Єдиний державний реєстр судових рішень Справа № 756/13961/26
Провадження № 2-о/756/498/26
ОБОЛОНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КИЄВА
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
09 листопада 2026 року м. Київ
Оболонський районний суд м. Києва у складі:
головуючого судді Пукала А.В.,
за участю
секретаря судового засідання Зінець К.Б.,
представника заявника ОСОБА_1 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ОСОБА_3 , про встановлення факту родинних відносин,
У С Т А Н О В И В :
ОСОБА_2 звернувся до Оболонського районного суду м. Києва із зазначеною заявою, в якій просив встановити факт родинних відносин між ним, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , а саме: що він є сином ОСОБА_4 та онуком ОСОБА_5 .
Свої вимоги заявник обґрунтовував тим, що ІНФОРМАЦІЯ_4 померла його бабуся ОСОБА_5 , якій разом із ним та ОСОБА_3 у рівних частках належала квартира АДРЕСА_1 . Її діти - батько заявника ОСОБА_6 та ОСОБА_7 - померли раніше, а встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для реалізації права на спадщину після смерті бабусі.
Заявник зазначав, що батько народився з прізвищем « ОСОБА_8 », а згодом у документах, зокрема у свідоцтві про народження заявника, його прізвище записували як « ОСОБА_9 ». Через цю розбіжність Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України відмовив у видачі витягу про державну реєстрацію народження батька, тому підтвердити родинні відносини в позасудовому порядку заявник не може.
Ухвалою Оболонського районного суду м. Києва від 17.08.2026 відкрито окреме провадження у справі, справу призначено до розгляду у відкритому судовому засіданні.
17.08.2026 представник заявника - адвокат Берьозкіна Ю.В. подала заяву про приєднання до матеріалів справи доказів, отриманих після звернення до суду: копії листа Центрального міжрегіонального управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області від 10.08.2026 з копіями заяв про видачу паспорта, копії диплома та фотографій з альбому випускників Київського професійно-технічного училища № 4. У судовому засіданні 04.11.2026 зазначені докази долучено до матеріалів справи.
Представник заявника - адвокат Берьозкіна Ю.В. у судовому засіданні заяву підтримала з мотивів, наведених у ній.
06.11.2026 представник заявника подала клопотання про долучення до матеріалів справи копії свідоцтва про смерть ОСОБА_5 , яку не було додано до заяви під час її подання. Суд задовольнив клопотання та долучив зазначений доказ до матеріалів справи, оскільки він підтверджує обставину, на яку заявник посилався в заяві, і не змінює предмета та підстав заяви.
Заінтересована особа ОСОБА_3 у судове засідання не з`явився, про причини неявки суд не повідомив. Заінтересована особа Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України явку свого представника в судове засідання не забезпечив, заявою від 18.08.2026 просив розглядати справу без участі його представника та поклався на розсуд суду. Заперечень заінтересованих осіб проти заяви матеріали справи, наявні в суду, не містять.
Суд, заслухавши представника заявника, дослідивши матеріали справи, встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини.
Згідно зі свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 (повторне) ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 , його батьками записані ОСОБА_6 та ОСОБА_10 .
Листом Центрального відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України від 16.06.2026 № 20235/5.1-26/вх.24263/5.1-26 підтверджено наявність актового запису про народження заявника № 4068 від 24.12.1986, в якому його батьками вказано ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , а також актового запису № 2074 від 19.11.1986 про шлюб ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Згідно з листом відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Київській області Управління державної реєстрації Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України від 16.06.2026 № 20310/5.2-26/вх.24263/5.1-26 в архіві наявний актовий запис про народження № 29, складений 26.12.1964 виконавчим комітетом Гостролуцької сільської ради Баришівського району Київської області щодо ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , батьками якого вказано ОСОБА_12 та ОСОБА_13 . Зміни до цього актового запису не вносились.
Листом цього ж відділу від 17.06.2026 № 20497/5.2-26/вх.24224/5-26 підтверджено наявність актового запису № 8 від 12.04.1964 про шлюб ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , та ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Шлюб розірвано, що підтверджується відмітками про актові записи про розірвання шлюбу № 34 від 21.03.1969 та № 36 від 17.04.1974, останній із яких складено у Попільнянському районі Житомирської області.
Листом Центрального відділу державної реєстрації актів цивільного стану від 16.06.2026 № 20304/5.1-26/вх.24224/5-26 підтверджено наявність актового запису № 152 від 05.04.1977 про шлюб ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , та ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Відповідно до паспорта громадянина України ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Романівка Попільнянського району Житомирської області; її місце проживання зареєстровано за адресою: АДРЕСА_2 .
Як вбачається з листа Центрального міжрегіонального управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області від 10.08.2026 № 8010.14-42998/80.3-26 та доданих до нього завірених копій заяв про видачу паспорта, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , були видані паспорти серії НОМЕР_2 від 19.03.1981 та серії НОМЕР_3 від 24.04.1992. В обох заявах місцем його народження вказано Баришівський район Київської області, а місцем проживання - АДРЕСА_2 .
У заяві 1981 року батьками цієї особи зазначено ОСОБА_17 та ОСОБА_5 , а в графі про отримання паспорта підпис виконано як « ОСОБА_8 ». Заява 1992 року так само називає матір`ю ОСОБА_5 , батьком - ОСОБА_18 , а дружиною - ОСОБА_19 .
Диплом № 211826 від 20.07.1983 про закінчення Київського професійно-технічного училища № 4 видано на ім`я ОСОБА_6 , тоді як у фотоальбомі випускників групи № 10 цього училища 1983 року під фотопортретом зазначено « ОСОБА_20 ».
Згідно зі свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 від 03.10.2001 ОСОБА_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 36 років, про що складено актовий запис № 811.
Згідно зі свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_5 від 03.01.2026 ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка с. Романівка Попільнянського району Житомирської області, померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у м. Вишгороді Київської області, про що складено актовий запис № 203.
Свідоцтвом про право власності серії НОМЕР_6 від 20.03.2014 посвідчено, що квартира АДРЕСА_1 належить на праві спільної часткової власності у рівних частках ОСОБА_5 та членам її сім`ї: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 .
Розпорядженням Оболонської районної в місті Києві державної адміністрації від 29.12.2014 № 710 заявника призначено опікуном малолітнього ОСОБА_3 , якого у цьому розпорядженні названо його братом.
Листом Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України від 29.05.2026 № 1228/24.1-77 повідомлено про неможливість видачі витягу про народження батька заявника через розбіжність у правописі прізвища « ОСОБА_9 » та « ОСОБА_8 », що унеможливлює підтвердження родинних стосунків; можливості витребувати архівні документи про народження ОСОБА_12 , який народився в Автономній Республіці Крим, немає у зв`язку з окупацією цієї території.
Згідно зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Відповідно до ч. 1 ст. 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів (ч. 1 ст. 4 ЦПК України).
Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (ч. 1 ст. 293 ЦПК України). За приписами п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України до них належить факт родинних відносин між фізичними особами.
Відповідно до п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, заявник не має іншої можливості одержати або відновити документ, який посвідчує факт, а встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право (також постанова Великої Палати Верховного Суду від 10.04.2019 у справі № 320/948/18). Згідно з п. 7 цієї постанови Пленуму суд вправі встановлювати родинні відносини, зокрема, коли це необхідно заявникові для одержання свідоцтва про право на спадщину, і не може відмовити в розгляді такої заяви з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.
Цивільне законодавство не встановлює обов`язкового переліку доказів, якими підтверджується факт родинних відносин, ними можуть бути як документи органів державної реєстрації актів цивільного стану, так і інші письмові докази (постанова Верховного Суду від 11.02.2022 у справі № 947/22756/19).
Згідно з ч. 1 ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають, зокрема, діти спадкодавця. Внуки спадкодавця спадкують ту частку спадщини, яка належала б за законом їхнім матері, батькові, якби вони були живими на час відкриття спадщини (ч. 1 ст. 1266 ЦК України).
Отже, родинний зв`язок заявника з ОСОБА_5 проходить через його батька, а тому підлягає підтвердженню в обох ланках: заявник - батько і батько - ОСОБА_5 .
Зіставлення наведених доказів свідчить, що ОСОБА_4 , народження якого зареєстровано актовим записом № 29 від 26.12.1964, і ОСОБА_6 , зазначений батьком в актовому записі про народження заявника, є однією особою. Прізвища цих осіб відрізняються лише однією літерою, а ім`я, по батькові та дата народження ІНФОРМАЦІЯ_9 . Заяви про видачу паспорта, диплом і фотоальбом свідчать, що обидва написання прізвища вживалися щодо однієї особи ще за її життя, а в заяві 1981 року вони трапляються в одному документі.
Заява про видачу паспорта 1992 року безпосередньо пов`язує цю особу з родиною заявника, оскільки дружиною в ній названо ОСОБА_19 , тобто особу, шлюб якої з ОСОБА_6 зареєстровано актовим записом № 2074 від 19.11.1986 і яка є матір`ю заявника.
ОСОБА_13 , вказана матір`ю в актовому записі № 29, і ОСОБА_5 також є однією особою: актові записи про обидва шлюби і паспорт містять однакові ім`я, по батькові та дату народження ІНФОРМАЦІЯ_3 , а зміну прізвища з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_21 » зафіксовано актовим записом № 152 від 05.04.1977. Заяви про видачу паспорта 1981 і 1992 років, складені вже після цього шлюбу, прямо називають матір`ю ОСОБА_6 саме ОСОБА_5 . Це узгоджується з тим, що він проживав за адресою: АДРЕСА_2 , за якою зареєстрована ОСОБА_5 , а заявника в свідоцтві про право власності на цю квартиру зазначено членом її сім`ї.
Оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності (ст. 89 ЦПК України), суд вважає доведеним, що ОСОБА_2 є сином ОСОБА_22 та онуком ОСОБА_5 . Доказів, які б спростовували ці обставини, матеріали справи не містять.
Встановлення даного факту прав та інтересів третіх осіб не порушує та не пов`язано з подальшим вирішенням спору про право.
Із матеріалів справи вбачається, що встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для оформлення спадкових прав після смерті ОСОБА_5 , тобто даний факт породжує юридичні наслідки. У позасудовому порядку підтвердити цей факт заявник не може, що підтверджується листом Голосіївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві від 29.05.2026 № 1228/24.1-77.
Разом з тим суд враховує, що згідно з ч. 2 ст. 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.
За таких обставин суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст. 264, 265 ЦПК України, суд
У Х В А Л И В :
Заяву ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ОСОБА_3 , про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є сином ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , та онуком ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Відомості про учасників справи:
Заявник: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , РНОКПП НОМЕР_7 , адреса: АДРЕСА_2 .
Заінтересована особа 1: Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ЄДРПОУ 26088630, адреса: 03150, м. Київ, вул. Велика Васильківська, 92.
Заінтересована особа 2: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , РНОКПП НОМЕР_8 , адреса: АДРЕСА_2 .
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його апеляційне оскарження.
Суддя Андрій ПУКАЛО
Судове рішення № 141449015, Оболонський районний суд міста Києва було прийнято 09.11.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти необхідні відомості про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних містить повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам легко знаходити необхідні відомості.
Це рішення відноситься до справи № 756/13961/26. Організації, які зазначені в тексті цього судового документа: