 141461559, Коростишівський районний суд Житомирської області було прийнято 11.11.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти необхідні відомості про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам швидко знаходити необхідні відомості.
Це рішення відноситься до справи № 281/241/26. Компанії, які зазначені в тексті цього судового документа: