Рішення № 141438796, 11.11.2026, Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області

Дата ухвалення
11.11.2026
Номер справи
740/3460/26
Номер документу
141438796
Форма судочинства
Цивільне
Державний герб України Єдиний державний реєстр судових рішень

Справа № 740/3460/26

Провадження № 2/740/2553/26

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 листопада 2026 року місто Ніжин

Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області в складі:

головуючої судді Гагаріної Т.О.,

за участю секретаря Мартиненко Ю.А.,

позивача ОСОБА_1 ,

представника позивача адвоката Пальчика В.Л. (в режимі відеоконференції)

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Ніжинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства Юстиції України про встановлення фактів неправильності складання актового запису та зобов`язання внести зміни,

встановив:

позивач звернулася до суду з позовною заявою, в якій просила визнати факт неправильності складання актового запису про шлюб № 2103 від 21.07.1986, складеного міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції у Донецькій області в частині зазначення дати народження ОСОБА_1 та встановити, що вірною датою народження є ІНФОРМАЦІЯ_1 та в частині зазначення прізвища дружини « ОСОБА_2 » та встановити, що правильним є прізвище « ОСОБА_3 ». Також просить зобов`язати Ніжинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства Юстиції України внести зміни до актового запису про шлюб № 2103 від 21.07.1986, складеного міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції у Донецькій області, змінивши у відомостях про дружину прізвище на « ОСОБА_3 » та дату народження на « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

В обґрунтування поданої заяви посилається на те, що 21.07.1986 між нею ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , був укладений шлюб, який зареєстрований Макіївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану. 23.04.1992 шлюб між ними було розірвано, про що зроблено актовий запис про розірвання шлюбу № 143 відділом державної реєстрації актів цивільного стану Сніжнянського районного управління юстиції у Донецькій області.

Зазначила, що при підготовці документів до Головного Управління Пенсійного фнду України в Чернігівській області для призначення пенсії, вона виявила відсутність свідоцтва про укладення шлюбу, яке було забране у неї працівниками Сніжнянського районного управління юстиції у Донецькій області при реєстрації розірвання шлюбу. 27.01.2026 вона звернулася до Ніжинського відділу ДРАЦС у Ніжинському районі Чернігівської області із заявою про видачу витягу про укладення шлюбу та додала копію паспорту громадянина України і свідоцтва про народження. 07.02.2026 листом відповідач повідомив, що видати витяг про підтвердження дошлюбного прізвища неможливо у зв`язку з виявленими розбіжностями у наданих документах та згідно даних Державного реєстру актів цивільного стану громадян в актовому записі про шлюб, а саме розбіжності щодо її прізвища та дати народження. Вважає, що відповідь відповідача про відмову у внесенні змін до актового запису є необґрунтованою, тому просила зобов`язати відповідача внести зміни до актового запису про укладення шлюбу.

Позивач у судовому засіданні пояснила, що при укладенні шлюбу свідоцтво про шлюб та свідоцтво про розірвання шлюбу були видані на російській мові, де її прізвище записано « ОСОБА_2 ». У паспорті, дипломі, які видані українською мовою, її прізвище ОСОБА_3 . При звернені до Пенсійного фонду їй звернули увагу на розбіжності у написанні прізвища т адаті народження у документах. Все життя її прізвище було ОСОБА_3 , вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , вважає, що при оформленні документів було невірно здійснено переклад прізвища та зазначено дату народження.

Представник позивача адвокат Пальчик В.Л. позовні вимоги просив задовольнити з підстав викладених у позовній заяві та згідно наданих пояснень.

14.10.2026 від відповідача надійшла заява щодо розгляду позову в якій зазначив, що порядок внесення змін до актів цивільного стану врегульовано Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії затвердженими Наказом МЮУ від 12.01.11 № 96/5. Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Вказаним вище Порядком визначено, що разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті. З позовної заяви ОСОБА_1 вбачається, що спір стосується зобов`язання внесення змін до актового запису про шлюб № 2103 від 21.07.1986, складеного Макіївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області на ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , в якому зазначено прізвище чоловіка та дружини ОСОБА_2 , ОСОБА_2 та дата народження дружини ІНФОРМАЦІЯ_3 . Підставою для звернення позивача до Ніжинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України стало бажання заявниці отримати витяг з Державного реєстру актів цивільного стану про шлюб.

Працівниками відділу було здійснено перевірку по Державному реєстру актів цивільного стану громадян, в ході якої було встановлено, що актовий запис про шлюб № 2103 від 21.07.1986 складений Макіївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області на ОСОБА_5 та ОСОБА_7 , паперовий примірник актового запису зберігається на окупованій території. Відповідно до актового запису зазначено прізвище чоловіка та дружини ОСОБА_2 , ОСОБА_2 та дата народження дружини ІНФОРМАЦІЯ_3 . Відповідно до актового запису про розірвання зазначеного шлюбу № 143 від 23.04.1992, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Сніжнянського районного управління юстиції у Донецькій області на ОСОБА_5 та ОСОБА_1 прізвище чоловіка та дружини ОСОБА_2 , ОСОБА_2 , дата народження дружини ІНФОРМАЦІЯ_1 .

07.02.2026 ОСОБА_1 було надано відповідь про неможливість видати витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян у зв`язку з виявленими розбіжностями.

19.02.2026 заявниця надіслала письмову заяву до відділу з проханням внести зміни до актового запису про шлюб.

03.03.2026 заявниці було надано відповідь на її заяву з роз`ясненням порядку внесення змін до актових записів, а також необхідності надання документів, які свідчили б про допущені помилки, висновок про відмову у внесені змін їй не надавався.

Крім того, зазначив, що вимога позовної заяви про зобов`язання Ніжинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про шлюб № 2103 від 21.07.1986, складеного Макіївським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області на ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , є неможливою, оскільки актовий запис зберігається на окупованій території. Враховуючи викладене, під час розгляду заяви ОСОБА_1 про видачу витягу з Державного ресстру актів цивільного стану громадян Ніжинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України діяв в межах чинного законодавства та повноважень.

Відповідно до вимог ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_1 від 16.02.1966 вбачається, що ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Сніжне Донецької області, про що зроблено актовий запис № 107.

З копію трудової книжки виданої ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вбачається, що прізвище останньої змінено на « ОСОБА_2 » на підставі свідоцтва про шлюб НОМЕР_2 від 21.07.1986, виданого Палацом Щастя міста Макіївка.

Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3 від 22.04.1992 вбачається, що шлюб розірвано між ОСОБА_9 та ОСОБА_1 , прізвище після розірвання шлюбу: ОСОБА_2 .

З копії паспорта громадянина України позивача вбачається, що прізвище позивача ОСОБА_3 , дата народження зазначена ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження м.Сніжне Донецької області.

З листа Ніжинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, № 104/57-24-26-24.5/24.5 від 07.02.2026 вбачається, що ОСОБА_1 роз`яснено про неможливість видати витяг про шлюб у зв`язку з виявленими розбіжностями, а саме відповідно до наданих документів її прізвище зазначається як ОСОБА_3 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , а згідно з даними з Державного реєстру актів цивільного стану громадян в актовому записі про шлюб №2103 від 21.07.1986, складеного міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції у Донецькій області зазначено прізвище нареченої після укладення шлюбу ОСОБА_2 , а дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 .

03.03.2026 Ніжинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України Князєвій О.І. надано відповідь на її заяву з роз`ясненням порядку внесення змін до актових записів, а також необхідності надання документів, які свідчили б про допущені помилки.

Судом встановлено, що висновок про відмову у внесені змін ОСОБА_1 Ніжинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України не надавався.

Статтею 15 Цивільного кодексу України (далі ЦК України) визначено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

Одним із способів захисту цивільних прав та інтересів є примусове виконання обов`язку в натурі (п.5 ч.2 ст.16 ЦК України).

Відповідно до ст.269 ЦК України особисті немайнові права належать кожній фізичній особі від народження або за законом. Особисті немайнові права фізичної особи не мають економічного змісту. Особисті немайнові права тісно пов`язані з фізичною особою. Фізична особа не може відмовитися від особистих немайнових прав, а також не може бути позбавлена цих прав. Особистими немайновими правами фізична особа володіє довічно.

За змістом ч.1 ст.273 ЦК України органи державної влади, органи влади Автономної Республіки Крим, органи місцевого самоврядування у межах своїх повноважень забезпечують здійснення фізичною особою особистих немайнових прав.

У силу ч.1 ст.275 ЦК України фізична особа має право на захист свого особистого немайнового права від протиправних посягань інших осіб. Захист особистого немайнового права здійснюється способами, встановленими главою 3 цього Кодексу.

Статтею 49 ЦК України встановлено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.

Аналогічні за змістом приписи закріпленні у ст.2 Закону України Про державну реєстрацію актів цивільного стану №2398-VI.

Згідно з ч.1 ст.6 Закону № 2398-VI відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, їх поновлюють та припиняють їхню дію; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Із положень ст.9 Закону № 2398-VI слідує, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мотивуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження рішення про відмову в адміністративному та/або в судовому порядку (ч.1 ст.22 Закону № 2398-VI).

Як передбачено п.1.15 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (зареєстровано в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за №55/18793), відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Відповідно до ч.1 ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно ст.89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності .

Аналіз указаних правових норм дає підстави для висновку, що кожна фізична особа має право на захист свого особистого немайнового права, в тому числі у спосіб зобов`язання органу державної реєстрації актів цивільного стану внести відповідні зміни до актового запису про народження цієї особи, якщо такий запис містить неправильні відомості.

Право на звернення до суду гарантується чинним законодавством і може бути реалізоване, зокрема, коли особа вважає, що її право порушується, не визнається або оспорюється. Суд повинен установити, чи були порушені, невизнані або оспорені права чи інтереси цієї особи, і залежно від установленого вирішити питання про задоволення позовних вимог або відмову в їх задоволенні.

Цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін, у зв`язку з чим учасники справи мають довести належними та допустимими доказами обставини, на які вони посилаються, а суд зобов`язаний надати належну оцінку поданим доказам.

Як встановлено судом, в матеріалах справи містяться докази, які підтверджують факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є однією і тією ж особою.

Надані суду докази вказують на те, що в актовому записі про шлюб № 2103 від 21.07.198, складеного міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції у Донецькій області, наявні розбіжності у написанні прізвища позивача (дружини) та дати її народження. Така неправильність актового запису стосується персональних даних сукупності відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована, впливає на реалізацію позивачем своїх немайнових прав, та підлягає усуненню шляхом внесення відповідних змін до актового запису цивільного стану.

Докази, які б спростовували даний факт в матеріалах справи відсутні.

Зважаючи на вищевказані обставини, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що позовна заява підлягає до задоволення, оскільки дані факти та відповідні їм правовідносини підтверджуються матеріалами справи.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.2, 81, 258, 259, 263-265, 268, 273, 352, 354-355 ЦПК України, суд, -

ухвалив:

позовну заяву задовольнити.

Визнати факт неправильності складання актового запису про шлюб № 2103 від 21.07.1986, складеного міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції у Донецькій області, в частині зазначення дати народження ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 , та встановити, що вірною датою народження є ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Визнати факт неправильності складання актового запису про шлюб № 2103 від 21.07.1986, складеного міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції у Донецькій області, в частині зазначення прізвища дружини « ОСОБА_2 » та встановити, що правильним є прізвище « ОСОБА_3 ».

Зобов`язати Ніжинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства Юстиції України внести зміни до актового запису про шлюб №2103 від 21.07.1986, складеного міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції у Донецькій області, та Державного реєстру актів цивільного стану, змінивши у відомостях про дружину прізвище на « ОСОБА_3 » та дату народження на « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

На рішення може бути подана апеляційна скарга безпосередньо до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Т.О. Гагаріна

Часті запитання

Який тип судового документу № 141438796 ?

Документ № 141438796 це Рішення

Яка дата ухвалення судового документу № 141438796 ?

Дата ухвалення - 11.11.2026

Яка форма судочинства по судовому документу № 141438796 ?

Форма судочинства - Цивільне

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 141438796 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Дані про судове рішення № 141438796, Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області

Судове рішення № 141438796, Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області було прийнято 11.11.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти необхідні дані про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити необхідні дані.

Судове рішення № 141438796 відноситься до справи № 740/3460/26

Це рішення відноситься до справи № 740/3460/26. Організації, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша платформа забезпечує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість детального налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку відомостей. Це дозволяє ефективно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 141438791
Наступний документ : 141438807