Єдиний державний реєстр судових рішень Справа №678/1195/26
Провадження №2-о-678-40/26
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
10 листопада 2026 року селище Летичів
Летичівський районний суд Хмельницької області в складі:
головуючого-судді Цибульського Д.В.,
при секретарі судового засідання Повх А.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Летичів за правилами окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , представник заявника: адвокат Стецькова-Бондар Людмила Феліксівна, заінтересовані особи: Солом`янський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Київ Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, Летичівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення фактів, що мають юридичне значення,
встановив:
28.07.2026 року до суду надійшла вищевказана заява представника заявника ОСОБА_1 - адвоката Стецькової-Бондар Л.Ф. від 06.07.2026 року, в якій вони просять: встановити неправильність в актовому записі про народження №6 від 25 січня 1972 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Летичівського районного управління юстиції Хмельницької області на ім`я ОСОБА_2 , в частині записів «прізвища» дитини та батьків « ОСОБА_3 » замість правильних записів « ОСОБА_4 »; внести зміни до актового запису про народження №6 від 25 січня 1972 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Летичівського районного управління юстиції Хмельницької області на ім`я ОСОБА_2 , а саме в графах «прізвище» дитини, батька та матері змінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », а також дату народження батька змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; встановити неправильність в актовому записі про шлюб №9 від 20.05.1971 року складеного виконавчим комітетом Сусловецької сільської ради Летичівського району Хмельницької області між гр. ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , в частині записів «прізвища» нареченого до та після державної реєстрації шлюбу та нареченої після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_4 », а також дати народження нареченого « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; внести зміни до актового запису про шлюб №9 від 20.05.1971 року складеного виконавчим комітетом Сусловецької сільської ради Летичівського району Хмельницької області між гр. ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , а саме: в графах «прізвище» нареченого до та після державної реєстрації шлюбу та «прізвище» нареченої після державної реєстрації шлюбу змінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », а також дату народження нареченого змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
В обґрунтування своїх вимог заявник та його представник посилаються на те, що він ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт.Летичів, Летичівського району Хмельницької області. У зв`язку з виявленими ним розбіжностей у написанні його прізвища у актовому записі про народження №6, складеного 25.01.1972 року відділом реєстрації актів цивільного стану Летичівського районного управління юстиції Хмельницької області, де прізвище дитини вказано як: ОСОБА_2 , прізвище батьків зазначено ОСОБА_5 , матір - ОСОБА_7 , а також у зв`язку з виявленою помилкою у написанні прізвища батьків у актовому записі про шлюб №9, складеного 20.05.1971 року виконавчим комітетом Сусловецької сільської ради Летичівського району Хмельницької області, згідно якого прізвище нареченого до та після реєстрації шлюбу та прізвище нареченої після реєстрації шлюбу вказано ОСОБА_3 . Зявник звернувся до Солом`янського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Київ Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України з метою внесення змін у вказані актові записи. Однак вони повідомили його про неможливість внесення змін до актового запису про народження №6 від 25 січня 1972 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Летичівського районного управління юстиції Хмельницької області на ім`я ОСОБА_2 та до актового запису №9 про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_8 , складеного 20.05.1971 року виконавчим комітетом Сусловецької сільської ради Летичівського району Хмельницької області у зв`язку з відсутністю правових підстав, оскільки в актовому записі про народження батька заявника, який забезпечує визнання і підтвердження реєстрації факту народження батька заявника, та є належною, допустимою, достовірною та достатньою підставою для внесення відділом державної реєстрації актів цивільного стану відповідних змін, зазначено прізвище « ОСОБА_3 », та через суттєві розбіжності в актовому записі про шлюб батьків з актовими записами про смерть батька та смерть матері, а саме, в актовому записі про шлюб батьків зазначено прізвище « ОСОБА_3 », дата народження батька « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в актовому записі про смерть батька зазначено прізвище « ОСОБА_4 » дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в актовому записі про смерть матері зазначено прізвище « ОСОБА_3 », відповідно до абзацу четвертого частини третьої статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року, актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується. до спростування його в судовому порядку, вказана невідповідностей в актових записах цивільного стану змусила,його звернутися до суду із відповідною заявою, оскільки встановлення неправильності в актовому записі та внесення змін до актового запису мають юридичне значення для охорони його прав та інтересів.
29.07.2026 року ухвалою Летичівського районного суду Хмельницької області, дану заяву було прийнято до провадження з проведенням її розгляду за правилами окремого провадження.
29.10.2026 року ухвалою Летичівського районного суду Хмельницької області було задоволено клопотання представника заявника ОСОБА_1 - адвоката Стецькової-Бондар Л.Ф., та залучено у даній справі в якості заінтересованої особи Летичівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.
Представник заявника ОСОБА_1 - адвокат Стецькова-Бондар Л.Ф. у поданій до суду 10.11.2026 року письмовій заяві від 10.11.2026 року просить суд проводити розгляд справи без її та заявника участі, без застосування звукозапису судового засідання, заявлені вимоги підтримують в повному обсязі та просять суд їх задовольнити.
Представник заінтересованої особи Солом`янського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Київ Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у судове засідання не з`явився, у поданих до суду 20.10.2026 року через систему «Електронний суд» представником Бондар О.В. додаткових поясненнях від 20.10.2026 року та додатками до них врахувати їх під час розгляду даної справи.
Представник заінтересованої особи Летичівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у судове засідання не з`явився, у поданих до суду 06.11.2026 року представником - начальником відділу Віхтюк Л. письмових поясненнях №509/24.8-24 від 06.11.2026 року просить суд врахувати їх при розгляді справи та проводити її розгляд без участі їх представника.
Розгляд справи проведено в порядку ст.247 ЦПК України на підставі наявних матеріалів, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.
Суд, дослідивши докази по справі приходить до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.
Ч.1 ст.4 ЦПК України визначено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Аналогічні норми закону викладені і в ст.ст.15, 16 ЦК України.
Згідно з ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності не оспорюваних прав.
Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актом цивільного стану є, зокрема народження фізичної особи (ч.ч.1, 2 ст.49 ЦК України).
Аналогічні за змістом норми закріплені у ст.2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».
Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (ч.1 ст.9 Закону).
Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (ч.1 ст.22 Закону).
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5 (далі - Правила).
Згідно з п.1.1 розділу І Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у ч.2 ст.16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках.
Відповідно до п.2.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.
Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.
На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п.2.16.7 Правил).
Відповідно до ч.3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Судом встановлено, що відповідно до паспорту громадянина України, документ № НОМЕР_1 , виданий 10.01.2022 року, прізвище особи заявника вказано ОСОБА_1 , місце народження смт.Летичів, Летичівського району Хмельницької області.
Відповідно до довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, ОСОБА_1 одержав ідентифікаційний номер - НОМЕР_2 .
Згідно паспорта громадянина України для виїзду за кордон серія НОМЕР_3 , виданого 03.02.2022 року, прізвище заявника ОСОБА_10 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Відповідно до завіреної управлінням ДМС у Хмельницькій області копії заяви про видачу паспорта, форми 1, ОСОБА_1 , у якій місце народження смт.Летичів Летичівського району Хмельницької області, батько записаний як - ОСОБА_11 , матір як - ОСОБА_12 .
Згідно свідоцтва про одруження Серія НОМЕР_4 , виданого Поповецькою сільською радою Летичівського району Хмельницької області 20.05.1971 року, шлюб зареєстрували. ОСОБА_5 , 1938р.н., місце народження м.Летичів та ОСОБА_6 , 1935р.н. місце народження - с.Антонівка Летичівського району, після державної реєстрації одруження присвоєно прізвище чоловіку « ОСОБА_3 », дружині « ОСОБА_3 ».
Відповідно до свідоцтва про народження заявника НОМЕР_5 , виданого повторно Летичівським відділом реєстрації актів громадянського районного управління юстиції 24.04.2001 року, прізвище дитини вказано як ОСОБА_2 , батько ОСОБА_2 , матір ОСОБА_7 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження - смт.Летичів Летичівського району Хмельницької області.
Згідно свідоцтва про шлюб Серія НОМЕР_6 , виданого Летичівським відділом реєстрації актів громадянського стану 28.04.1996 року, шлюб уклали ОСОБА_1 та ОСОБА_13 , після укладення шлюбу їм присвоєно прізвище « ОСОБА_4 ».
Відповідно свідоцтва про смерть НОМЕР_7 , виданого відділом реєстрації актів громадянського стану Летичівського районного управління юстиції 11.06.2000 року, ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ОСОБА_11 (батько заявника).
Згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_8 , виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Летичівського районного управління юстиції у Хмельницькій області 25.02.2014 року, ІНФОРМАЦІЯ_4 померла ОСОБА_7 (матір заявника).
Відповідно до будинкової книги для прописки громадян, що проживають в будинку АДРЕСА_1 , в будинку прописані ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 та інші особи.
Свідоцтво про право власності на житловий будинок, видане 24.04.2001 року завідуючою Летичівської державної нотаріальної контори, ОСОБА_15 на ім`я ОСОБА_12 (матері заявника).
Атестату про середню освіту НОМЕР_9 , виданий 17.06.1989 року Летичівською середньою школою №1 смт.Летичів Хмельницької області, на ім`я ОСОБА_1 .
Свідоцтво серії НОМЕР_10 , видане Летичівською середньою школою №1, на ім`я ОСОБА_1 .
Рахунок № НОМЕР_11 Ощадного банку СССР видано вкладнику ОСОБА_1 .
Посвідчення водія серії НОМЕР_12 , виданого ДАІ МВС-УВС, згідно з яким прізвище ОСОБА_1 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження - смт.Летичів, Летичівського району Хмельницької області.
Посвідчення механізатора сільського господарства видане 17.05.1990 року ОСОБА_1 , дата народження 1972 року.
Посвідчення тракториста-машиніста серії НОМЕР_13 , видане 18.05.1990 року інспекцією Держтехнагляду Летичівського району Хмельницької області УССР, на ім`я ОСОБА_1 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Трудова книжка серії НОМЕР_14 , заповнена 20.11.1992 року, виписана на ОСОБА_1 .
Оцінивши надані докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що відомості, зазначені в актовому записі про народження заявника щодо його прізвища та прізвищ батьків, а також в актовому записі про шлюб його батьків щодо прізвища нареченого до та після державної реєстрації шлюбу, прізвища нареченої після державної реєстрації шлюбу та дати народження нареченого, не відповідають дійсним відомостям.
Наведені розбіжності мають істотне значення для заявника, оскільки унеможливлюють належне оформлення документів та підтвердження відомостей про його особу і походження.
За таких обставин суд вважає доведеним факт неправильності відомостей, внесених до зазначених актових записів цивільного стану, а тому приходить до висновку про наявність підстав для задоволення поданої заяви в повному обсязі.
На підставі вище викладеного та керуючись ст.ст.4, 5, 12, 13, 211, 247, 263, 267, 293, 294, 315, 316, 318, 319 ЦПК України, суд
ухвалив:
Заяву задовольнити.
Встановити неправильність в актовому записі про народження №6 від 25 січня 1972 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Летичівського районного управління юстиції Хмельницької області на ім`я ОСОБА_2 , в частині записів «прізвища» дитини та батьків « ОСОБА_3 » замість правильних записів « ОСОБА_4 ».
Внести зміни до актового запису про народження №6 від 25 січня 1972 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Летичівського районного управління юстиції Хмельницької області на ім`я ОСОБА_2 , а саме в графах «прізвище» дитини, батька та матері змінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », а також дату народження батька змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Встановити неправильність в актовому записі про шлюб №9 від 20.05.1971 року складеного виконавчим комітетом Сусловецької сільської ради Летичівського району Хмельницької області між гр. ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , в частині записів «прізвища» нареченого до та після державної реєстрації шлюбу та нареченої після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_3 » замість правильного « ОСОБА_4 », а також дати народження нареченого « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Внести зміни до актового запису про шлюб №9 від 20.05.1971 року складеного виконавчим комітетом Сусловецької сільської ради Летичівського району Хмельницької області між гр. ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , а саме: в графах «прізвище» нареченого до та після державної реєстрації шлюбу та «прізвище» нареченої після державної реєстрації шлюбу змінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », а також дату народження нареченого змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана Хмельницькому апеляційному суду безпосередньо або через Летичівський районний суд Хмельницької області протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.
Повне найменування учасників справи:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП НОМЕР_2 , уродженець та зареєстрований за адресою АДРЕСА_2 , проживаючий за адресою АДРЕСА_3 .
Представник заявника: адвокат Стецькова-Бондар Людмила Феліксівна, РНОКПП НОМЕР_15 , місцезнаходження АДРЕСА_4 , емейл: ІНФОРМАЦІЯ_8 .
Заінтересована особа: Солом`янський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Київ Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, код ЄДРПОУ 26087820, місцезнаходження м.Киїів, бульвар Вацлава Гавела, 1/28, Київської області, п.і.03067, емейл: dracs_kyiv_solom@justicekyiv.gov.ua.
Заінтересована особа: Летичівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, код ЄДРПОУ 21323440, місцезнаходження селище Летичів, вул.Савіцького Юрія, 14/1, Хмельницького (Летичівського) району Хмельницької області, п.і.31500.
Повний текст судового рішення складено 10листопада 2026 року.
Суддя: Д.В.Цибульський
Судове рішення № 141437458, Летичівський районний суд Хмельницької області було прийнято 10.11.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти необхідні відомості про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам швидко знаходити необхідні відомості.
Це рішення відноситься до справи № 678/1195/26. Організації, які зазначені в тексті цього судового документа: