Ухвала суду № 141454785, 11.11.2026, Шевченківський районний суд м. Чернівців

Дата ухвалення
11.11.2026
Номер справи
727/10357/26
Номер документу
141454785
Форма судочинства
Цивільне
Державний герб України Єдиний державний реєстр судових рішень

Справа № 727/10357/26

Провадження № 2-к/727/5/26

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 листопада 2026 року Шевченківський районний суд м. Чернівців в складі:

головуючого судді: Літвінова О.Г.

за участю секретаря судового засідання: Гавалешко Н.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Скрипник Олена Вікторівна, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькій області Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

ВСТАНОВИВ:

Представник заявника ОСОБА_1 ОСОБА_2 звернулася до суду з клопотанням про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення Вищого суду штату Каліфорнія, округ Санта Клара у справі №615FL 014534 від 11.05.2015 року за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу, який був зареєстрований відділом реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції 12 жовтня 2007 року, свідоцтво про шлюб серія НОМЕР_1 .

Посилалася на те, що 11 липня 2015 року Вищий суд штату Каліфорнія, округ Санта Клара ухвалив рішення у справі №615FL 014534 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу.

Вказаним рішенням Cуду було припинено шлюб «11» липня 2015 року, який був зареєстрований відділом реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції 12 жовтня 2007 року, свідоцтво про шлюб серія НОМЕР_1 , між громадянами ОСОБА_1 та ОСОБА_3 .

Відповідно до вище зазначеного рішення заявник звернулася до Суду «01» травня 2015 року. 21 липня 2015 року була складена і підписана сторонами по справі Угода «Шлюбна та майнова угода про врегулювання», яка засвідчена Нотаріусом штату Каліфорнія, округ Санта Карла, Майклом Конрад Паскоу «21» травня 2015 року. Відповідно до Посвідчення та Підтвердження, які були посвідчені Нотаріусом, обидві сторони по справі про розлучення визнали та підписали Шлюбну та майнову угоду.

21 вересня 2015 року Суддею Джулі А.Емеде було складено текст Рішення, яке набрало законної сили 28 жовтня 2015 року, що підтверджується відміткою на самому рішенні суду.

Також зазначила, що між Україною та Сполученими Штатами Америки немає чинного міжнародного договору про правову допомогу у цивільних справах.

Враховуючи вищенаведене, просила клопотання задовольнити та визнати рішення Вищого суду штату Каліфорнія, округ Санта Клара у справі №615FL 014534 від 11.05.2015 року за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу, який був зареєстрований відділом реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції 12 жовтня 2007 року, свідоцтво про шлюб серія НОМЕР_1 .

Ухвалою Шевченківського районного суду м. Чернівці від 29.07.2026 року прийнято до розгляду клопотання ОСОБА_4 , в інтересах якої діє адвокат Скрипник Олена Вікторівна, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькій області Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Також повідомлено заінтересовану особу: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькій області Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про надходження клопотання про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню та запропоновано заінтересованим особам у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Ухвалою Шевченківського районного суду від 02 вересня 2026 року призначено судовий розгляд Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькій області Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України клопотання ОСОБА_4 , в інтересах якої діє адвокат Скрипник Олена Вікторівна, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькій області Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Представник заявника в судове засідання не з`явився, до суду через підсистему «Електронний суд» подала клопотання, в якому просила розглядати клопотання без участі заявниці та її представника, заявлені вимоги підтримала та просила визнати рішення іноземного суду таким, що не підлягає виконанню.

ОСОБА_3 у судове засідання не з`явився, будучи належним чином про розгляд клопотання, будь-яких заяви, клопотань чи заперечень до суд не скеровував.

Від заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькій області Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, надійшла заява в якій просили розгляд клопотання проводити без їх участі на розсуд суду.

Відповідно до ч. 5 ст. 473 ЦПК України неявка без поважних причин у судове засідання заінтересованих осіб або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із заінтересованих осіб не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Згідно ч. 2 ст. 247 ЦПК України у зв`язку із неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Розглянувши подане клопотання, дослідивши наявні в матеріалах справи докази, суд прийшов до висновку про задоволення клопотання, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що 12 жовтня 2007 року Відділом реєстрації актів громадського стану Чернівецького міського управління юстиції був зареєстрований шлюб між громадянином ОСОБА_5 та ОСОБА_3 , актовий запис №2139.

Рішенням від 11 липня 2015 року Вищий суд штату Каліфорнія, округ Санта Клара ухвалив рішення у справі №615FL 014534 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 шлюб було розірвано.

21 липня 2015 року була складена і підписана сторонами по справі Угода «Шлюбна та майнова угода про врегулювання», яка засвідчена Нотаріусом штату Каліфорнія, округ Санта Карла, Майклом Конрад Паскоу «21» травня 2015 року. Відповідно до Посвідчення та Підтвердження, які були посвідчені Нотаріусом, обидві сторони по справі про розлучення визнали та підписали Шлюбну та майнову угоду

Повний текст рішення було складено 21 вересня 2015 року Суддею Джулі А.Емеде та набрало законної сили 28 жовтня 2015 року, про що є відмітка на самому рішенні суду.

Належним чином засвідчену та перекладену на українську мову копію вказаного рішення додано до матеріалів клопотання.

Відповідно до ст.471ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності

Принцип взаємності полягає в тому, що держава, яка дотримується цього принципу, надає на своїй території аналогічні права і бере на себе аналогічні зобов`язання.

За приписомст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленомустаттями 464-466 цього Кодексудля подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Частиною 2 ст. 11 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, то вважається, що воно існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Згідно ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Зважаючи на те, що між Україною та Сполученими Штатами Америки відсутні договірні відносини про правову допомогу, суд приходить до висновку про необхідність застосування принципу взаємності.

Відповідно до п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземнихсудів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» зазначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Відповідно до п. 17 постанови Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999 року за № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» рішення про розірвання шлюбу є таким, яке не потребує виконання.

Оскільки заінтересовані особи не подали заперечень проти клопотання, а ст.12 ЦПК України проголошено, що цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін, тому клопотання підлягає задоволенню.

Застосування принципу взаємності заінтересованими особами не спростовано, за змістом судового рішення, а сторони були присутні під час розгляду спору.

Усі інші пояснення сторін, їх докази і арґументи не спростовують висновків суду, зазначених в цьому судовому рішенні, їх дослідження та оцінка судом не надало можливості встановити обставини, які б були підставою для ухвалення будь-якого іншого судового рішення.

Як встановлено судом, то визнання рішення іноземного суду в Україні необхідне ОСОБА_1 для отримання в органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження розірвання шлюбу.

Таким чином, принцип взаємності означає, що рішення суду певної держави повинно визнаватись та виконуватись в Україні, якщо тільки немає доказів того, що рішення українських судів не визнаються і не можуть бути виконані на території такої держави.

Оскільки між Україною та Сполученими Штатами Америки не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, то рішення суду цієї держави визнається в Україні за принципом взаємності і відсутність двостороннього договору не може бути підставою для невизнання рішення.

Тому, суд прийшов до висновку, що для даних правовідносин слід застосовувати принцип взаємності для визнання рішення суду.

Відповідно до частини 6 статті 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Враховуючи наведені обставини та норми закону, а також те, що будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання і підстав для відмови у задоволенні клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду, визначених ст. 468 ЦПК України не встановлено, суд дійшов висновку, що клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду підлягає задоволенню.

Керуючись статтями 258-261, 353, 354, 462, 464-466, 471-473 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Скрипник Олена Вікторівна, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькій області Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме рішення Вищого суду штату Каліфорнія, округ Санта Клара у справі №615FL 014534 від 11.05.2015 року за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбую, який був зареєстрований відділом реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції 12 жовтня 2007 року, свідоцтво про шлюб серія НОМЕР_1 .Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення до Чернівецького апеляційного суду.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя: О.Г.Літвінова

Часті запитання

Який тип судового документу № 141454785 ?

Документ № 141454785 це Ухвала суду

Яка дата ухвалення судового документу № 141454785 ?

Дата ухвалення - 11.11.2026

Яка форма судочинства по судовому документу № 141454785 ?

Форма судочинства - Цивільне

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 141454785 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Дані про судове рішення № 141454785, Шевченківський районний суд м. Чернівців

Судове рішення № 141454785, Шевченківський районний суд м. Чернівців було прийнято 11.11.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти ключові відомості про це судове рішення. Ми забезпечуємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити ключові відомості.

Судове рішення № 141454785 відноситься до справи № 727/10357/26

Це рішення відноситься до справи № 727/10357/26. Фірми, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша платформа дозволяє пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість детального налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку інформації. Це дозволяє ефективно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 141454782
Наступний документ : 141454788