Єдиний державний реєстр судових рішень
Справа № 346/4643/26
Провадження № 2-о/346/277/26
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11 листопада 2026 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської областіу складі головуючого судді Калинюка О.П.
з участю секретаря Слободян А.Р.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі в тексті - Коломийський відділ ДРАЦС), про встановлення факту родинних відносин,
ВСТАНОВИВ:
свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , однак, свідоцтво про його народження втрачено, відновити його немає можливості, оскільки відсутні відповідні документи про народження, що підтверджується висновком Коломийського відділу ДРАЦС про внесення змін до актового запису цивільного стану від 18.07.2026 року.
07.12.1988 року заявник ОСОБА_1 одружився зі ОСОБА_2 , про що Коломийським відділом ДРАЦС складено актовий запис про шлюб №621. У графі «Наречений» прізвище заявника зазначено неправильно, як « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_4 », а також не вірно зазначено прізвище дружини, як « ОСОБА_5 » замість вірного « ОСОБА_5 ».
Заявник вважає, що вказані помилки стались через невірний переклад з російської мови прізвищ заявника та дружини.
ІНФОРМАЦІЯ_2 померла дружина заявника ОСОБА_2 , після чого заявник з метою внесення змін до вказаного актового запису про шлюб №621, складеного 07.12.1988 року, звернувся до Коломийського відділу ДРАЦС із заявою про внесення змін у цей актовий запис. Проте, заявник отримав відмову, викладену у висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 18.07.2026 року у зв`язку із відсутністю документів (свідоцтва про народження), що підтверджують факти, про які стверджує заявник.
Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина, заявник як спадкоємець за законом після смерті дружини звернувся до нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва на право на спадщину за законом. Однак, нотаріус, переглянувши документи, також виявив розбіжності у написанні прізвища дружини - « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_5 ».
У зв`язку із зазначеними розбіжностями вказаних прізвищ у свідоцтві про шлюб заявник не має змоги оформити свої права на спадщину, оскільки для такого оформлення необхідно подати свідоцтва про шлюб, а у цих документах існують неправильності та розбіжності. Через помилку в актовому записі заявник стикається із проблемою необхідності доведення достовірності та правильності написання прізвищ, що створює йому додаткові турботи.
З метою приведення усіх документів у відповідність та захисту свого особистого немайнового та майнового права, яке передбачене та гарантоване статтею 28 Цивільного кодексу України, заявник вимушений звернутись до суду із даною заявою про встановлення родинних відносин, оскільки іншим способом довести, що покійна ОСОБА_2 була дружиною заявника ОСОБА_1 не можливо. Тому заявник просить суд встановити вказаний факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 була його дружиною.
Заявник в судове засідання не з`явився, проте 13.10.2026 року його представник ОСОБА_6 подав до суду заяву, в якій просить про розгляд справи без його участі та участі заявника.
Представник заінтересованої особи в судові засідання не з`явився, 05.10.2026 року подано заяву про розгляд справи без участі представника.
У зв`язку з неявкою в судове засідання учасників справи (їх представників) фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося, що відповідає правилам ч. 2 ст.247 ЦПК України.
Суд, перевіривши матеріали справи, і, оцінивши досліджені докази в сукупності, дійшов наступних висновків.
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 .
07.12.1988 року заявник ОСОБА_1 одружився із ОСОБА_2 , про що того дня Коломийським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області складено актовий запис про шлюб №621. У графі «Наречений» прізвище заявника зазначено неправильно, як « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_4 », а також не вірно зазначено прізвище дружини, як « ОСОБА_5 » замість вірного « ОСОБА_5 ».
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла дружина заявника, після чого заявник з метою внесення змін до вказаного актового запису про шлюб №621 звернувся до Коломийського відділу ДРАЦС із заявою про внесення змін у цей актовий запис, проте, отримав відмову, викладену у висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 18.07.2026 року у зв`язку із відсутністю документів (свідоцтва про народження), що підтверджують даний факт.
Достовірність правильності написання прізвища заявника як « ОСОБА_4 » підтверджуються наступним:
-паспортом громадянина України, серії НОМЕР_1 , виданого Снятинським РВ УМВС в Івано-Франківській області 02.08.1996 року, заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Чепоноси Хотинського району Чернівецької області. Крім того, відповідно до штампу на сторінці 10 в паспорті заявника, він уклав шлюб 07.12.1988 року зі ОСОБА_2 в Коломия (ЗАГС) Івано-Франківської області;
-свідоцтвом про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № НОМЕР_2 , виданого 07.10.2002 році, у якому вказано вірно дані заявника як « ОСОБА_1 »;
-договором купівлі-продажу квартири серії «НА» №0250916, договором про виконання робіт з технічної інвентаризації серії №47-39/28-90502, будинковою книгою для прописки громадян, що проживають в будинку, технічним паспортом на квартиру АДРЕСА_1 . У цих аналогічно вказано вірні дані заявника.
Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина, заявник як спадкоємець за законом після смерті дружини звернувся до нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва на право на спадщину за законом. Однак, нотаріус, переглянувши документи, також виявив розбіжності у написанні прізвища дружини - « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_5 ».
Згідно з п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Частиною 2 цієї статі визначено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
На підставі вище наведених доказів суд дійшов висновку, що заявник є чоловіком ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , а зазначення її прізвища таким чином замість вірного ОСОБА_5 є наслідком помилки, допущеної внаслідок перекладу/написання даного прізвища в документах, в оформленні яких також використовувалася російська мова та російське «и».
Також суд бере до уваги, що неможливість встановлення в позасудовому порядку факту вказаних родинних відносин між заявником та померлою ОСОБА_2 позбавляє заявника можливості реалізувати своє право на спадщину.
Тому розглядувана заява підлягає задоволенню.
На підставі наведеного, керуючись статтями 263-265,268,273,293,294,315,316,318,319,352-355 ЦПК України, суд
ВИРІШИВ:
заяву задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , була дружиною ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП: НОМЕР_2 , адреса: АДРЕСА_2 ).
Апеляційна скарга рішення може бути подана особами, які беруть участь у справі, до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення (ухвалення) рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя:Калинюк О. П.
Судове рішення № 141460454, Коломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області було прийнято 11.11.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти ключові відомості про це судове рішення. Ми забезпечуємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних містить повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити ключові відомості.
Це рішення відноситься до справи № 346/4643/26. Фірми, які зазначені в тексті цього судового документа: