Рішення № 141460514, 10.11.2026, Косівський районний суд Івано-Франківської області

Дата ухвалення
10.11.2026
Номер справи
347/2533/26
Номер документу
141460514
Форма судочинства
Цивільне
Державний герб України Єдиний державний реєстр судових рішень

Справа № 347/2533/26

Провадження № 2-о/347/147/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 листопада 2026 року м. Косів

Косівський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючої судді Кіцули Ю.С.,

секретаря с/з Сумарука І.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження в залі суду в м. Косів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області, Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

в с т а н о в и в :

Стислий виклад позиції сторін.

07.10.2026 року представник заявника адвокат Данилюк Н.І., яка діє в інтересах ОСОБА_1 в системі Електронний суд подала ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу

В обґрунтування вимог заяви представник ствердила, що заявниця ОСОБА_1 07 вересня 2026 року досягнувши 60-річного віку, звернулася до органів Пенсійного фонду України із заявою про призначення пенсії за віком відповідно до ст.26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». За результатом розгляду її заяви Рішенням Відділу призначення пенсій Управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат та соціальних послуг Головного управління ПФУ в Миколаївській області від 14.09.2026 року №092250010550 їй було відмовлено в призначенні пенсії за віком через відсутність необхідного страхового стажу (згідно з розрахунком орган ПФУ зарахував лише 29 років 06 місяців 04 дні при необхідних 33 роках).

Підставою для не зарахування до страхового стажу періоду роботи з серпня 1985 року по червень 1996 року стало те, що на титульному аркуші трудової книжки НОМЕР_1 від 01.04.1986 року ім`я заявника зазначено як « ОСОБА_2 », що, на думку органу ПФУ, не відповідає паспортним даним особи « ОСОБА_3 ». Зазначена розбіжність виникла внаслідок технічної помилки особи, уповноваженої на заповнення трудової книжки під час її первинного оформлення в 1986 році, де ім?я було записане скорочено/частково (« ОСОБА_2 » замість подвійного імені « ОСОБА_3 »).

Внесення виправлень до трудової книжки наразі є неможливим у зв`язку з ліквідацією підприємств та спливом тривалого часу. Тому виникла необхідність встановлення факту належності правовстановлюючого документа в судовому порядку, оскільки від цього залежить реалізація конституційного права заявника на пенсійне забезпечення.

У зв`язку із наведеним, просили встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 трудової книжки серія НОМЕР_1 .

Представник заінтересованої особи Головного управління ПФУ в Миколаївській області Федосова О.В. подала в системі Електронний суд письмове пояснення, в якому зазначила, що відповідно до п.1 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління ПФУ від 25.11.2005 №22-1 (далі Порядок), основним документом, що підтверджує стаж роботи за період до впровадження персоніфікованого обліку у системі загальнообов`язкового державного соціального страхування, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній стаж роботи встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами. Підтвердження наявного трудового стажу передбачено, що якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує стаж роботи, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом громадянина України або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку (п.26 Порядку).

У зв?язку із наведеним, просила прийняти до розгляду надані управлінням письмові пояснення, а справу розглядати без участі представника Головного управління ПФУ в Миколаївській області за наявними у справі матеріалами.

Заінтересована особа в особі начальника Головного управління ПФУ в Івано-Франківській області подала до суду письмові пояснення щодо поданої ОСОБА_1 заяви, в якому звертають увагу на те, що заявниці відмовлено у призначенні пенсії згідно рішення Головного управління ПФУ в Миколаївській області №092250010550 від 14.09.2026 року через відсутність необхідного страхового стажу. Підставою такої відмови стало те, що на титульному аркуші трудової книжки НОМЕР_2 від 01.04.1986 року ім?я заявника зазначено як « ОСОБА_2 », що на думку органу ПФУ, не відповідає паспортним даним особи « ОСОБА_3 ». Зазначена розбіжність виникла внаслідок технічної помилки особи, уповноваженої на заповнення трудової книжки під час її первинного оформлення в 1086 році, де ім?я було записано скорочено/частково. Внесення виправлень до трудової книжки наразі є неможливим у зв?язку з ліквідацією підприємства та спливом тривалого часу. Вважають, що встановлення юридичного факту про належність заявниці правовстановлюючого документу повинно здійснюватись відповідно до вимог цивільно-процесуального законодавства України, на основі повного та всебічного з?ясування фактичних обставин справи, на яких ґрунтується подана заява, при об?єктивній оцінці доказів, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення питання по суті. А тому просять врахувати надані управлінням пояснення при розгляді справи, а справу розглядати без участі представника Головного управління.

Заяви та клопотання учасників справи.

Заявник ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_4 у судове засідання не з?явилися, однак у поданій до суду заяві просили справу розглядати без участі заявника та її представника.

Представники заінтересованих осіб Головного управління ПФУ в Миколаївській області та Головного управління ПФУ в Івано-Франківській області у поданих до суду письмових поясненнях просили розгляд справи провадити без участі їх представника.

Процесуальні дії у справі.

Ухвалою від 08.10.2026 року заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі, та призначено до судового розгляду на 10.11.2026 року.

У відповідності до ч.3 ст.211 ЦПК України судом проведено розгляд справи у відсутності сторін.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Перевіривши заяву ОСОБА_1 та дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заява є обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав.

Фактичні обставини, встановлені судом, з посиланням на докази, на підставі яких встановлені відповідні обставини.

Судом встановлено, що згідно копії паспорта серії НОМЕР_3 виданого 03.04.1997 року Косівським РВ УМВС України в Івано-Франківській області заявник записана як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.4).

Згідно копії витягу з реєстру територіальної громади за №2023/000871464 від 02.02.2023 року, зареєстрована адреса місця проживання ОСОБА_1 АДРЕСА_1 (а.с.5).

Відповідно до копії Рішення ГУ ПФУ у Миколаївській області про відмову у призначенні пенсії №092250010550 від 14.09.2026 року, ОСОБА_1 було відмовлено у призначенні пенсії за віком у зв?язку із відсутністю страхового стажу (а.с.7-8).

Відповідно до копії свідоцтва про народження виданого повторно 25.05.2021 року заявник записана як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.9), тобто ім?я заявника записано « ОСОБА_3 ».

Згідно копії Трудової книжки НОМЕР_2 заповненої 01.04.1986 року, остання видана на ім?я « ОСОБА_5 », ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.10-11), в якій відповідно містяться записи щодо її трудової діяльності, тобто в хронологічному порядку вказані час (період) та місце її роботи.

Згідно копії Диплома №024110 виданого 15.07.1958 року заявник записана як ОСОБА_1 (а.с.12).

З копії Наказу № 32 по Косівському об?єднанню громадського харчування (а.с.13), копії Довідки №7 від 01.05.2023 року (а.с.14) та копії Довідки №35 від 04.08.2026 року (а.с.16) виданих Косівським споживчим товариством, встановлено, що заявниця записана ОСОБА_5 .

Відповідно до копії Довідки №266-18.3/25-26 від 28.04.2026 року виданої Косівською філією Івано-Франківського обласного центру зайнятості заявник вказана як ОСОБА_1 .

Норми права, які застосував суд, та мотиви їх застосування.

Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності з п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

За правовими позиціями Верховного Суду України щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім`я, по батькові, місце чи час народження не відповідають записам у правовстановлюючому документі, якщо хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1ст. 315 ЦПК України громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

У пункті 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України N 5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення " роз`яснено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, зокрема, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Факти, що мають юридичне значення, встановлюються в судовому порядку, коли ці факти безпосередньо породжують юридичні наслідки для заявника: право на спадщину; право на пенсію у зв`язку з втратою годувальника, одержання компенсації тощо.

Пунктом 12 вказаної Постанови визначено, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Мотивована оцінка наведених учасниками справи аргументів щодо наявності чи відсутності підстав для задоволення заяви.

Судом встановлено на підставі безпосередньо досліджених та оцінених наявних у справі доказів, що згідно копії паспорта громадянина України прізвище, ім`я та по- батькові заявника « ОСОБА_1 », в той час, як в трудовій книжці, поданій нею для призначення пенсії, її ім?я записано « ОСОБА_2 ».

Вказана помилковість в зазначенні імені заявника є об?єктивною перешкодою для вирішення питання призначення їй пенсії.

Оскільки внести виправлення у первинні документи неможливо, заявник обґрунтовано звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України.

Таким чином, суд дійшов висновку, що факт належності ОСОБА_1 трудової книжки підтверджується безпосередньо дослідженими судом доказами, які відповідають критеріям належності та допустимості, у своїй сукупності є достатніми та сумнівів у своїй достовірності не викликають.

Щодо розподілу судових витрат.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення по справі в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Відповідно до ч. 5 ст. 268 ЦПК України, датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. ст. 10, 81, 259, 293-294, 315-319 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області, Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстроване місце проживання АДРЕСА_1 правовстановлюючого документу, а саме:

- трудової книжки серії НОМЕР_2 , виданої на ім?я « ОСОБА_5 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення суду може бути оскаржено до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення складено 12 листопада 2026 року.

Суддя Ю. С. Кіцула

Часті запитання

Який тип судового документу № 141460514 ?

Документ № 141460514 це Рішення

Яка дата ухвалення судового документу № 141460514 ?

Дата ухвалення - 10.11.2026

Яка форма судочинства по судовому документу № 141460514 ?

Форма судочинства - Цивільне

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 141460514 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Відомості про судове рішення № 141460514, Косівський районний суд Івано-Франківської області

Судове рішення № 141460514, Косівський районний суд Івано-Франківської області було прийнято 10.11.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти важливі дані про це судове рішення. Ми забезпечуємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити важливі дані.

Судове рішення № 141460514 відноситься до справи № 347/2533/26

Це рішення відноситься до справи № 347/2533/26. Компанії, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша платформа підтримує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість детального налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку інформації. Це дозволяє продуктивно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 141460513
Наступний документ : 141460515